ПРЕДАТЕЛЬНИЦЕЙ на Испанском - Испанский перевод

• traidora

Примеры использования Предательницей на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Она не была предательницей.
No era una traidora.

Ќу, они ведь считали еЄ предательницей.
Bueno, pensaron que era una traidora.

Эмма была предательницей, а я спасителем.
Emma era una traidora, pero yo soy un salvador.

Джулс считают предательницей.
Piensan que es una traidora.

Я не хочу побуждать тебя становиться предательницей.
No quiero inducirte a ser una chivata.

Чувствую себя предательницей.
Me siento como una traidora.

Никто не считает тебя ни лгуньей, ни предательницей.
Nadie piensa que seas ni una mentirosa ni una traidora.

Что тебя сочтут предательницей?
¿De ser tratada como traidora?

Он назвал ее предательницей, но она была его другом с самого начала.
La llamó traidora, pero ella siempre fue su amiga.

Эта женщина была предательницей и.
Ella era una mujer de traición y.

Ну, я назвала ее предательницей, а она поцарапала меня, на что я.
Bueno, la llamé traidora, luego me arañó, entonces yo.

Я не хочу жить в квартире, которую делила с женой- предательницей.
No quiero vivir en el apartamento que compartí con mi esposa infiel.

Когда ты стала предательницей своей расы?
¿Cuándo te convertiste en una traidora de tu raza?

Но если я не скажу Кэтрин, я буду чувствовать себя предательницей.
Pero si no se lo digo a Kathryn, sentiré que le estoy siendo desleal.

Ваша жена была признана предательницей по отношению к Королю Англии.
Su esposa ha sido considerada una traidora al Rey de Inglaterra.

Хелена не стала бы поддерживать связь с этой маленькой религиозной предательницей.
Helena no querría tener contacto con esa mayúscula traidora.

Однако Роза Эскенази едва ли была предательницей или тем более пособницей оккупантов.
Pero Roza Eskenazi no fue una traidora o una colaboracionista.

Помните, когда она отдала вам свое заявление, вы назвали ее мерзкой предательницей.
¿recuerdas cuando ella dio aviso, la llamaste sucia traidora.

Говард, ты просишь меня стать предательницей, чтобы доказать, что ты таковым не являешься.
Howard, me estás pidiendo que me convierta en una traidora con el fin de demostrar que no eres uno..

Твой секретный телефонный разговор с маленкьой предательницей Хейли.
Encubrir tus conversaciones telefónicas secretas a esa pequeña traidora Hayley.

Меня бранили, как если бы я была предательницей… они[ вооруженная группа] налетели и убили супружескую пару и ребенка.
Me regañaron como si fuera una traidora… ellos[el grupo armado] se abalanzaron y mataron a la pareja y el bebé.

Более 13 000 респондентов ответили на вопрос: считают ли они меня после этой речи предательницей или нет.
En la que participaron más de 13 000 personas, sobre si me consideraban una traidora o no tras la charla.

Однако в более поздних текстах, таких как« Смерть Артура» Томаса Мелори и цикл Ланселот- Грааль, Джиневра не является предательницей- она бежит от настойчивых предложений Мордреда и запирается в Лондонском Тауэре.
Sin embargo, en los escritos posteriores, como el ciclo de Lanzarote-Grial y La muerte de Arturo de Thomas Malory, Ginebra no es tratada como una traidora y huye de la propuesta de Mordred, escondiéndose en la Torre de Londres.

Вы бы никогда не смогли распечатать свою версию книги без пароля издателя, так что я притворилась предательницей.
Nunca immprimirás tu versión del libro sin la contraseña del editor, así que fingí que te traicioné.

Они даже провели опрос. Более 13 000 респондентов ответили на вопрос: считают ли они меня после этой речи предательницей или нет.
Iniciaron incluso una encuesta, en la que participaron más de 13 000 personas, sobre si me consideraban una traidora o no tras la charla.

Обнародование деталей операции это государственная измена, с вами будут обращаться как с предательницей США.
Está loco de la… Si difundes esta operación, será traición a la patria, y te tratarán como traidora a los Estados Unidos.

Ты- предательница, Лена.
Eres una traidora, Lena.

Ты не предательница.
No está siendo desleal.

Мы можем уничтожить предательницу и кошку, как только захотим, Ваше Величество.
La traidora podrá ser destruida alteza y también el felino.

Ты предательница!
Eres una traidora.