ПЯТИЛЕТНЕЙ на Испанском - Испанский перевод

• quinquenal
• cinco años
• de 5 años
• el quinquenio
• quinquenales

Примеры использования Пятилетней на Русском языке и их переводы на Испанский язык

У моей пятилетней дочки он тоже есть.
Mi niña de 5 años también lo tiene.

Вы помните процесс пятилетней давности?
¿Recuerda un juicio de hace 5 años?

Дневник пятилетней давности, давай начнем оттуда.
La revista de hace cinco años, empezaremos por ahí.

Его последний известный адрес пятилетней давности.
Su última dirección conocida es de hace cinco años.

Она напоминает мне о служебной записке пятилетней давности, когда я была выдвинута на эту должность.
Verás, me recuerda otro memorando de hace 5 años, Cuando me ascendieron a este puesto.

Третья делегация выразила свою поддержку страновой программе Ирака и разработке будущей пятилетней программы.
Una tercera delegación expresó su apoyo al programa del Iraq y al desarrollo de un programa futuro de cinco años.

Я расскажу тебе после пятилетней терапии.
Te lo contaré después de unos cinco años de terapia.

Вы готовы? Это последнее действие на Земле пятилетней девочки по имени Хайди, перед смертью от рака позвоночника.
¿Están listos? Es el último acto de esta Tierra de una niña llamada Heidi, de 5 años, antes de morir de cáncer de médula.

Приведенная в документе DP/ RCF/ RBA/ 1 сумма в размере 91 млн. долл. США отражает объем ресурсов, выделяемых на три года пятилетней программы.
La cifra de 91 millones de dólares indicada en el documento DP/RCF/RBA/1 era una asignación para tres años de un programa de cinco años.

Я была китайцем, женщиной с весом 130 кг, пятилетней девочкой, но где бы я не была, я оставалась собой.
He sido un hombre chino, una mujer que pesaba 136 kg, una niña de cinco años, pero vaya donde vaya, soy yo.

Участие в программе разделено на два этапа, рассчитанных на девять лет: четырехлетний этап развития и пятилетней переходный этап.
La contratación se divide en dos fases durante nueve años: una etapa de desarrollo de cuatro años y una etapa de transición de cinco años.

Привет, я Рей. Я живу на Лонг Айленде… с женой Деброй… пятилетней дочерью и почти двухлетними близнецами мальчиками.
Hola, soy Ray. vivo aqui en Long Island… con mi esposa, Debra… mi hija de 5 años, y mis gemelos de 2 años..

После проведения независимой пятилетней оценки секретариат Фонда разработал и уже осуществляет план управленческих мероприятий.
A raíz de una evaluación independiente de cinco años, la secretaría del Fondo elaboró y ha venido aplicando un plan de gestión de la respuesta.

Шестидесятилетняя Ноа Алон в момент взрыва прогуливалась со своей дочерью Пениной и двумя внучками-- пятилетней Гал и полуторагодовалой Саги.
Noa Alon, de 60 años de edad, caminaba con su hija Penina y dos nietas(Gal, de 5 años de edad y Sagi, de 18 meses de edad) cuando ocurrió la explosión.

В марте была опубликована среднесрочная оценка пятилетней Программы, осуществляемой при поддержке Организации Объединенных Наций.
En marzo se publicó una evaluación de mitad de período de este programa de cinco años que es apoyado por las Naciones Unidas.

По этой причине деятельность по разминированию является одним из основополагающих элементом и сквозной проблематикой нашей пятилетней программы развития на 2005- 2009 годы.
Por ese motivo, las actividades de remoción de minas constituyen un pilar fundamental de nuestro programa de cinco años para 2005-2009, así como una cuestión intersectorial.

Текст Факультативного протокола, являющийся плодом пятилетней работы и последующих консультаций и переговоров, представляет собой удачный компромисс.
El texto del Protocolo Facultativo, que es fruto de cinco años de trabajo seguidos por consultas y negociaciones, es una buena solución de avenencia.

Консультативная группа признала достигнутый на настоящий момент прогресс в деле проведения пятилетней оценки в соответствии с резолюцией 63/ 139 Генеральной Ассамблеи.
El Grupo Consultivo reconoció los avances realizados hasta la fecha en la evaluación del Fondo al cabo de cinco años de funcionamiento, solicitada por la Asamblea General en su resolución 63/139.

Кто поддерживает преднамеренное убийство пятилетней девочки, должны понять, что им не позволят действовать безнаказанно и они не встретят международного сочувствия.
Quienes acepten el asesinato de una niña de 5 años deben comprender que no se tolerará su impunidad y que no conseguirán la comprensión internacional.

Данные для диаграммы взяты из базы данных о браке, которая содержит данные приблизительно по 200 странам или районам о семейном положении по возрастным группам с пятилетней разбивкой и по мужчинам и женщинам.
Los datos que se presentan en el gráfico proceden de la base de datos matrimoniales que contiene datos correspondientes a unos 200 países o zonas respecto del estado civil por grupos quinquenales de edades y sexo.

За первые три раунда Фонд выделил на пятилетней основе 942 млн. долл. США на деятельность по борьбе с малярией в 59 странах, в том числе 39 странах Африки.
En sus tres primeras rondas de concesión de subvenciones, el Fondo asignó 942 millones de dólares en períodos quinquenales para la lucha contra el paludismo en 59 países, entre ellos 39 africanos.

Обзор пятилетней деятельности КМС является свидетельством нашей коллективной приверженности делу доработки и совершенствования стратегий миростроительства на основе обобщения накопленного нами важного опыта и в духе самоанализа.
El examen quinquenal de la Comisión de la Paz es testimonio de nuestro compromiso colectivo de perfeccionar y mejorar la estrategia de consolidación de la paz sobre la base de las importantes experiencias adquiridas con un espíritu de introspección.

Этот документ в полной мере отражает результаты пятилетней работы по реализации решений ЮНИСПЕЙС III, и наша делегация поддерживает принятие его Генеральной Ассамблеей.
En ese documento se reflejan totalmente los resultados de los cinco años de trabajo en pro de la aplicación de las decisiones de UNISPACE III, y nuestra delegación apoya su aprobación por la Asamblea General.

После завершения пятилетней оценки Координатор чрезвычайной помощи поручил секретариату Фонда провести обзор выводов и рекомендаций, содержащихся в оценке, и разработать план действий на случай чрезвычайных ситуаций.
Tras la finalización de la evaluación al cabo de cinco años, el Coordinador del Socorro de Emergencia dispuso que la secretaría del Fondo examinase las conclusiones y recomendaciones contenidas en la evaluación y elaborase un plan de gestión de la respuesta.

МФОКК отреагировал на продовольственный кризис запуском пятилетней стратегической программы продовольственной безопасности в сотрудничестве с 15 национальными обществами юга Африки.
La FICR ha respondido a la crisis alimentaria poniendo en marcha un marco estratégico de cinco años para la seguridad alimentaria en colaboración con 15 sociedades nacionales en el África meridional.

Доклад Генерального секретаря о пятилетней оценке осуществления решений двадцатой специальной сессии, в том числе Плана действий по осуществлению Декларации о руководящих принципах сокращения спроса на наркотики( резолюция 57/ 174).
Informe del Secretario General sobre la evaluación quinquenal de la aplicación de las decisiones adoptadas en el vigésimo período extraordinario de sesiones, incluido el Plan de Acción para la aplicación de la Declaración sobre los principios rectores de la reducción de la demanda de drogas(resolución 57/174).

Оратор приветствует положения, касающиеся молодежи, в Пятилетней программе действий и, в частности, назначение первого посланника Генерального секретаря по делам молодежи.
El orador acoge con beneplácito las disposiciones relativas a la juventud incluidas en el Programa de Acción Quinquenal y, en particular, el nombramiento del primer Enviado del Secretario General para la Juventud.

Соединенное Королевство приступило к осуществлению пятилетней программы удаления отходов на покинутых объектах или со старых свалок, начав работу с научно- исследова-.
El Reino Unido ha puesto en marcha un programa de cinco años para eliminar desechos de instalaciones abandonadas o antiguos vertederos, empezando con la estación de investigación de Signy y Fossil Bluff.

Консультативная группа рассмотрела первоначальный проект доклада о пятилетней оценке работы Фонда и ознакомилась с материалами о ходе оценки, представленными руководителем группы по проведению оценки.
El Grupo Consultivo examinó el proyecto de informe inicial sobre la evaluación del Fondo al cabo de cinco años de funcionamiento y el dirigente del equipo de evaluación le hizo una presentación sobre cómo avanza esa evaluación.

Во исполнение пункта 23 решения 1/ СР. 10 ВОКНТА займется рассмотрением вопросов, касающихся пятилетней программы работы ВОКНТА по научным, техническим и социально-экономическим аспектам воздействия изменения климата, уязвимости и адаптации к нему.
El OSACT, de conformidad con el párrafo 23 de la decisión 1/CP.10, se ocuparía de las cuestiones relacionadas con el programa quinquenal de trabajo del OSACT sobre los aspectos científicos, técnicos y socioeconómicos de los impactos, la vulnerabilidad y la adaptación al cambio climático.