ПРИМ на Испанском - Испанский перевод

• nota
• prim
• aprox

Примеры использования Прим на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Прим Delfi.
Aprox Delfi.

Я понимаю, Прим.
Lo sé, Prim.

См. Прим.( 1).
Véase la nota 1.

Прим редактора.
Nota del editor.

Они не тронут Прим.
No tocarán Prim.

Прим больше нет!
¡Prim ya no está!

Гостиница Прима Парк.
Hotel Prima Park.

Прим. 2 f, табл. 1.
Nota 2 f, cuadro 1.

См. прим. 3 выше.
Véase la nota 3, supra.

Она лгунья, Прим.
Es una mentirosa, Prim.

Прим, расскажи что-нибудь.
Prim, Cuéntame algo.

Не хочешь к Прим?
¿No quieres ver a Prim?

Прим, ты должна убить ее!
¡Tienes que matarla, Prim!

Гостиницы« Прима Тель-Авив».
El Hotel Prima Tel Aviv.

Пунта Прима Коста Бланка Испания.
Punta Prima Orihuela Costa.

Железнодорожного вокзала Прима- Порта.
Estación tren Prima Porta.

Прим.: первый рабочий документ представлен в 2004 году.
Nota: El primer documento de trabajo se presentó en 2004.

Совершенно согласен+ согласен: прим.> 50%.
Totalmente de acuerdo+ de acuerdo aprox> 50%.

Он по сей день живет с Примой и двумя детьми в городе Лодай, в Калифорнии.
Sigue en Lodi, California, con Prema y sus dos hijos.

Наша Джесси весила… семь с половиной фунтов.( ок. 3200гр- прим.).
Nuestra Jessie… siete libras y media.

Может ли НАДС стать Новым Автомобилем Для Сомерсета.( прим.- Сомерсет- графство Англии)?
Podría esto, de hecho, ser las SNCF, el nuevo coche de Somerset?

Согласен+ отношусь нейтрально+ не согласен: прим.> 60%.
De acuerdo+ neutral+ en desacuerdo aprox> 60%.

( Прим.: к июлю 2008 года еще 13 государств подписали КБТО, но пока не ратифицировали).
(Nota: A julio de 2008, otros 13 Estados adicionales han firmado la BWC aunque todavía no la han ratificado).

Действующий Уголовный кодекс Республики Таджикистан был дополнен статьей 130, прим. 1.
El Código Penal vigente se modificó con la adición del artículo 130, nota 1.

В частности, предусмотрена ответственность за торговлю людьми( статья 130, прим. 1) и за торговлю несовершеннолетними( статья 167).
Se prevén en particular penas por la trata de persona(art. 130, nota 1) y la trata de menores(art. 167).

Миссис Гриффин, я выпишу Стьюи рецепт на лекарство от СДВГ.( Синдром дефицита внимания и гиперактивности- прим.).
Sra. Griffin, le dare a Stewie una prescripcion para la medicacion ADHD.

Прим. Двум представителям гражданского общества будет предоставлена возможность участвовать в каждом из консультативных совещаний на уровне министров.
Nota: En cada una de las reuniones de las consultas ministeriales podrán hacer uso de la palabra dos representantes de la sociedad civil.

Да, это странный час, когда слишком поздно начинать поджаривать и слишком рано для Свонсона прим.
Sí, es esa hora rara en la que es demasiado tarde para empezar un asado y demasiado pronto para ir a Swanson.

Июня военный переворот, совершенный коалицией высших чинов« модерадос» и прогрессистов( некоторые из них были главными действующими лицами в предшествующих государственных военных переворотах: Нарваэс, О' Доннелл, Серрано и Прим), получил поддержку большей части армии, включая даже войска, присланные самим Эспартеро для участия в сражении( Торрехон- де- Ардос, 22 июля), так что 30 июля 1843 года регент был вынужден эмигрировать в Англию, являвшуюся основным бенефициаром его экономической политики.
El 11 de junio, un golpe militar conjunto de espadones moderados y progresistas(alguno de ellos desde el exilio, por haber protagonizado pronunciamientos anteriores: Narváez, O'Donnell, Serrano y Prim), consiguió el apoyo de la mayor parte del ejército, incluso de las tropas enviadas por el propio Espartero para combatirlos(Torrejón de Ardoz, 22 de julio); con lo que el regente se vio obligado a exiliarse en Inglaterra, la principal beneficiada de su política económica(30 de julio de 1843).

В целях исполнения международных обязательств и формирования национальной правовой доктрины в данной сфере в августе 2003 года Уголовный кодекс РТ был дополнен статьей 130 прим 1" Торговля людьми".
Con el objeto de cumplir los compromisos internacionales y elaborar una doctrina jurídica nacional en esta esfera, en agosto de 2003 se complementó la nota 1 del artículo 130 Trata de personas del Código Penal.