ПРОДАВАТЬСЯ на Чешском - Чешский перевод

• prodávat
• prodávány
• prodány
• na prodej

Примеры использования Продаваться на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Ты всегда будешь продаваться.
Ty budeš vždy prodávat.

Она будет продаваться, а этого хочу я.
Bude se prodávat, a to chci.

Знания не должны продаваться".
Znalosti by neměly být na prodej.

В 2009 году он начал продаваться в Европе.
V Evropě se začaly prodávat v roce 2005.

Мистер Макферсон, какие еще артефакты будут продаваться?
Pane MacPhersone, jaké další artefakty budou na prodej?

В этом месяце он начнет продаваться по всей стране.
Celostátně začínají vyvážet tento měsíc.

Если альбом будет продаваться, президент может пересмотреть свою позицию.
Kdyby se to prodalo, pak by ředitel mohl vidět věci jinak.

Та рыбка серьезно будет продаваться за 10 миллионов йен?
Opravdu by se ta ryba prodávala za 10 milionů jenů?

Com' никогда не будут продаваться третьим лицам или использоваться в рекламных целях.
Com nikdy nebudou prodány třetím stranám nebo používán pro reklamní účely.

И я на 100% уверен… что в киоске с выпечкой будут продаваться фантастические кексы.
A mám ověřené, že v pekařském stánku budou na prodej fantastické košíčky.

Думала, они будут продаваться в два раза быстрее, ведь было бы странно, если бы кто-то пришел и купил только одну, правда?
Že by se prodávaly dvakrát rychlejc než ostatní, protože by bylo divný, kdyby si někdo koupil jen jeden, co?

Личная информация, предоставляемая в GPRO не должна продаваться, отдаваться либо даваться в залог кому-либо.
Osobní údaje poskytnuté GPRO nesmí být prodávány, někomu dány ani komukoliv pronajmuty.

Вилла будет закончена и готова к заселению летом 2020 года, и она будет продаваться по системе: под ключ.
Vila bude dokončena a připravena k nastěhování v létě 2020 a bude prodána systémem: na klíč.

Ну, версия V8 будет продаваться в Америке, но, так как мы всего лишь британцы, все что будет у нас это двухлитровый EcoBoost мотор.
Co? No, v Americe budou prodávat verzi s osmiválcem, ale protože my jsme jen Britové, nezasloužíme si nic než dvoulitr eco-boost.

Как ее агент, я не могу представить, что билеты на концерты будут продаваться, если все будут думать, что она мертва.
Jako její manažerka si nemyslím, že by to pomohlo prodejnosti lístků, když by si všichni mysleli, že je mrtvá.

И вы все еще согласны с философией Лаборатории Фримонт, что технологии должны быть доступны, а не продаваться ради прибыли, правильно?
A vy pořád hlásáte filozofii výzkumné laboratoře, že technologie by se měla sdílet, a ne prodávat kvůli zisku, že?

Вопрос о том, какой цене будет продаваться Samsung Galaxy Note 7Rкогда Samsung решает официально запустить его, даже если он получит быстрый старт с.
Otázka, jakou cenu bude prodávat Samsung Galaxy Note 7RKdy Samsung rozhodne se oficiálně zahájí ji, i když bude mít rychlý začátek.

По другую сторону нашего баланса, одна долларовая банка колы, по курсу 8 юаней за доллар, в Китае теперь будет продаваться по 8 юаней.
Na druhé straně rovnice, 1 dolarová plechovka limonády při ceně 8 Yuanů za dolar, se bude v Číně prodávat za 8 Yuanů.

Таким образом, ожидается, что Samsung Galaxy Note 7R будет продаваться в странах Африки и некоторых странах Азии, где правила техники безопасности на самом деле не имеет значения.
Proto se očekává, že Samsung Galaxy Note 7R, které mají být prodávány v zemích Afriky a některých asijských zemích, kde bezpečnostní předpisy opravdu nezáleží.

В настоящее время FDA пытается принять окончательное решение, будем ли мы скоро есть такую рыбу- будет ли она продаваться в магазинах.
A právě teď se FDA snaží dojít k závěrečnému rozhodnutí jestli tuto rybu budete zaneglouho moci jíst i vy-- jestli bude k dostání v obchodech.

Там будут размышления о политике, об экономике, и книжка не будет продаваться, потому что всем наплевать на ваши размышления о политике и экономике, потому что вы больше не президент.
Bude o politice a vašich názorech na ekonomiku a nebude se prodávat, protože nikoho už nebudou vaše názory na politiku a ekonomiku zajímat, protože už nebudete prezident.

Как и в случае с любой сделкой, для совершения транзакций Invest& Access необходима покупающая сторона: ваши займы будут продаваться другим инвесторам.
Jako u každé jiné transakce, tak také nástroj Invest& Access potřebuje stranu kupujícího, jelikož Vaše půjčky budou prodány jiným investorům.

Во-вторых, сложные инструменты должны продаваться на биржах, а не на внебиржевых рынках, и они должны быть стандартизированы, чтобы для них могли возникать ликвидные вторичные рынки.
Zadruhé, komplikované instrumenty by se měly obchodovat na burzách, nikoliv na mimoburzovních trzích, a měly by se standardizovat, aby pro ně mohly vzniknout likvidní sekundární trhy.

Речь идет о специальной версии Samsung Galaxy S8 который будет 6 Гб оперативной памяти и дисковое пространство 128 Гб минимум, он будет продаваться только в некоторых странах.
Hovoříme o speciální verzi Samsung Galaxy S8 která bude 6 GB RAM a úložný prostor 128 GB minimum, bude prodávat pouze v některých zemích.

Традиционно, МВФ настаивает на соблюдении двух критериев: страна выпуска валюты должна быть одним из ведущих экспортеров мира, и валюта должна быть« свободно применимой»- т. е. широко использоваться и продаваться.
MMF tradičně trvá na dvou kritériích: země vydávající danou měnu musí patřit k předním světovým exportérům a daná měna musí být„ volně použitelná“- rozsáhle používaná a obchodovaná.

И возвратит тебя Господь в Египет на кораблях тем путем, о котором я сказал тебе:„ ты более не увидишь его"; и там будете продаваться врагам вашим в рабов и в рабынь, и не будет покупающего.
A zavede tě Hospodin do Egypta na lodech, cestou, o níž jsem řekl tobě: Nebudeš jí viděti více; a tam prodávati se budete nepřátelům svým za služebníky a děvky, a nebude, kdo by koupil.

Ваша информация, будь то открытая или личная, не будет продаваться, обмениваться или передаваться какой-либо другой компании по какой-либо причине без вашего согласия, кроме как с целью предоставления запрашиваемого вами продукта или услуги.
K provedení transakcí Vaše údaje, bez ohledu na jejich soukromou nebo veřejnou povahu, nebudou bez Vašeho souhlasu prodávány, měněny nebo předávány dalším společnostem za jiným účelem, než za cílem dodání objednaného produktu nebo služby.

Некоторые исследования показывают, что утверждение, что одна пятая часть потребности в электроэнергии в Дании обеспечивается за счет энергии ветра- это преувеличение, отчасти потому, что большая часть энергии производится во время отсутствия спроса на нее, и она должна продаваться в другие страны.
Několik studií přitom naznačuje, že tvrzení, podle nichž větrná energie zajišťuje pětinu z celkové dánské poptávky po elektřině, jsou nadnesená, a to zčásti i proto, že velká část energie se vyrábí i v době, kdy po ní není poptávka, a musí se prodávat do jiných zemí.

Продается отдельный дом, расположенный на северо-западной стороне острова Чиово.
Rodinný dům na prodej, který se nachází na severozápadní straně ostrova Čiovo.

И про знак" Продается", и про разбитое окно.
A tu ceduli" na prodej". A rozbitý okno.