ПРЕСМЫКАЮЩИХСЯ на Испанском - Испанский перевод

• reptiles
• se desplazan

Примеры использования Пресмыкающихся на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Видов пресмыкающихся.
Tenemos 30 especies de reptiles.

Вам не кажется, что сейчас слишком поздно, чтобы созерцать пресмыкающихся?
¿No es tarde para ver reptiles?

Вы боитесь пресмыкающихся?
¿Le tiene miedo a los reptiles?

На островах имеется 25 местных видов растений и пресмыкающихся.
Las Islas tienen 25 especies endémicas de plantas y reptiles.

От бактерий до пресмыкающихся, от хищников к обезьянам… до homo sapiens.
Desde pequeñas bacterias a reptiles, a depredadores, monos… al homo sapiens.

И оставляешь людей как рыбу в море, как пресмыкающихся, у которых нет властителя?
Permites que los hombres sean como los peces del mar, como reptiles que no tienen quien los gobierne?

Значительную часть островов занимают водно- болотные угодья и рифы с 14 эндемичными видами растений и пресмыкающихся.
Las islas tienen importantes hábitats de humedales y arrecifes en los que viven 14 especies endémicas de plantas y reptiles.

Вот что нечисто для вас из животных, пресмыкающихся по земле: крот, мышь, ящерица с ее породою.
Entre los animales que se desplazan sobre la tierra, éstos os serán inmundos: la comadreja, el ratón y la tortuga, según sus especies.

На островах находятся значительные водно- болотистые угодья и рифовые хабитаты с 14 эндемическими видами растений и пресмыкающихся.
Las islas tienen importantes hábitats de humedales y arrecifes en los que viven 14 especies endémicas de plantas y reptiles.

Исследовались ткани морских млекопитающих, птиц, рыб, пресмыкающихся и земноводных из разных районов мира, включая Северный и Южный ледовитые океаны.
Los tejidos analizados provenían de mamíferos marinos, aves, peces, reptiles y anfibios de todo el mundo, incluidos los océanos Ártico y Antártico.

ГУСХР испрашивает компенсацию за потерю 30 чистокровных арабских лошадей, 191 животного из зоопарка и различных птиц и пресмыкающихся.
La PAAF pide una indemnización por la pérdida de 30 caballos de pura raza árabe, 191 animales de zoo y diversas aves y reptiles.

Из птиц по роду их, и из скотов по роду их, и из всех пресмыкающихся по земле по роду их, из всех по паре войдут к тебе, чтобы остались в живых.
De las aves según su especie; del ganado según su especie; de todo animal que se desplaza en la tierra, según su especie. Dos de cada especie vendrán a ti para sobrevivir.

Вот закон о скоте, о птицах, о всех животных, живущих в водах, ио всех животных, пресмыкающихся по земле.
Éstas son las instrucciones acerca de los animales terrestres, de las aves, de todos los animales acuáticos y de todos los animales que se desplazan sobre la tierra.

Kelly et al.( 2007) рассчитал значения КБМ ГХБД( на основе log Kow) у беспозвоночных, рыбы, пресмыкающихся, земноводных, птиц, млекопитающих и человека.
Kelly et al.(2007) calcularon los valores del factor de biomagnificación para el HCBD(basados en el log Kow) en invertebrados, peces, reptiles, anfibios, aves, mamíferos y humanos.

И вошел я, и вижу, и вот всякие изображения пресмыкающихся и нечистых животных и всякие идолы дома Израилева, написанные по стенам кругом.
Entré y miré, y he allí toda clase de figuras de reptiles y de cuadrúpedos detestables. Todos los ídolos de la casa de Israel estaban grabados alrededor, en la pared.

Современная фауна Казахстана включает в себя 172 вида млекопитающих, 490 видов птиц, 51 вид пресмыкающихся, 12 видов земноводных, свыше 100 видов рыб.
Actualmente, la fauna abarca 172 especies de mamíferos, 490 especies de aves, 51 especies de reptiles, 12 especies de anfibios y más de 100 especies de peces.

Недалеко от центра Йиглавы, в лесопарке на берегу реки Йиглавка, находится зоопарк без решеток, который специализируется на разведении кошачьих, обезьян и пресмыкающихся.
A pocos pasos del centro de Jihlava, en el parque forestal junto al río Jihlávka, descubrirás un jardín zoológico sin rejas que se especializa en la crianza de grandes felinos, monos y reptiles.

Однако в докладе представлены расчетные значения КБМ ГХБД( на основе log Kow) у беспозвоночных, рыбы, пресмыкающихся, земноводных, птиц, млекопитающих и человека.
No obstante, los valores del factor de biomagnificación calculados para el HCBD(basados en el log Kow) en invertebrados, peces, reptiles, anfibios, aves, mamíferos y humanos se presentan en el informe.

Нет высших организмов: рыб, насекомых, пресмыкающихся. у этих микроорганизмов есть возможность расти самостоятельно, без помех со стороны животных или других растений.
No hay organismos aéreos, no hay peces, no hay insectos no hay animales, así que estas comunidades microbióticas tienen la oportunidad de crecer por si mismas sin interferencias, sin preocuparse por animales o plantas.

А челюсть пресмыкающихся состоит из нескольких, соединенных вместе. Так освободились две косточки, которые двигались, уменьшались… и в конце концов превратились в молоточек, наковальню и стремечко.
La mandíbula del reptil es de varios huesos fusionados entre sí, de modo que libera dos huesos, que se movían, y se contraían, y, finalmente, se convirtieron en el martillo, el yunque y el estribo.

Глобальный индекс живой планеты рассчитывается исходя из изменений численности 7953 популяций 2544 видов птиц, млекопитающих, земноводных, пресмыкающихся и рыб по всему миру по сравнению с 1970 годом.
El índice mundial del Planeta Vivo se basa en los cambios en el tamaño de 7.953 poblaciones de 2.544 especies de pájaros, mamíferos, anfibios, reptiles y peces de todo el planeta, en comparación con 1970.

С 1880 по 1884 год собирал пресмыкающихся и земноводных в Северной Африке( Алжир, Тунис и Марокко), опубликовал статью« Les missions scientifiques de Fernand Lataste en Afrique noire et au Maghreb».
Desde 1880 a 1884 recoge reptiles y anfibios en el norte de África(Argelia, Túnez y Marruecos), la publicación de"Les missions scientifiques de Fernand Lataste en Afrique noire et au Maghreb".

На сегодняшний день 95 процентов исчезновений видов птиц, 90 процентов пресмыкающихся, 69 процентов млекопитающих и 68 процентов растений во всем мире приходится на острова.
Hasta la fecha, el 95% de las extinciones de pájaros, el 90% de las de reptiles, el 69% de las de mamíferos, y el 68% de las de plantas en todo el mundo se han producido en islas.

Сто восемьдесят сотрудников этой организации снабжены мобильными телефонами и планшетными компьютерами с программой, которая организует введение( фотографий, звука и текста) в текущую аналитическую запись всех происходящих событий-- от работы по осуществлению проектов до общих собраний в деревнях и переписей местных видов растений, животных, птиц, пресмыкающихся и насекомых.
Sus 180 trabajadores están equipados con teléfonos móviles y tabletas electrónicas dotadas de un programa informático que organiza la información de entrada(fotografías, sonido y texto) en un registro analítico continuo de toda la labor realizada, desde la ejecución de proyectos hasta reuniones de aldea y censos de especies locales de plantas, animales, aves, reptiles e insectos.

Трудно измерить издержки от утраты биоразнообразия и благосостояния человека из-за инвазивных чужеродных видов, включающих чужеродных млекопитающих, птиц, пресмыкающихся, земноводных, рыб, крабов, моллюсков, насекомых, иглокожих, наземные и водные растения, водоросли и огромное число инфекционных и зоонозных заболеваний растений и животных.
Resulta difícil cuantificar el costo en pérdidas de la diversidad biológica y el bienestar humano como consecuencia de el impacto de las especies exóticas invasoras, entre otras, mamíferos, aves, reptiles, anfibios, peces, crustáceos, moluscos, insectos, equinodermos, malezas terrestres y acuáticas, algas marinas y una gran variedad de enfermedades infecciosas y zoonóticas de plantas y animales.

Будучи стороной Конвенции о биологическом разнообразии и Картахенского протокола о биобезопасности, Мьянма предпринимает активные усилия по сохранению богатого биологического разнообразия своей территории, на которой, в частности, произрастает порядка 100 разновидностей бамбука, 30 видов индийского тростника и 800 видов орхидей, а также распространены порядка 1000 видов птиц, около 300 видов млекопитающих и примерно 360 известных видов пресмыкающихся.
En su calidad de parte en el Convenio sobre la Diversidad Biológica y en el Protocolo de Cartagena sobre seguridad de la biotecnología, Myanmar se esfuerza activamente por conservar la rica diversidad biológica de su territorio, que alberga en particular un centenar de variedades de bambú, unas treinta especies de roten y 800 especies de orquídeas, así como aproximadamente 1.000 especies de aves, cerca de 300 especies de mamíferos y aproximadamente 360 especies conocidas de reptiles.

Пресмыкающиеся, птицы и некоторые другие животные… Их моча и калл выводятся.
Reptiles, pájaros y otros animales menores… su orina y heces son expulsados.

Всякое другое пресмыкающееся, крылатое, у которого четыре ноги, скверно для вас;
Todo otro insecto alado de cuatro patas os será detestable.

Лучше чем ползать по земле вместе с другими пресмыкающимися.
Mejor que arrastrarse en el suelo con el resto de las víboras.

Глядя на своего сына, пресмыкающегося ради наследства.
Al ver a mis hijos que matan por mi legado".