ПРОКАТА на Испанском - Испанский перевод

• alquiler

Примеры использования Проката на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Она из проката?
¿Es de alquiler?

G10 Проката серии.
Series Alquiler G10.

Забей. Машина из проката.
Ignórala, es de alquiler.

Проката автомобилей Hertz.
Alquiler coches Hertz.

Нет, это звонили из проката.
No, era del videoclub.

Дисплеи Сид для проката этапа.
Led Displays para Stage Rental.

Бежевая машина из проката.
Es el auto de alquiler beige.

Европейской проката Аудио- видео.
Europea del alquiler Audio-vídeo.

На ней QR- код проката.
Tiene un código QR de alquiler.

Я не могу продать машину из проката!
No puedo vender un coche de alquiler.

Встретимся возле проката автомобилей.
Nos vemos en el alquiler de autos.

Баскин! Доставка из проката!
Entrega de equipos de alquiler para Baskin!

Я открыл салон проката одежды.
Abrí una tienda de alquiler de ropa.

Холодного проката листов из нержавеющей стали.
Hoja laminado en frío acero inoxidable.

Надо на него посмотреть, машина из проката.
Tengo que mirar en él, hay un coche de alquiler.

Две первые недели проката важнее всего.
Las dos primeras semanas de una película son cruciales.

Эр, у нас похоронное бюро, а не отдел проката.
Esto es una funeraria, no una casa de alquileres.

Лежит в своей коробке, ждет проката. Он войдет в историю.
La película está en su lata, esperando pasar a la historia.

Я проверяю фирмы такси и службы проката.
Estoy comprobando con compañías de taxis y servicios de automóviles.

Когда он делал возврат после последнего проката, я нашла там это.
Cuando devolvió su último alquiler… Encontré esto en la parte trasera.

Фильм вошел в число лидеров советского проката.
La película se convirtió en uno de los líderes del alquiler Soviética.

Создание условий для показа и проката национальных фильмов;
Creación de condiciones para la exhibición y la distribución de películas nacionales;

Пуэнто думает, что вы американские туристы с плохой машиной из проката.
Puente piensa que son unos turistas americanos con un mal coche de alquiler.

Мой приятель Энзо из проката смокингов обслужит вас за полцены.
Mi amigo Enzo de la tienda de alquiler de trajes os los deja a mitad de precio.

Я проверила транспорт, авиалинии, агенства проката машин.
Consulté con empresas de mudanzas, aerolíneas, agencias de alquiler de autos.

Ты послал моего сына в Нью-Йорк… на долбаной машине из проката… и позволил ему ехать с партией товара в багажнике?
¿Enviaste a mi hijo a Nueva York en un maldito auto de alquiler y lo dejaste ir con ese paquete en el baúl?

Я не часто разговривал с Ханна, но мне показалось, что он по-дружески общался с парнем что из проката автомобилей.
No he hablado mucho con Hannah, pero él parecía amable con el tío del coche de alquiler.

Правительство также ввело систему проката учебников, которая удешевляет доступ к учебному материалу.
También ha creado el programa de alquiler de manuales escolares que permite obtener material pedagógico a un menor costo.

В сфере продажи и проката видеофильмов могут устанавливаться требования для прокатных предприятий, предусматривающие определенную минимальную долю местных видеофильмов в общем фонде.
En lo que respecta a la venta y alquiler de vídeos, pueden imponerse a los establecimientos de alquiler de vídeos condiciones sobre el contenido local como porcentaje del total de existencias.

Для оказания участникам помощи по вопросам поездок, проката автомобилей, осмотра достопримечательностей и экскурсий имеется Бюро компании American Express( комната C0E01).
Los participantes que necesiten ayuda para cuestiones relacionadas con viajes, alquiler de automóviles, visitas turísticas y excursiones pueden dirigirse a la oficina de American Express(oficina C0E01).