ПРОВИНЦИЮ на Испанском - Испанский перевод

• provincia
• provincias

Примеры использования Провинцию на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Провинцию Айдын.
Provincia de Aydın.

Я не люблю провинцию.
No me gustan las provincias.

Провинцию Джорджия.
La Provincia de Georgia.

А если он не получит провинцию?
¿Y si no recibiera una provincia?

Провинцию Неаполя компетенцию.
Del del Provincia Nápoles.

Отъезд в провинцию Раттанакири.
Salida para la provincia de Rattanakiri.

Мы приплыли туда, в провинцию Каролина.
Zarpamos hacia la provincia de Carolina.

Налаживание информационной системы, охватывающей всю провинцию.
Un sistema de información a escala provincial.

Когда приедешь в провинцию, ты сможешь там остановиться.
Así cuando vengas a las provincias, tendrás donde dormir.

Каждый раз он посещал как минимум одну провинцию.
En cada una de esas ocasiones visitó al menos una provincia.

Ты сможешь выбрать себе провинцию и любую придворную женщину.
Puedes elegir una provincia para gobernar y cualquier mujer de la corte.

Болгария навсегда потеряла Белград и провинцию Браничево.
Bulgaria perdió definitivamente las provincias de Belgrado y Branicevo.

Всего пять учащихся отказались от предложенного им назначения в провинцию;
Sólo cinco alumnos no aceptaron el destino en provincias que se les propuso;

А теперь ты с трудом контролируешь такую малую провинцию как Иудея.
Y aun así, usted pelea por el control de una provincia menor como Judea.

Правительство планирует распространить действие этой программы на всю провинцию.
El Gobierno se ha comprometido a ampliar el programa al resto de la provincia.

В административном отношении Монголия разделена на 21 аймак, или провинцию, и столицу страны- город Улан-Батор.
Mongolia se divide administrativamente en 21 aimags o provincias, y la capital es Ulaanbaatar.

Они показывают, что реформы, проведенные в Париже, не проникли в провинцию.
Demostraron que las reformas que se habían llevado a cabo en París no se habían trasladado a otras provincias.

В административном отношении Папуа- Новая Гвинея разделена на 21 провинцию и автономный район Бугенвиль.
A efectos administrativos, Papua Nueva Guinea está dividida en 21 provincias y la Región Autónoma de Bougainville.

Наше представление имело такой успех в столице, что мы отправились на гастроли в провинцию.
Nuestro espectáculo fue tal éxito en la capital… que tuvimos que emprender una extensa gira por las provincias.

К этому добавились вторжения вооруженных групп и группировок" интерхамве" в провинцию Сибитоке на севере страны.
Las incursiones de los grupos armados y de los interhamwe en las provincias de Cibitoke, en el norte del país, vienen a sumarse a ellas.

Монголия- унитарное государство, разделенное в административном отношении на столицу и 21 аймак, или провинцию.
Mongolia es un Estado unitario, dividido administrativamente en la capital y 21 aimaks o provincias.

Я еду завтра в Москву, а после- в провинцию с комитетом по расследованию состояния между евреями и цыганами, чьи интересы я ставлю превыше своих.
Salgo mañana a Moscú y a las provincias para investigar las condiciones de los judíos y gitanos que son más preferibles que las mías.

Мнение Большого совета вождей считалось особенно важным, поскольку Совет представляет каждую провинцию страны.
Se ha otorgado una importancia vital al parecer del Gran Consejo de Jefes, ya que representa a todas las provincias del país.

Правительство заявило, что он был отправлен в свою родную деревню в провинцию восточного Касаи, однако, как утверждают, никто его там не видел.
Aunque el Gobierno anunció que había sido devuelto al pueblo del que era originario, en la provincia de Kasaï oriental, nadie lo vio llegar.

Планы инспекций разрабатываются Отделом по планированию и экономическому анализу и затем направляются в каждую провинцию страны.
Las inspecciones son planificadas por la Unidad de Planificación y Análisis Económico Productivo y luego se distribuyen a cada una de las provincias del país.

Кроме того, в Марокко насчитывается девять вилайетов, объединяющих 13 провинций, 24 префектуры и 31 провинцию, которые в свою очередь подразделяются на сельские и городские коммуны.
Marruecos comprende además 10 wilayas que agrupan 13 provincias, 24 prefecturas y otras 31 provincias, las cuales se subdividen a su vez en comunas rurales y urbanas.

Вооруженные силы покинули провинцию, и власти Бугенвиля приступили к подготовке проекта конституции будущего автономного образования.
El ejército se retiró de la provincia y los dirigentes de Bougainville comenzaron la redacción de un proyecto de Constitución del futuro Estado autónomo.

Однако, осуществление планов, направленных на превращение сектора Газа в осажденную провинцию, изолированную от остальной палестинской территории, не будет означать прекращения оккупации.
No obstante, la aplicación de planes encaminados a convertir la Franja de Gaza en una provincia sitiada, aislada de los demás territorios palestinos, no representaría el fin de la ocupación.

В ходе строительства дорог, связывающих провинцию Мондолькири с провинцией Ратанакири и провинцию Кратьэх с провинцией Стынгатраенг, имели место захваты огромных территорий.
La construcción de carreteras entre las provincias de Mondol Kiri y Ratanakiri y las de Kratie y Stung Treng se vio acompañada de confiscaciones masivas de tierras.

В течение всего отчетного периода правительство ШриЛанки контролировало Восточную провинцию, и в настоящее время идет процесс устройства вынужденных переселенцев.
A lo largo del período que se examina, el Gobierno de Sri Lanka ha mantenido el control de la provincia oriental, y está en marcha el reasentamiento de los desplazados internos.