ПТИЦАМ на Испанском - Испанский перевод

• aves
• pájaros
• pájaro

Примеры использования Птицам на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Так нравится птицам!
¡Así es el pájaro!

Да, птицам нравится.
Sí, a los pájaros les gusta.

Не завидуйте птицам.
No envidies a los pájaros.

Поверь мне, птицам тут живется непросто!
Te diré algo:¡Es difícil ser pájaro aquí!

Я отдал ее птицам.
Se la di a los pájaros.

Птицам только внимание и нужно.
Atención es lo que quieren los pájaros.

Я не даю имен птицам.
Prefiero no ponerles nombre a los animales.

Вы же не будете оставлять его птицам?
No vas dejárselo a los pájaros,¿cierto?- No?

Даже птицам он не нравится.
Incluso a los pájaros no les gusta el lugar.

Уверена, они очень нравятся птицам.
Estoy segura de que alegrará mucho a los pájaros.

Птицам это не нравится, да, мои дорогие?
A los pinzones no les gusta,¿verdad queridos míos?

Как ты собираешься запретить птицам это делать?
¿Cómo vas a impedir a las aves hacerlo?

Птицам он не нравился, а мышам- очень.
Los pájaros ni la vieron, pero los murciélagos sí.- Nada mal.

Не скучаешь по свежей воде или птицам, или деревьям?
¿No extrañas el agua dulce o los pájaros o los árboles?

Ты хочешь разработать стратегию, основываясь на гадании по птицам.
Quieren planear una estrategia basándose en eso.

Например, как им удается не давать птицам туда прошмыгивать?
Como,¿cómo consiguen los pájaros no colarse ahí?

Я подумала, мистер Джексон опять стреляет по птицам.
Pensé que era el señor Jackson disparando de nuevo a los pájaros.

Эти детали придают хищным птицам их характерный взгляд.
Esta"ceja" le da a las aves de presa su mirada distintiva.

Поэтому марокканцы бросили ее живой- на корм птицам.
Por eso los marroquíes dejaron que los pájaros se la comieran viva.

Он осушил болота, и птицам теперь негде жить.
Rellenó los pantanos. Los päjaros ya no pueden anidar allí.

Услышала выстрел, предположила, как и Роузи, что это стреляли по птицам.
Oí el disparo, Supuse, igual que Rosie que disparaba a los pájaros.

Здорово! Теперь можно пострелять по птицам, которые прилетели клевать тела!
Bien, ahora disparemos a las aves que están comiendo sus cuerpos!

Скажи всем птицам пролетающим мимо, что за горой, за горой.
Dile a los pájaros que pasan volando que mucho más allá de la montaña.

Он нашел и приютил меня, когда я ела хлеб, брошенный птицам.
Me acogió, cuando me encontró comiéndome el alpiste para los pájaros.

Но птицам нужно быть осторожнее, ибо солнце сыграло ужасную шутку.
Pero las aves deben ser cuidadosas porque el sol ha jugado una trampa terrible.

Когда я умру… пусть мое тело поднимут на башню и оставят птицам.
Cuando me vaya, lleva mi cuerpo a la torre y déjalo para los pájaros.

Приходится себе напоминать, что некоторым птицам просто не место в клетке.
Tengo que recordarme a mí mismo que algunos pájaros no están hechos para ser enjaulados.

Замороженные куски собрали в мешки для мусора и выбросили птицам на съедение.
Los pedazos congelados se meten en bolsas de basura y se tiran a los pájaros.

Имеющаяся информация по млекопитающим и птицам содержит актуальные данные.
La información disponible sobre los mamíferos y las aves ofrecen información importante.

Чтобы предотвратить это, фермеры прижигают всем птицам клювы раскаленным лезвием.
Para evitar esto, los productores cortan los picos de las aves con una cuchilla caliente.