ПРОВИНЦИЮ на Чешском - Чешский перевод

• provincii
• venkov
• oblasti
• provincie
• provincií

Примеры использования Провинцию на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Выезжаю на задание в провинцию.
Jsem na cestě do provincie.

В провинцию Га' на, Великий Мудрец.
Do provincie Ga'nah, velký Sagu.

Мы приплыли туда, в провинцию Каролина.
Pluli jsme do provincie Carolina.

Выберите регион, штат или провинцию.
Vyberte prosím region, zemi nebo oblast.

Провинцию за провинцией, город за городом!
Provincii za provincií, město za městem!

Населяют главным образом Восточную провинцию.
Tvoří hlavně oblasti Východní Evropy.

Мы отправляемся в провинцию Кван- нам.
Posílají nás do vietnamské provincie Quang Nam.

Я намеревалась покинуть двор завтра и уехать в провинцию.
Zítra chci opustit dvůr a odjet na venkov.

Ты заставила меня проехать всю провинцию Канвон.
Donutila jsi mě jet až do provincie Gangwon.

Я никогда не думал, что мне придется покинуть эту провинцию.
Ani ve snu mě nenapadlo, že budu muset opustit tohle místo.

Были слухи, что тебя отправили в провинцию Шаньси.
Proslýchalo se, že vás unesli do provincie Šan-Si.

Ты сможешь выбрать себе провинцию и любую придворную женщину.
Vybereš si provincii, které budeš vládnout, a ženu od dvora.

Но уже в 1941 году он вновь вынужден удалиться в провинцию.
Už v roce 1941 ale nuceně odešel do výslužby.

Кто-то перенаправил беспилотник на провинцию Белуджистан, Афганистан.
Někdo právě spoofnul drona typu Predátor nad provincií Balúčistán v Afghánistánu.

Более 870 мм осадков выпало вчера на северную провинцию.
Během včerejška spadlo v severní oblasti přes 870 mm srážek.

В 1522 году Есиоки вступил в провинцию Аки и построил здесь замки Сайдзе и Кагамияма.
V dubnu roku 1582 vstoupil Hidejoši do provincie Biččú a oblehl hrad Takamacu.

В 1841 году Верхняя и Нижняя Канады объединились в провинцию Канада.
V r. 1841 se Horní a Dolní Kanada opět sloučily do Provincie Kanada.

Целью бразильцев был переход в провинцию Мату- Гросу для отпора вторгшимся туда парагвайцам.
Nato paraguayské vojsko vniklo do provincie Mato Grosso, kde se setkalo jen se slabým odporem.

После сдачи государственных экзаменов он получил назначение в провинцию Хубэй.
Po vydání říjnového diplomu byl zvolen do samosprávy města Prahy.

Через два дня мы вылетаем в провинцию Гильменд для наступления, а у человека, отдающего приказы, слезы текут по щекам.
Za dva dny, letíme do provincie Helmand, abychom začali ofensivu, a chlapovi, co dává rozkazy, tečou slzy po tvářích.

Можем пойти по Змеиному Хребту к ущелью Ратош и в провинцию Лонар.
Můžeme jít přes Hadí hřeben do Ratoshského průsmyku… a zamířit do Lonarské provincie.

Я подумал, что нам стоит встать пораньше, выбраться из города в провинцию и остановиться в каком-нибудь из полупансионов, о которых ты говорила.
Mohli bysme brzy vstát, vypadnout z města, jet na venkov a ubytovat se- v B B, jak o tom mluvíš.

Его отец жил в Нанкине, но под гнетом налогов бежал в провинцию Аньхой.
Jeho otec Ču Wu-s' žil v Nankingu, ale před daňovými výběrčími uprchl na venkov.

Но он не достиг прогресса в отношениях с режимом, правящим его родиной, и не смог предотвратить неумолимое превращение Тибета в китайскую провинцию.
Nedosáhl ale žádného pokroku ve vztahu k režimu, který ovládá jeho vlast, a nedokázal zabránit neúprosné proměně Tibetu v čínskou provincii.

Легендарное богатство, которым страна обязана нефти Каспийского моря, сюда, в провинцию, пока не добралось.
Pohádkové bohatství, za které země vděčí naftě v Kaspickém moři, sem na venkov ještě nedorazilo.

В результате он потерял провинции Ава, Ие и Сануки, однако Хидэеси позволил ему оставить себе провинцию Тоса.
Motočika se vzdal a ztratil provincie Awa, Sanuki a Ijo; Hidejoši mu dovolil ponechat si provincii Tosa.

Теперь Россия угрожает признать независимость Абхазии и Южной Осетии, если Запад признает сербскую провинцию Косово независимой нацией.
Rusko dnes vyhrožuje, že uzná nezávislost Abcházie a Jižní Osetie, pokud Západ uzná srbskou provincii Kosovo za nezávislý stát.

Вместе с соседним островом Малакула и несколькими более маленькими островами, образует провинцию Малампа.
Spolu se sousedním větším ostrovem Bangka a řadou menších ostrovů tvoří provincii Bangka-Belitung.

Ожесточенные бои между Севером и Югом во Вьетнаме переместились в провинцию Фуок Лонг.
Zuřivé boje mezi jednotkami Severního a Jižního Vietnamu v provincii Phuoc Long.

Основан в 1866 году, когда Пруссия аннексировала эту территорию, чтобы создать новую провинцию Гессен- Нассау.
Byl vytvořen v roce 1866, kdy Prusové anektovali území, aby zde vytvořili novou provincii Hesensko-Nasavsko.