ПРОТОТИПЫ на Испанском - Испанский перевод

• prototipos
• prototipo

Примеры использования Прототипы на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Прототипы Элстера.
Los prototipos de Elster.

Это прототипы вакцин.
Estos son prototipos de vacunas.

Здесь повсюду прототипы и детали.
Está lleno de prototipos y objetos.

Прототипы слишком сильно разогреваются.
El prototipo se está calentando mucho.

Мне нужны прототипы Дэвида Эльстера.
Necesito los prototipos de David Elster.

Прототипы ПУ отечественного производства.
Prototipo de lanzadores de fabricación nacional.

Вирус Эболы, ядерные боеприпасы, прототипы оружия.
Vacunas para el ébola, materiales nucleares, prototipos de armas.

Все прототипы уничтожили с закрытием проекта.
Cuando se cerró el proyecto, todos los prototipos se descartaron.

Архитекторы, например, хотят создавать прототипы зданий.
Los arquitectos, por ejemplo, quieren crear prototipos de edificios.

То, что прототипы почти всегда есть или должны быть неполными.
Es que los prototipos casi siempre son y deben ser incompletos.

Нам понадобятся прототипы и системные жесткие диски тоже.
También necesitaremos los prototipos y los discos duros del sistema.

Мы надеемся в этом году получить прототипы этих устройств.
Así que esperamos para este año tener un prototipo de cada uno de estos dispositivos.

Основные быстродействующие прототипы услуг PCBA Выделенный прототип и инженерный персонал.
Servicios PCBA prototipo giro rápido clave Dedicado Prototipo y Personal Ingeniería.

Я провел годы собирая их. Все прототипы под одной крышей.
Durante años, he estado encofrado y consolidando todos los prototipos diferentes bajo un mismo techo.

Быстрые прототипы печатных плат сборки PCB PCBA Для сборки печатных плат с быстрым прототипом PCB.
Asamblea placas circuito impreso prototipo rápido PCB PCBA Para PCB PCB montaje.

В настоящее время у нас есть прототипы всех частей будущего шлема.
Actualmente disponemos de prototipos de todas las partes del futuro casco.

Возможно, я где-то просчитался и запустил прототипы в производство.
Pude haber cometido algunos errores de cálculo y apresurado la producción de los prototipos.

Прототипы воплощают дизайнерские гипотезы и позволяют дизайнерам получить критику.
Los prototipos incorporan las hipótesis de diseño y permiten a los diseñadores obtener retroalimentación.

С помощью разработок, которыми нас снабдил доктор МакКей, наши прототипы бомб почти закончены.
Tenemos el diseño que el Dr. McKay nos proveyó y nuestro prototipo de bomba casi está completado.

Окончательные прототипы будут развернуты на местах, что позволит компенсировать эти первоначальные расходы.
Los prototipos finalizados se desplegarán sobre el terreno, compensando esos costos de inversión iniciales.

Некоторые дизайн- документы могут включать в себя функционирующие прототипы или выбранный игровой движок.
Algunos documentos de diseño pueden incluir prototipos funcionales o el motor de juego escogido para algunas de las secciones del juego.

Это все- прототипы. Это- ошибки. Хотя, я не думаю, что слово" ошибки"- правильное слово по отношению к дизайну.
Estos son todos los prototipos. Estos son los errores. A pesar de que yo no pienso que"errores" es la palabra adecuada en diseño.

В рамках этого проекта будут разработаны средства самооценки, коммуникации и просвещения и прототипы политики и процедур.
Como parte de este proyecto, se desarrollarán procedimientos y políticas prototipo y mecanismos de autoevaluación, comunicación y educación.

Теперь у нас есть прототипы, показывающие, что четыре человека могут спать в безопасности и с большим комфортом по сравнению с палаткой.
Ahora tenemos modelos que muestran que cuatro personas pueden dormir mucho más seguras y cómodas que en una tienda de campaña.

Комитет был поставлен в известность о том, что испрашиваемые брошюры- прототипы и анализ будут готовы лишь осенью 1999 года.
Se informó a la Comisión de que los prototipos de fascículos y el análisis solicitados sólo estarían disponibles en el cuarto trimestre de 1999.

Новые модели и формы городского управления с упором на прогрессивную политику, нормативные, институциональные и партнерские прототипы.
Nuevos modelos o formas de gobernanza urbana, con énfasis en prototipos normativos, reguladores, institucionales y de asociación innovadores.

Согласно заявлениям Ирака, были созданы прототипы ракеты J- 1 и в январе- апреле 1993 года были проведены шесть летных испытаний.
Según declaraciones del Iraq, en el período de enero a abril de 1993 se habían construido prototipos del misil J- 1 y se habían realizado seis ensayos en vuelo.

Если твои прототипы, хотя я едва понимаю их, смогут предотвратить влияние времени на клетки человека на молекулярном уровне, думай о возможностях.
Si tus prototipos, aunque apenas los entiendo, pueden prevenir los efectos del tiempo en las células humanas… a nivel molecular, piensa en todas las posibilidades.

Эти проблемы явились убедительным подтверждением того, что прототипы в то время не отвечали техническим требованиям и не были готовы к запуску в серийное производство.
Esos problemas confirman sin lugar a dudas que los prototipos no cumplieron entonces las exigencias técnicas y no estaban listos para la producción.

При этом даже существующие прототипы показали, что сегодняшняя технология линз с настраиваемым фокусом способна превзойти традиционные виды статической коррекции зрения.
Dicho esto, incluso con nuestro prototipo actual hemos demostrado que la tecnología actual de autoenfoque es capaz de superar formas de corrección estática tradicional.