PROSLULÁ на Русском - Русский перевод

• известна
• знаменитый

Примеры использования Proslulá на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Světově proslulá.
Всемирно известный.

Obec je proslulá svými lázněmi.
Город был славен своим маслом.

Je tím dost proslulá.
Она довольно известна.

Proslulá Anna Riversová nese nákup.
Сказочная Анна Риверс с покупками.

A ona je… proslulá.
А истица, она… известна.

Ona proslulá blaženost z nevědomosti.
Вот. Знаменитое блаженство в неведении.

To budou má proslulá vejce.
Должно быть мои знаменитые яйца.

Když jsem sem začala v 60. letech chodit poprvé, tak už tehdy byla tahle restaurace proslulá.
Когда я только начала приходить сюда в 60- х, это место уже было легендарным.

Ale kde je ta proslulá anglická snídaně?
А где же знаменитый английский завтрак?

Chutná a pestrá kuchyně Penangu je celosvětově proslulá a dobře dostupná.
Манго из Дигхи очень вкусны и знамениты.

Co je ta proslulá Daisy Buttercupová zač?
И кто эта пресловутая Дейзи Баттеркап?

Proč se všichni nemrknete na jeho proslulá zabití?
Почему бы вам не взглянуть на некоторые из его самых знаменитых убийств?

Barbara byla proslulá svou extravagancí.
Мария была известна своей элегантностью.

Zkoumala jsem ostatní obory, a ukázalo se, že naše škola je tím oborem proslulá.
Я исследовала другие возможности, и, оказывается, что колледж известен именно этой программой.

Přijmout mezinárodní proslulá značka chlazení kompresoru, stabilní.
Принять международных известных брендов холодильного компрессора, стабильный.

O co vám jde, Carmele? Copak jste neslyšel, že Elíša Amsalem žije sám a že se jeho proslulá žena před čtyřmi roky odstěhovala?
Вы не слышали, что Элиша Амсалем живет один и… его" известная" жена живет вне дома уже более четырех лет?

Zdejší kůže je proslulá jemností a holubí exkrementy na tom mají důležitý podíl.
Здешние кожи знамениты своей мягкостью, а голубиный помет- секретный компонент.

Dnes je v budově paláce umístěno městské muzeum s expozicí týnecké kameniny, jejíž výrobou byla obec v letech 1791-1866 proslulá.
В городе Тинец- над- Сазавоу в здании романского Тинецкого замка находится музей керамики, изготовлением которой село было известно в 1791- 1866 годах.

V roce 1930 byla postavena proslulá funkcionalistická Vila Tugendhat a v letech 1936-1940 brněnská přehrada.
В 1930 году руководил хором Приюта великой княгини Елены Владимировны, в 1931- 1962 годах- балалаечным оркестром.

Pokud tak proslulá a významná prokurátorka jakou ráčíte být vy, pozve na oběd prostého detektiva, odmítnutí nepřichází příliš v úvahu.
Когда такой знаменитый и могущественный прокурор как вы, приглашает скромного детектива на обед, и речи об отказе быть не может.

Greenspanovy paměti, které vyjdou už tento měsíc, však nesporně budou pevně hájit jeho proslulá rozhodnutí finančním trhům v letech 1987, 1998 a 2001 vypomoci prudkými sníženími úrokových sazeb s odůvodněním, že jinak by se mohl zhroutit svět.
Однако, как это следует из мемуаров Гринспена, выпускаемых в этом месяце, он не ставит под сомнение свое знаменитое решение спасти финансовые рынки резким снижением процентных ставок в 1987, 1998 и 2001 годах, доказывая, что в противном случае мир ждала бы катастрофа.

Ale co proslulá hypotéza nositele Nobelovy ceny Roberta Mundella z& roku 1961, že se národní a měnové hranice nemusí výrazně překrývat?
Но как насчет известной гипотезы 1961 г. лауреата Нобелевской премии Роберта Манделла о том, что национальным и валютным границам не обязательно существенно совпадать?

Jeho filmová a kulturní identita je tak proslulá, že slovo„ Hollywood“ se často používá jako označení celého amerického filmového a televizního průmyslu.
Благодаря своей славе и культурной идентичности как исторический центр киностудий и кинозвезд, слово« Голливуд» часто используется как метонимия для Американской киноиндустрии.

KGB je však v Rusku proslulá tím, že při soubojích s kremelským aparátem dokáže obrátit situaci o sto osmdesát stupňů.
Однако, КГБ в России славится тем, что меняет обстановку в свою пользу в любой борьбе с Кремлевским аппаратом.

Od proslulých dohod z Osla z roku 1993 bylo podniknuto několik snah.
После известных договоренностей, достигнутых в Осло в 1993 г., были предприняты кое-какие усилия.

Tradiční lihoviny, originální koktejly, proslulý šampaňským zemdlil atmosféru a ambient music.
Традиционные настроение, оригинальные коктейли, шампанское известных покорил атмосферы и окружающей музыкой.

Proslulý Martin Stein.
Знаменитый Мартин Штейн.

Neblaze proslulé CD Faye Wong.
Печально известный диск Вонг Фэй.

Proslulý polský instalatér je zárukou kvalitně odváděné práce po celé Evropě.
Знаменитый« польский водопроводчик» является гарантией высококачественной работы во всей Европе.

Náš proslulý předek byl zabit před měsícem.
Наш знаменитый предшественник был убит месяц назад.

Как использовать "proslulá" в предложении

K završení oslav navštíví v neděli jáchymovské lázně proslulá Kapela 35.

Když se řekne Liberec, mnoha lidem se jistě vybaví místní proslulá ZOO nebo také ráj pro milovníky aquaparků.

Leží u dlouhé písečné pláže, která je proslulá skalním útvarem Pizzomunno.

Tato docela stará, ale nudná a tichá vesnice leží asi 30 km západně od Montany a je proslulá svými koberci.

Nechybí umělé jeskyně, vodopády, kaple, fontány a proslulá iniciační studna.

Poskytujeme Audi aaa ostravskenoviny statut, soutěže filharmonie bezesporu proslulá.

Citronová vůně, která je základem mnoha parfémů nebo koupelových solí, není tím jediným, čím je tato rostlina proslulá.

Maas je už téměř proslulá tím, že se ve svých dlouhých sériích díl od dílu jen zlepšuje.

Především je to proslulá řeč, kterou pronesl Periklés při pohřbu prvních padlých ve válce, a ve které mluví o demokracii.

V Rudolfinu jsou čtyři sály pro hudební vystoupení včetně Dvořákovy síně, která je proslulá svojí dokonalou akustikou, Sukovy a Kubelíkovy síně.