ПРЕДАТЕЛЯМ на Испанском - Испанский перевод

• traidores

Примеры использования Предателям на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Я не продаю предателям.
No le vendo a traidores.

Смерть предателям Тиш.
Muerte a los traidores de los Tesh.

Предателям не место среди джентльменов.
Los traidores no se sientan entre caballeros.

Не дайте предателям уйти!
¡No dejes que los rebeldes escapen!

Предателям- только смерть.
La muerte es lo que espera a los traidores.

Ангелам и людям, предателям и королям.
Ángeles y demonios, serpientes y reyes.

Корона конфискует любой бизнес, принадлежащий предателям.
La Corona confisca todos los negocios de traidores.

Фостеры, этим предателям здесь не место!
Cuidadores, esos traidores no pueden estar aquí!

Я руководитель комиссии по политическим предателям.
¿De qué fuente? Soy el jefe de la Comisión de Traidores Políticos.

Я безжалостен к предателям. Запомните это!
¡Recuerden que no tendré piedad con los traidores!

Да, но у тебя нет права совершать убийство из мести предателям, нелояльным к твоей идее.
Sí, pero no tienes derecho a asesinar… para vengarte de los traidores que no son leales a tu causa.

Консулы, этим предателям нечего здесь делать!
Cuidadores, esos traidores no pueden estar aquí!

Радуйся, что я даю тебе и твоим предателям сделать то же самое.
Alégrate de que os deje a ti y a los traidores de tus compañeros hacer lo mismo.

Мой прадед… не для того под Аламо жизнь отдал, чтобы мы продали свою нацию политиканам предателям.
Mi abuelo no dio su vida en el Álamo para que le entregáramos el país a una bola de políticos traicioneros.

Неужели мы дадаим так называемому мировому сообществу… и предателям в самом Аббудине одержать верх?
¿Vamos a dejar a la así llamada comunidad internacional… y a los traidores dentro de Abuddin que tengan éxito…?

Я дала вам новую личность, доступ к ресурсам правоохранителей что бы вы отомстили предателям.
Te he otorgado una nueva identidad y acceso a los recursos de la fuerza de la ley para buscar revancha sobre aquellos que te traicionaron.

После смерти царя в Иерусалиме не будет места друзьям мусульман, или предателям христианства, таким, как твой отец.
Cuando muera el rey, en Jerusalén no habrá cabida para los amigos de los musulmanes ni los traidores a la cristiandad, como vuestro padre.

Я просто позвоню всем преступникам и предателям- шпионам и дам им знать подождать секунду, потому что Чаку Бартовски нужно немного времени, чтобы разобраться в своих бабских чувствах.
Llamaré a todos los criminales y espías renegados y les diré que se esperen un momento porque Chuck Bartowski necesita tiempo para aclarar sus sentimientos.

Томас, если б я был противником семье, я бы кричал с крыш, что любой человек, который предлагает прощение предателям в нынешние времена сам предатель.
Thomas, si yo fuera rival de esta familia, levantaría los techos gritando a cualquier hombre que propusiese perdonar a un traidor y en momentos como este se convertiría el mismo en traidor..

После полученных угроз во время встречи в отеле" Лавджой", у меня не было другого выбора, кроме как доставить деньги, которые он, в свою очередь, передал предателям за греческий огонь.
Después de amenazarme durante nuestro encuentro en el Hotel Lovejoy, no me quedó más opción que entregar el dinero, qué él, a su vez, entregó a las puertas de los traidores. Fuego griego.

Надеюсь, что честные и преданные родине граждане Азербайджана, а их абсолютное большинство, дадут достойный отпор этим провокаторам, предателям, которые в столь трудные для Азербайджана дни добиваются своих грязных, амбициозных целей.
Abrigo la esperanza de que los azerbaiyanos honorables y amantes de la patria, que son la mayoría absoluta de nuestra población, den su merecido a esos provocadores y traidores, que en estos días tan difíciles para Azerbaiyán se entregan a la realización de sus sórdidas ambiciones.

Ты предатель, Братак.
Eres el shol'va Bra'tac.

Кто предатель среди Жриц?
¡¿Quién es la traidor entre las Grandes Cléricas?!

Смерть предателю!
¡Maten al traidor!

Убить друга- предателя для меня было вопросом чести.
Matar a mi amigo traidos se volvió una cuestión de honor.

Вы хотите найти предателя или нет?
¿Quieres encontrar al topo o no?

Это Фишер предатель, да?
Fischer es el topo,¿cierto?

В отличие от предателя, которого застрелили.
No como ese pedazo de mierda al que dispararon.

Развратный Эдуард, предатель Джордж. И ты, безобразный Дик.
Lascivo Eduardo, y a ti, perjuro Jorge, y a ti, deforme Ricardito.

Что? Я стану предателем, если увидят, как я сбегаю с вами.
Si me ven escapando con ustedes, me etiquetarán de traidora.