ПРИЗМЫ на Испанском - Испанский перевод

• prismas
• prisma

Примеры использования Призмы на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Ваши призмы.
Sus prismas.

И рассказать про призмы.
Vine a hablarle de sus prismas.

Коготь Войны, Пучок Призмы, Черная Сабля".
Capa de Guerra, Prisma de Racimo, Sable Negro".

И мы всегда будем развешивать призмы.
Nos pasaremos la vida colgando prismas.

Двойственным многогранником прямой призмы является бипирамида.
El dual de un prisma recto es una bipirámide.

Внутри призмы каждый цвет перемещается с разной скоростью.
Dentro del prisma, cada color se mueve a diferente velocidad.

Мы думали, что остановили его с помощью Призмы Авроры.
Pensamos que lo detuvimos con el Prisma Aurora.

В них нет призмы, которая переворачивает изображение… естественный вызов гравитации, если позволишь.
No tienen el prisma que invierte la imagen… un desafiante de la gravedad natural, si se quiere.

Они образуют два бесконечных семейства, однородные призмы и однородные антипризмы.
Ellos existen en dos familias infinitas, los prismas uniformes y los antiprismas uniformes.

Германий объектив оптические линзы оптические фильтры оптические окна оптические зеркала оптические призмы Производитель.
Lente Germanio Lente óptica Filtros ópticos Ventanas ópticas Espejos ópticos Prismas ópticos Fabricante.

Разработанные в качестве Френелевого, плавающего видеосенсора, полосы, призмы или дифракционных оптических элементов;
Esté diseñado como un elemento óptico fresnel, tipo flyeye, estriado, prisma o difractivo;

Когда вы ведьмы используете кристаллы и призмы и зеркала, чтобы увидеть изображения тех, кого пытаетесь найти.
Cuando las brujas utilizan cristales y luego prismas y los espejos para adivinar las imagenes de que usted esta tratando de encontrar.

Целью урока стал ответ на один вопрос- зачем делать шоколадный батончик в форме треугольной призмы?
La lección se convirtió en una sola pregunta:¿por qué hacer una barra de chocolate en forma de un prisma triangular?

Затем трое из них вытаскивают три Звезды Силы Ниндзя из Призмы Ниндзя Нексус и становятся Могучими Рейнджерами, а Сара становится Розовым Рейнджером.
Los tres sacan tres Ninja Power Stars del Ninja Nexus Prism y se convierten en Power Rangers, con Sarah convirtiéndose en Pink Ranger.

В 1803 году Джанфранческо Мальфатти предложил задачу высечения трех цилиндрических колонн из треугольной призмы мрамора так, чтобы максимизировать общий объем колонн.
En 1803, Gian Francesco Malfatti planteó el problema de cortar tres columnas cilíndricas de un prisma triangular de mármol, maximizando el volumen total de las citadas columnas.

Имеется еще одно понятие, о котором было заявлено одной из НПО, а именно существование культурной призмы, следуя которой некоторые лица довольны той ситуацией, которая по всем объективным понятиям равносильна, однако, эксплуатации.
Otro concepto que ha sacado a la luz una ONG es el del prisma cultural que hace que ciertas personas se den por satisfechas con una situación que objetivamente constituye una explotación.

Эксперименты Ньютона показали, что при помощи одной призмы белый свет можно разложить на составляющие цвета́, а при помощи второй- собрать их обратно в белый цвет. Он доказал, что цвет объясняется не интенсивностью, а преломлением света.
Los experimentos de Newton con prismas mostraron que la luz blanca no solo podía ser descompuesta en los colores que la formaban gracias a un prisma, sino que una segunda lente podía recomponer estos colores creando de nuevo luz blanca, demostrando así que el color era una cuestión de refracción de la luz más que de intensidad luminosa.

Та степень, в которой этот предлог был принят на веру международными действующими лицами и наблюдателями, является отражением призмы" моральной равноценности", через которую слишком многие и слишком долго смотрели на конфликт в Боснии.
La medida en que este pretexto fue aceptado sin más ni más a nivel internacional reflejó el prisma de“equivalencia moral” utilizado por demasiadas personas y por demasiado tiempo para juzgar el conflicto en Bosnia.

Был также создан ряд инструментов аналитического программирования, таких как" призмы программирования в области культурного разнообразия", с тем чтобы помочь специалистам по планированию учитывать принципы и знания, касающиеся культурного разнообразия, в их программах и стратегиях по обеспечению устойчивого развития и мира.
Además, se han elaborado varios instrumentos analíticos de programación, como el" prisma de programación para la diversidad cultural", para ayudar a los planificadores a integrar los principios y conocimientos relativos a la diversidad cultural en sus programas y estrategias en pro del desarrollo sostenible y la paz.

Франклин… построил…" призму сияния" и спрятал ее внутри скрижали.
Franklin… construyó… un prisma de aurora y lo escondió en el interior de la lápida.

Следующая догадка возникла при работе с этим: стеклянной призмой.
La siguiente clave llegó con el trabajo inicial con un prisma de vidrio.

Первой жертвой маньяка стала Елена Орловская, актриса, которая играла Призму.
La primera víctima del asesino fue Yelena Orlovskaya, la actriz que interpretaba el prisma.

Ipl световод china гомогенизирующие стержни конической призмой.
Guía luz IPL China varillas homogeneizadoras prisma cónico.

Custom гомогенизирующие стержни конической призмой.
Varillas homogeneizadoras prisma cónico encargo.

Я должен пересмотреть факты этого дела через призму любви!
¡Debo re-examinar los hechos del caso a través del prisma del amor!

Призму торговли и развития: новые особенности.
Desde la perspectiva del comercio y el desarrollo: nuevos.

Она должна рассматриваться через призму повышения эффективности таких санкций.
Debe examinarse a la luz del fortalecimiento y la eficacia de tales sanciones.

Вопросы через призму торговли и развития: развивающиеся.
Una perspectiva basada en el comercio y el desarrollo: los países.

Именно через эту призму я смотрел на бездомных людей.
Fue a través de esa lente que veía a las personas sin hogar.

А если через призму памяти-- ответ другой.
Y si lo pensáis en términos de recuerdos, obtendréis otra respuesta.