ПРЕСЛОВУТЫЙ на Чешском - Чешский перевод

• příslovečný
• notorický
• pověstné

Примеры использования Пресловутый на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Пресловутый похититель сэндвичей.
Notorickej zloděj sendvičů.

Значит, ты- пресловутый Ван- Дамм.
Takže tohle je proslulý Van Damme.

Да, пресловутый детектив Филдс.
Ten neblaze proslulý detektiv Fields.

Полагаю, это пресловутый" Librum Sub Umbras.
Věřím, že tohle je neblaze proslulý Librum Sum Umbras.

Как тот карлик, к примеру, тот пресловутый карлик!
Jako ten trpaslík, například. Ten notorický trpaslík!

Пресловутый источник молодости находится в пределах моей досягаемости.
Příslovečná Fontána mládí je mi na dosah.

Это Морган аэродром, пресловутый токовище ибо все тайные и Блэк ОПС.
To je Morgan letiště, příslovečná stomping mleté Pro všechny věci tajné a Black Ops.

Пресловутый браконьер в мире высокоуровневой жилой недвижимости.
Notorický pytlák ve světě makéřů s nemovitostma.

Что касается приятных особенностей, этот чат не пресловутый“ запрещено” кнопка.
Pokud jde o pěkných vlastností, Tento chat nemá neslavný“ zakázaný” tlačítko.

Пресловутый„ инстинкт наседки“ дает о себе знать только в последние недели беременности.
Příslovečné„ uhnízdění se“ působí až v posledních týdnech těhotenství.

И пока я был в заключении, я читал в газетах, что пресловутый М. снова нанес свой удар.
A zatímco jsem seděl, četl jsem noviny o tom, jak známý M znovu udeřil.

Новости этого часа… Чарльз Ли Рэй, пресловутый душитель с озера… был застрелен в 3 часа утра на Уобаш авеню.
Charles Lee Ray, notorický škrtič, byl dnes zastřelen v Wabash Avenue.

Пресловутый гонщик, известный как Франкенштейн выиграл свой четвертый заезд в сегодняшней гонке.
Pověstný závodník Rallye smrti, známý jako Frankenstein, dnes vyhrál svůj čtvrtý závod.

Но наши“ красные кризиса” поразила нас, как пресловутый“ слепая курица” и было о чем подумать.
Ale naše“ červená krize” nás zasáhla jako příslovečný“ slepé kuře” a bylo o čem přemýšlet.

Он сказал, что пришел пресловутый пять минут в его карьере, что dwudziestoczteroletniego игрока.
Říká se, že přišel příslovečnou pěti minut v jeho kariéře, že dwudziestoczteroletniego hráče.

Тогда не удивительно, что избиратели в Центральной и Восточной Европе в настоящее время чувствуют, что они совершили плохую сделку с правительствами, которые привели их в ЕС: затягивание ремня потуже, ограничения на рынке труда и пресловутый шквал правил ЕС.
Není pak divu, že voliči ve střední a východní Evropě teď mají pocit, že od vlád, jež jim vstup zajistili, nedostali nejlepší zboží: utahování opasků, restrikce na trhu práce a nechvalně proslulý příval regulací EU.

К сожалению, пресловутый политический тупик Вашингтона оставляет мало надежды на решение данной проблемы, усиливая впечатление гиганта на глиняных ногах.
Pověstná zablokovanost washingtonské politiky bohužel dává jen malou naději na vyřešení tohoto problému, což jen posiluje obraz Ameriky jako obra na hliněných nohou.

Для этих людей, покер рассматривается как необходимое зло, пресловутый" доллар Menu" пункт, который теряет деньги или перерывов, даже, но объединяет людей через дверь в надежде, что они купят соды, жаркое и другие высокие наценки товаров.
Pro tyto lidi, poker je vnímán jako nutné zlo, pověstné" Dollar Menu" položka, která ztrácí peníze nebo přestávky, i, ale přináší lidem přes dveře v naději, že bude kupovat sodovku, hranolky a další high-mark-up položek.

Bovada может в конечном итоге пресловутый бельмом на стороне лицензионной американской покер- румов в начале происходит, так как сайт является единственным нелицензионного дружественных США онлайн покер- руме с движением номеров, которые в настоящее время недостижимы для нынешнего поколения лицензированных комнаты конкурировать с- и мы все знаем, что Taffic является одним из самых больших факторов, когда игроки присоединиться к онлайн покер- сайт.
Bovada může skončit příslovečný trn v oku licencovaných amerických pokerových místností v brzy bude, protože web je pouze nelicencované americko-přátelské online poker místnosti s dopravními čísel, které jsou v současné době nedosažitelné pro aktuální úrody licencovaných místností na konkurovat- a všichni víme, že taffic je jedním z největších faktorů, když hráči připojit online pokerovou hernu.

Bovada может в конечном итоге пресловутый бельмом на глазу лицензионных американских покер- румов в раннем движении, так как сайт является единственным нелицензионного американо- дружественный онлайн покер- рум с номерами трафика, которые в настоящее время находятся недосягаемым для текущего урожая лицензированных номеров в конкурировать с- и мы все знаем, что Taffic является одним из крупнейших фактора, когда игроки присоединиться к онлайн покер- сайт.
Bovada může skončit příslovečný trn v oku licencovaných amerických pokerových místností v brzy bude, protože web je pouze nelicencované americko-přátelské online poker místnosti s dopravními čísel, které jsou v současné době nedosažitelné pro aktuální úrody licencovaných místností na konkurovat- a všichni víme, že taffic je jedním z největších faktorů, když hráči připojit online pokerovou hernu.

Да, пресловутые стены имеют уши, Эбби.
Ano, pověstné zdi mají uši, Abby.

Пресловутая кража.
Notorický zloděj.

Похоже, что вы продолжаете искать иголку в пресловутом стоге сена.
Zdá se, že stále hledáte jehlu v pověstné kupce sena.

В отличие от пресловутой кошки, у вас всего одна жизнь.
Na rozdíl od příslovečné kočky máš jen jediný život.

И кто эта пресловутая Дейзи Баттеркап?
Co je ta proslulá Daisy Buttercupová zač?

Кармилла Пайнс, пресловутая охотница за сокровищами.
Carmilla Pinesová, nechvalně známá hledačka pokladů.

О пресловутом Призраке.
O nechvalném fantómovi.

Я наслышана о пресловутом Дуэйне Майерсе.
Slyšela jsem o nechvalně známém Dwaynu Myersovi.

Сердце было украдено пресловутым французским вором.
Srdce bylo ukradeno známým francouzským zlodějem.