ПРЕСЛЕДОВАТЕЛЕМ на Испанском - Испанский перевод

• acosador

Примеры использования Преследователем на Русском языке и их переводы на Испанский язык

И преследователем.
Y una acosadora.

Гори был преследователем.
Gorie era un acosador.

Ты все еще считаешь меня преследователем.
Aún piensas que soy un acosador.

Джон Эверет не был преследователем, он сам был жертвой.
John Everett no era el acosador, era otra víctima.

Моя сестрица не обзавелась преследователем.
Mi hermana no se clava acosadores.

Я разберусь с преследователем.
Ya lidiaré con quien nos siga.

Я назначаю тебя своим официальным преследователем.
Te apunto como mi acosador oficial.

У нее проблемы с преследователем.
Tiene problemas con un acosador.

Возможно, столкнулась со своим преследователем.
Tal vez tuvo un encuentro con su acosador hace poco.

Грань между преследователем и ангелом кажется очень тонкая.
La línea entre acosador y ángel parece muy delgada.

Один раз Чарльзом, другой- его преследователем.
Una vez por Charles, una vez por su perseguidor.

Каждый раз в случае с преследователем я думаю о Розанне Аркетт.
Cada vez que tenemos un caso de acoso, pienso en Rosanna Arquette.

А пока нам стоит побеседовать с нашим преследователем.
Mientras, deberíamos hablar con nuestro acosador.

Но мне кажется, что именно с этим преследователем нам повезет.
Pero con este acosador en particular, creo que podemos tener más suerte.

Вайнона… Начинаю чувствовать себя немного преследователем.
Winona… empiezo a sentirme un poco como un acosador.

Кроме того, Суд объявил неконституционным и признание в качестве смягчающего обстоятельства<< эмоциональную связь>gt; между преследователем и преследуемым в условиях работы, указав на субъективный характер этого определения, в связи с чем невозможно применение достоверных критериев, которые свидетельствовали бы о том, что тому или иному лицу действительно присущи подобные проявления Решение T- 882 2006 MP: Умберто Сьерра Порто-- Решение C- 898 2006 года MP.
Además declaró la inexequibilidad de la atenuación por la existencia de un" vínculo afectivo" entre el acosador y el acosado en el contexto laboral, por considerarla subjetiva, lo que implica la imposibilidad de acudir a criterios verificables que determinen la existencia de un sentimiento propio del fuero interno de la persona Sentencia T-882 de 2006 MP. Humberto Sierra Porto- Sentencia C-898 de 2006 MP.

Нет, это определенно связано с твоим преследователем 333.
No, definitivamente está relacionado con tu acosador 333.

Отныне, отбеленный и выщипанный ты говнюк, я стану твоим гребаным сиамским преследователем!
Desde ahora, idiota seré tu acosador siamés!

Доктор Уилсон, позвольте познакомить вас с моим преследователем.
Dr. Wilson, quiero que conozca a mi acosador personal.

Прибегать на аукцион по продаже произведений искусства, чтобы столкнуться с возможным преследователем?
¿Yendo a una subasta de arte para enfrentarte a un posible acosador?

Знаешь, Брайан, написание биографического очерка про девочек подростков это не причина становиться мерзким преследователем и следить за Мэг весь день.
Sabes, Brian, sólo porque escribas un artículo sobre las adolescentes, no quiere decir que tengas que ser un acosador y seguir a Meg todo el día.

Вы действительно думаете, что этот парень может быть моим преследователем?
¿Creéis que este tipo podría ser mi acosador?

Эмма умерла в брачную ночь. А Лиам оказался тайным преследователем.
Emma muriendo en su noche de bodas y Liam resultando ser el acosador secreto.

Разве не забавно, как твой старый парень оказался сумасшедшем преследователем?
¿No resulta gracioso que tu antiguo novio resulte ser un acosador demente?

Если Эли на самом деле пробует сыр Амишей, ты правда думаешь что она может быть преследователем?
Si Ali realmente anda probando queso amish,¿crees que podría ser la ciberacosadora?

Откуда вдруг у этого преследователя Мак- 10 под курткой.
Ese acosador, resulta que tiene una MAC-10 en su chaqueta.

Для преследователей игнорирование- типа прелюдии.
Para un acosador, ignorar es una especie de juego preliminar.

Ты серьезно позволишь преследователю Серены переехать сюда?
¿En serio vas a dejar que el acosador de Serena se mude aquí?

Я чувствовал себя преследователям, поджидая ее в кафе, чтобы пригласить на свидания.
Me sentía como un acosador esperando la oportunidad de una cita.

Ты избавляешься от одного преследователя, тут же появляется другой.
Te deshaces de un acosador, aquí viene otro.