ПРОВОДАХ на Испанском - Испанский перевод

• cables
• alambres
• cable

Примеры использования Проводах на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Он запутался в проводах.
Está atrapado en los cables.

Вся запутанная в электрических проводах.
Toda enroscada en cables eléctricos.

Ты как птица на проводах.
Como un pájaro sobre un cable.

Оно висит на проводах снаружи дома.
Está enredado en los cables del exterior de la casa.

Высокотемпературных проводах.
Alambres alta temperatura.

Сидит в проводах, как кусочек вкуснятины.
Se pega a los cables, como pedacitos de polvo.

Но он застрял в проводах.
Se quedó atascada detrás de la radio.

Оно висит на проводах с внешней стороны здания.
Está enredado en los cables del lateral del edificio.

Твоя мама запуталась в проводах.
Tu mamá se enredó el pie en el cable.

Можете ли вы рассказать нам о проводах в вашем рюкзаке?
¿Qué nos puede decir del cable de su mochila?

Разве ты не слышишь, как я пою в проводах?
¿No puedes oírme cantar en las ondas?

Проводах слюды силиконовых проводах проводах из стекловолокна нагревательных проводах.
Mica silicona alambres fibra alambres calefacción.

Позвольте мне позаботиться о проводах.
Sí y lo entiendo. Me encargaré de los cables.

На этих проводах, цветовая кодировка нанесена вручную, да?
Todos estos cables, todos fueron… todos fueron codificados por colores a mano,¿verdad?

Его носки висели на телефонных проводах.
Sus calcetines acabaron colgados del cable telefónico.

Высокотемпературных проводах проводах термопары проводах слюды силиконовых проводах проводах из стекловолокна нагревательных проводах.
Alta temperatura alambres termopar alambres mica alambres silicona alambres fibra alambres calefacción.

Ты говоришь мне, что вся информация мира в проводах?
¿Dices que toda la información del mundo está en cables?

Пластмассы, содержащие к- декаБДЭ, используются в корпусах компьютеров и телевизоров, проводах и кабелях, трубах и ковровых покрытиях.
Los plásticos que contienen cdecaBDE se usan en carcasas de computadoras y televisores, alambres y cables, tuberías y alfombras.

Все дело в том, чтобы найти внутренние чакры и не запутаться в проводах.
Se trata de localizar tu Cha interno y no tropezar con ningún cable.

Может быть, думаете, что электроны в электрических проводах перемещаются мгновенно по проводу, да, со скоростью света, когда вы включаете свет.
Uno probablemente piensa que los electrones de un cable eléctrico se mueven instantáneamente por el cable,¿no?, a la velocidad de la luz cuando uno enciende la luz.

Борт 14, подтвердите, что тело висит на проводах.
Helicóptero 14, confírmenos que el cadáver está en los cables.

Вот, посмотрите: можно играть на пустыре посреди каких-то булыжников; можно играть в крошечном переулке- попасть в квадрат невозможно, потому что бита упирается в стену, не говоря уже о кондиционерах и проводах;
Fìjense. Podían jugar en un descampado con una cuantas piedras. En un callejón. Aunque no podrían golpear el rectángulo porque el bate golpea la pared. No se olviden del aire acondicionado y los cables.

Похоже, он мог запутаться в этих болтающихся проводах в темноте.
Parece como que él debería haber sido atrapado en estos cables retráctiles en la oscuridad.

Ќекоторые старые инженеры говор€ т, что они все еще могут услышать им€ ƒжона в проводах.
Algunos de los ingenieros viejos dicen que aún oyen el nombre de John en los cables.

Компоненты, содержащие асбест, например, в проводах, кухонных плитах и нагревателях, которые отнесены к перечню A2050 приложения VIII. Эти отходы принадлежат к категории Y36 приложения I" Асбест( порошок и волокна)" и, вероятно, обладают характеристикой опасности H11.
Componentes que contengan asbesto, como en cables, cocinas y calentadores, que correspondan a la entrada A 2050 del anexo VIII. Ese desecho pertenece a la categoría Y36 del anexo I," asbesto(polvo y fibras)" y es probable que posea la característica de peligro H11.

Мы будем блуждать впотьмах, пока не поймем, где кроется ее проблема с электричеством. В электростанции или в высоковольтных проводах.
Vamos a mantenernos en penumbras hasta que podamos averiguar si su problema eléctrico está en su central eléctrica o en los cables de alta tensión.

Компоненты, содержащие асбест, например, в проводах, кухонных плитах и нагревателях, которые отнесены к перечню A2050 приложения VIII.[ Эти отходы также принадлежат к][ Эти компоненты также принадлежат к] категории Y36 приложения I<< Асбест( порошок и волокна)>gt; и[, вероятно, обладают][ могут обладать] опасным свойством Н11.
Componentes que contengan asbesto, como en cables, cocinas y calentadores, que correspondan a la entrada A 2050 del anexo VIII.[Ese desecho pertenece también a][Esos componentes pertenecen también a] la categoría Y36 del anexo I," asbesto(polvo y fibras)" y[es probable que][puede que] posea[n] la característica de peligro H11.

Например, мы уже сообщали в прошлом, очень недавнем прошлом, что, EUH, нам удалось пальто алмазных конструкционных материалов на проводах.
Por ejemplo, hemos informado en el pasado, en un pasado muy reciente, que hemos logrado recubrir con materiales con estructura de diamante en los cables.

И даже если такая связь имеется, то в огромном большинстве случаев она обеспечивается за счет старой технологии- аналоговых сетей на медных проводах.
Aun donde los hay, en la abrumadora mayoría de los casos estos servicios se prestan utilizando tecnologías anticuadas, por ejemplo, mediante redes analógicas de alambre de cobre.

Люди, которые проходили мимо нашей лаборатории, наверняка думали:« Да они там бомбу делают!», потому что у нас все всегда было в огне, проводах и дыму.
Los transeúntes que pasaban por el laboratorio en ese edificio a veces solían pensar:"Estos chicos están fabricando bombas", porque había mucho fuego, cables y humo en los alrededores.