ПРЕСМЫКАЮЩИХСЯ на Чешском - Чешский перевод

• plazů
• zeměplazů

Примеры использования Пресмыкающихся на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Видов пресмыкающихся.
Máme 30 druhů plazů.

И Он сказал," Пусть море произведет пресмыкающихся.".
A řekl:" Hemžete se vody živočišnou havětí.

Вы боитесь пресмыкающихся?
Bojíte se plazů?

Из пресмыкающихся эндемичны плащеносная ящерица, молох.
Drahobuz Hoštka Vrbice Vrutice BÍLEK, Miloš.

Сколько ты этих пресмыкающихся нанял?
Kolik těch úchyláků jsi najal?

Похожий процесс наблюдается и у пресмыкающихся.
Podobná dlouhověkost byla zjištěna i u rypošů.

От бактерий до пресмыкающихся, от хищников к обезьянам… до homo sapiens.
Z bakterie přes plazy, predátory, opice k Homo sapiens.

На территории парка также встречается 34 вида пресмыкающихся.
V parku nachází útočiště rovněž 34 druhů savců.

На острове живет и один вид пресмыкающихся: живородящая ящерица.
Na ostrově žije jen jeden druh vysoké zvěře, divoká koza kri-kri.

Никто- раса разумных гуманоидов пресмыкающихся.
Ascheni jsou rasa nevýrazných humanoidů bez smyslu pro humor.

И оставляешь людей как рыбу в море, как пресмыкающихся, у которых нет властителя?
A zanechávati lidí jako ryb mořských, jako zeměplazu, kterýž nemá pána?

На территории Республики Беларусь известно 13 видов земноводных и 7 видов пресмыкающихся.
V ČR v současnosti známe asi 16 druhů vodních a 3 druhy půdních ploštěnek.

Роль пресмыкающихся, как регуляторов численности представителей других групп также значительная.
Ostatní faktory, jako jsou regulace napětí a počet konektorů, také hrají roli.

Директор Скиннер, почему нам так рано пришлось уйти из зоопарка пресмыкающихся" Учись и Трогай"?
Řediteli Skinnere. Proč jsme museli tak brzy opustit plazí zoo" Uč se a dotýkej"?

Среди пресмыкающихся встречаются обыкновенный уж( Natrix natrix) и прыткая ящерица Lacerta agilis.
Z plazů se výskytuje užovka obojková( Natrix natrix) a ještěrka obecná Lacerta agilis.

В парке встречаются 82 вида птиц, 33 вида пресмыкающихся, 15 видов лягушек и 14 видов млекопитающих.
K místní fauně náleží 82 druhů ptáků, 33 druhů plazů, 15 druhů žab a 14 druhů savců.

Я посмотрел в него и, рассматривая, увидел четвероногих земных, зверей, пресмыкающихся и птиц небесных.
V kteréž pohleděv pilně, spatřil jsem hovada zemská čtvernohá, i zvířata, a zeměplazy, i ptactvo nebeské.

В следующем году, после ухода Леопольда Фитцингера, он также принял коллекцию земноводных и пресмыкающихся.
Následující rok, poté, co museum opustil Leopold Fitzinger, převzal také správu sbírek obojživelníků a plazů.

И вошел я, и вижу, и вот всякие изображения пресмыкающихся и нечистых животных и всякие идолы дома Израилева, написанные по стенам кругом.
Protož všed, uzřel jsem, a aj, všeliké podobenství zeměplazů a hovad ohyzdných, i všech ukydaných bohů domu Izraelského vyryto bylo na stěně vůkol a vůkol.

Подменяя славу Бога бессмертного всевозможными изображениями человека, существа тленного, и даже птиц или четвероногих, а то и пресмыкающихся.
Nebo směnili slávu neporušitelného Boha v slávu podobenství obraza porušitelného člověka, i ptactva, i hovad čtvernohých, i zeměplazů.

В пустыне обитает 60 видов млекопитающих, 350 видов птиц, 20 видов земноводных, более ста видов пресмыкающихся, 30 видов рыб и более 2000 видов растений.
V poušti Sonora žije 60 druhů savců, 350 druhů ptáků, 20 druhů obojživelníků, více než 100 druhů plazů, 30 druhů ryb, přes 1000 druhů včel a roste tam více než 2000 druhů rostlin.

А челюсть пресмыкающихся состоит из нескольких, соединенных вместе. Так освободились две косточки, которые двигались, уменьшались… и в конце концов превратились в молоточек, наковальню и стремечко.
Čelist plazů tvoří mnoho spojených kostí, ale tohle nám uvolnilo dvě kosti, které se přesunuly a zmenšily, až se z nich stalo kladívko, kovadlinka a třmínek.

В заповеднике обитает 89 видов млекопитающих, 248- птиц, в том числе 112 гнездящихся, 15 видов пресмыкающихся, 9- земноводных, 21- рыб, 1- круглоротых, более 100 видов моллюсков и около 10 000 видов насекомых.
Rezervace je útočištěm pro 89 druhů savců, 248 druhů ptáků, včetně 112 hnízdících, 15 druhů plazů, 9 druhů obojživelníků, 21 druhů ryb, 1 druh kruhoústých, více než 100 druhů měkkýšů a okolo 10 000 druhů hmyzu.

Ты пресмыкающееся!
Ty zmije.

Нет, он всего лишь… жалкое пресмыкающееся.
Ne, on je jen… smutný podivín.

Лучше чем ползать по земле вместе с другими пресмыкающимися.
Lepší než se plazit po zemi s ostatními hady.

Питается лягушками и мелкими пресмыкающимися.
Živí se ještěrkami a malými savci.

Змея залезла в диван и шокировала хозяев, которые обнаружили под сидением шипящее пресмыкающееся.
Had vyšplhal na pohovku a šokoval majitele, kteří našli pod sedadlem syčivý plaz.

Шкура, что ты носишь, была не для пресмыкающегося.
Shcránka, kterou obýváš nebyla určena pro korýše.

И славу нетленного Бога изменили в образ, подобныйтленному человеку, и птицам, и четвероногим, и пресмыкающимся,-.
Nebo směnili slávu neporušitelného Boha v slávu podobenství obraza porušitelného člověka, i ptactva, i hovad čtvernohých, i zeměplazů.