ПРОДАВАТЬСЯ на Испанском - Испанский перевод

• vender
• vendidos
• vendida
• a la venta
• comercializarse

Примеры использования Продаваться на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Продаваться она не будет.
No se venderá.

Это будет продаваться.
Esto es comercial.

Продаваться не будет.
Digo que no se venderá.

Точно будет продаваться.
Esto se va a vender.

Хорошо, давай переосмыслим слово" продаваться".
Ok, revisemos la frase"vendiendo".

Альбом не будет продаваться.
Este álbum no va a venderse.

Вам не стоит продаваться так дешево.
No deberías venderte tan barata.

Знания не должны продаваться".
El conocimiento no debería estar a la venta".

Мак должен продаваться за$ 1, 995.
El precio de la Mac debe ser de $1.995.

Продавать и продаваться.
Venderemos y seremos vendidos.

Иначе оно никогда бы не стало продаваться.
De otro modo nunca hubiera llegado al mercado.

Ты всегда будешь продаваться, детка.
Tú siempre vas a vender, amigo.

Мои книги… каким-то образом стали продаваться.
Mis libros… por alguna razón, comenzaron a vender.

Ничто не помогает рому так продаваться как красивая попка.
Nada vende el ron como un lindo trasero.

Потому что кто-то из владельцев домов не хотел продаваться.
Porque uno de los dueños no quería vender.

Я посоветовал Mutiny не продаваться, и рад этому.
Dije a Mutiny que no vendiera y estoy contento de ello.

Фотографии, книги, масло, все перестало продаваться.
Sus fotos, libros, medicinas… todo se ha dejado de vender.

После этого дня билеты на бал продаваться не будут.
No se venderán boletos para el Baile de Despedida después de esa fecha.

Мистер Макферсон, какие еще артефакты будут продаваться?
Sr. MacPherson,¿qué otros artefactos estarán a la venta?

Кроме этих исключений, акции должны продаваться по полной стоимости.
Aparte de esas excepciones, las acciones deben venderse por la plenitud de su valor.

Есть ли вероятность того, что ее дом будет продаваться?
¿Hay alguna posibilidad de que la casa de la punta sea vendida?

Книги должны продаваться и читаться, гостиницы должны быть заполнены.
Se tienen que vender y leer libros, los cuartos de hoteles deben llenarse con risas.

Изначально они предлагали все, что, по их мнению, могло продаваться.
Al principio, ofrecían todo aquello que se pudiera vender.

Новый автомобиль, как ожидается, будет продаваться подразделением MAN Truck& Bus в качестве TGE.
Se espera que este nuevo Crafter a ser vendidos por de VW MAN Truck & Bus división como el TGE.

Это политический документ искусственно раздутый, чтобы продаваться лучше!
¡Es un documento artificialmente inflado para venderlo mejor!

И не забудьте про DVD и аудиокниги которые будут продаваться всю неделю на нашей стойке в холле.
Y no olviden que los DVD y audiolibros estarán a la venta toda la semana en nuestro puesto al final del pasillo.

Долевое участие и квоты могут передаваться, делиться на части и продаваться или покупаться.
Los porcentajes y cuotas pueden transferirse, dividirse y comprarse o venderse.

Все о чем они говорят это будут ли продаваться ткани с рисунком или в полоску, какой сорт шелка мог бы продаваться этой осенью.
Todo lo que hablan es si los estampados o las rayas venderán qué tipo de seda se podría vender este otoño.

Фирмы- загрязнители получают соответствующие квоты в виде разрешения на выбросы, которые могут передаваться или продаваться другим фирмам.
Las empresas contaminantes reciben cupos en forma de permisos de emisión que pueden transferir o vender a otras empresas.

Кроме того, рециркулированная ртуть может продаваться на международном рынке материалов, где она может подлежать повторному использованию.
Además, el mercurio reciclado se puede vender en el mercado internacional de productos básicos, donde se puede reutilizar.