ПРОВИДЦЕМ на Испанском - Испанский перевод

• visionario
• clarividente
• vidente

Примеры использования Провидцем на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Он был… провидцем.
Era… un visionario.

И он еще называет себя провидцем!
Y aún pretende que es vidente.

Вы будете провидцем.
Será un visionario.

Абу Рамал был великим провидцем.
Abu Ramal era un gran visionario.

Адам был провидцем.
Adam fue el visionario.

Он убийца, они называют его Провидцем.
Él es el asesino que llaman El clarividente.

Настоящим Провидцем.
El clarividente real.

Я хотел, чтобы ты думала, что я был провидцем.
Quería que pensaras que soy un visionario.

Он… он был провидцем.
Él era un visionario.

Я была опечалена, узнав, что вы не были Провидцем.
Fue triste aprender que no eras el Clarividente.

Уорнер был провидцем.
Warner era un visionario.

Я не верю, что человек, которого убил Уорд, был Провидцем.
Yo no creo que el hombre Ward, mató fue el clarividente.

Я говорил с Провидцем.
He hablado con el Clarividente.

Вы были разочарованы, узнав, что он не был настоящим Провидцем.
Te decepcionó que no fuese un clarividente de verdad.

Мне кажется, он был провидцем- друидом.
Creo que era un vidente druida.

Так вы думаете, что мы сталкивались с Провидцем раньше.
Así que piensas que ya nos hemos encontrado antes con el Clarividente.

Ты был провидцем, но где-то на пути ты потерял свою душу.
Eras un visionario, pero en algún punto del camino, perdiste el alma.

Кто-то говорил с Провидцем.
Alguien estaba hablando con el clarividente.

Когда я впервые попытался изменить мир меня нарекли провидцем.
La primera vez que intenté cambiar el mundo, me aclamaron como visionario.

Планшет в 1924 году, Дали хоть и был провидцем, но не настолько.
Una"tablet" en 1924, y Dalí era un visionario, pero no tanto.

Душой и провидцем этого женского феномена стала автор их песен Дениз Уэверли.
El corazón y visión de este fenómeno es la compositora Denise Waverly.

И я ничего не могу сделать с Провидцем или с этой Гидрой, которой мы противостоим.
Y no tengo nada que ver con la clarividente o esta amenaza Hydra nos enfrentamos.

Как раз когда ты задумался о смене карьеры, например, стать смотрителем или провидцем.
Yjusto cuando pensaba en un cambio de carrera, convertirse… en una observadora o una vidente.

Ќо его путь пересекс€ с провидцем, который тоже думал о газах и воздухе.
Pero su camino se iba a a cruzar con el de un visionario que también pensaba en gases y aires.

В это время Дракс и Файла- Велл начинают искать их подругу Камми, но поиски сводят их с провидцем, который рассказывает им о надвигавшейся войне.
En otro lugar, Drax y Phyla comienzan a buscar a Cammi, pero en su búsqueda hablan con un vidente que les dice que una guerra se aproxima.

Она была названа провидцем месяца Центром прозорливого руководства( лето 2005 года) за ее работу в Организации Объединенных Наций над вопросами формирования глобального сообщества.
Asimismo, fue elegida como Visionaria del mes por el Center for Visionary Leadership(tercer trimestre de 2005) por su labor en las Naciones Unidas en pro de la consolidación de la comunidad mundial.

Следует отметить, что король Хусейн был в глазах всего мира- и, естественно, и для стран Латинской Америки и Карибского бассейна- харизматическим лидером, прекрасным, исключительно мужественным человеком, настоящим провидцем и борцом за мир.
Es notable cómo la persona del Rey Hussein logró proyectarse al mundo entero, y por ende también a los países de América Latina y el Caribe, como un dirigente carismático, como un hombre de bien, como una personalidad extraordinariamente valiente, como un genuino visionario y como un apóstol de la paz.

И хотя Чжао не был провидцем, Вацлавом Гавелом, Лехом Валенсой или даже антикоммунистом, его реформы в середине 1980- х затронули экономику, политику, культуру, СМИ и общество, и этот период стал одним из самых открытых и интеллектуально богатых в истории Китая.
Aunque Zhao no fue un visionario, un Vaclav Havel o un Lech Walesa, y ni siquiera anticomunista, su agenda de mediados de los ochenta incluyó a la economía, la política, la cultura, los medios y la sociedad, y llevó a uno de los periodos más abiertos e intelectualmente ricos de la historia china.

Твой Провидец ничего не сказал о том, как я выбиваю тебе зубы?
Su clarividente dice nada acerca de mí golpeando sus dientes en?

Он провидец, как и я.
Es un visionario, como yo.