РАДИОЛОКАЦИОННЫХ на Испанском - Испанский перевод

• de radar
• radáricos
• de radares
• radáricas

Примеры использования Радиолокационных на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Анализ радиолокационных данных.
Análisis con radar.

Наблюдение Земли с помощью активных радиолокационных датчиков.
Observación de la Tierra con el sensor activo de un radar.

Запись радиолокационных наблюдений.
Producción de registros de radares.

К ним относятся телеметрические данные об испытаниях ракет или работа радиолокационных передатчиков.
Esta categoría comprende la telemetría de pruebas de misiles o transmisores por radar.

Часть группировки радиолокационных спутников, работающих в диапазоне Х.
Forma parte de una constelación de satélites provistos de un radar que funciona en la banda X.

Информация о составе и работоспособности украинских наземных радиолокационных средств.
Información acerca del número de radares terrestres en Ucrania y su estado de funcionamiento.

Компания получила 16 радиолокационных расходомеров и рассчитывает установить их до конца сентября 2010 года.
Hay 16 medidores por radar cuya instalación está prevista para finales de septiembre de 2010.

Кроме того, до определенной степени ТИРА используется для получения радиолокационных данных об орбитальном мусоре.
Hasta cierto punto, se utiliza además para obtener datos sobre los desechos en órbita por radar.

Применение радиолокационных методов для анализа разрушения и повреждений более крупных объектов космического мусора.
Técnicas de radar para el análisis de la fragmentación de los desechos espaciales de gran tamaño y los daños causados por ellos.

Данные SLR будут использоваться также для калибровки радиолокационных высотомеров на борту космических кораблей.
Los datos de la SLR también se usarán para calibrar los altímetros radáricos a bordo de las naves espaciales.

Вместе с тем сочетание оптических и радиолокационных данных можно с успехом использовать для выявления русел рек и их берегов.
Sin embargo, los datos ópticos combinados con datos obtenidos por radar sirvieron para detectar los canales fluviales y sus riberas.

Таблица 2: Основные характеристики трех основных действующих радиолокационных( микроволновых) спутниковых систем.
Cuadro 2. Principales especificaciones de los tres grandes sistemas de satélites radáricos(microondas) en funcionamiento.

В период до 2020 года планируется запуск новых спутников, в том числе аппаратов, обеспечивающих получение данных с высоким разрешением, и радиолокационных спутников.
Se prevé poner en órbita más satélites de aquí a 2020, entre otros, satélites de alta resolución y satélites con radar.

Кроме того, до определенной степени ТИРА используется для получения радиолокационных данных о фрагментах космического мусора и метеорных телах5, 6, 7.
Hasta cierto punto, el TIRA se utiliza también para obtener datos de radar sobre los desechos espaciales y los meteoroides 5,6,7.

Тем не менее параметры указанных радиолокационных контактов, по словам военных наблюдателей Организации Объединенных Наций, характерны для вертолетов.
No obstante, las características de los contactos de radar, según los observadores militares de las Naciones Unidas, indican la presencia de helicópteros.

Анализ ранее представленных Минобороны России данных об активизации радиолокационных центров в период, близкий к времени авиакатастрофы.
Análisis de la información proporcionada anteriormente por el Ministerio de Defensa de la Federación de Rusia en relación con los centros de radares activados en torno a la fecha de la caída del avión.

В настоящее время в стране насчитывается пять радиолокационных метеорологических станций, 88 метеостанций и около 400 автоматических метеостанций.
En todo el país hay cinco estaciones meteorológicas con radar, 88 estaciones meteorológicas y unas 400 estaciones meteorológicas automáticas.

Следует организовать подготовку кадров в целях совершенствования навыков в области дистанционного зондирования и использования радиолокационных изображений при наводнениях.
Se deberían realizar actividades de capacitación a fin de fortalecer las aptitudes de teleobservación y la utilización de imágenes obtenidas por radar en caso de inundaciones.

Будут проанализированы возможности радиолокационных наблюдений спутников и фрагментов мусора, и будут описаны возможные способы их применения в рамках космических проектов.
Se analizarán las posibilidades de observación de satélites y objetos espaciales por radar y se describirá su posible aplicación en proyectos de satélites.

На основе выводов были разработаны концепции модификации приборного оборудования, наряду с требованиями в отношении усовершенствованных радиолокационных наблюдений и методов обработки данных.
En base a los resultados, se definieron conceptos para la modificación del equipo así como los requisitos necesarios para mejorar la observación por radar y las técnicas de procesamiento de datos.

ВМО также оказывает помощь в модернизации системы радиолокационных установок этой организации, которая используется для наблюдения за ураганами и раннего предупреждения об их приближении.
La OMM también presta asistencia para modernizar la red de radares que utiliza esa organización para la vigilancia y alerta de huracanes.

Источником радиолокационных данных о более крупных фрагментах космического мусора является РЛС слежения и получения изображений( TIRA), работающая в режиме слежения.
Los datos de radar sobre los desechos espaciales de gran tamaño se obtienen en la modalidad de operación de rastreo, utilizando el sistema de Radar de Seguimiento y Elaboración de Imágenes(TIRA).

Эта конференция вновь наглядно продемонстрировала ценность применения радиолокационных данных как в отдельности, так и в сочетании с оптическими изображениями, для решения множества прикладных задач.
La Conferencia demostró ampliamente una vez más la utilidad de los datos obtenidos con el radar, por sí solo o en conjunción con imágenes ópticas para muchas y muy diversas aplicaciones.

Кроме того, для совершенствования системы наблюдения за морским пространством Бенина создаются два береговых радиолокационных комплекса, которые обеспечат наблюдение за перемещением судов в водах Бенина.
Además, se está mejorando el sistema de vigilancia marítima de Benin con la instalación de dos sistemas de radares costeros que permitirán vigilar los movimientos de buques en aguas de Benin.

Затем в течение пяти дней участников курсов знакомили с принципами формирования радиолокационных изображений и возможностями использования таких изображений в рамках различных научно- исследовательских и опытно- конструкторских работ.
Durante cinco días se familiarizó a los participantes con los principios de la formación de imágenes radáricas y su utilización en diversas aplicaciones de investigación y desarrollo.

На основе радиолокационных данных с высоким разрешением были подготовлены радиолокационные изображения и фильмы с целью проанализировать пространственное положение космического аппарата и ориентацию панелей его солнечных батарей;
A partir de datos de radar con alta resolución de rango, se computaron imágenes y películas de radar a fin de analizar la actitud del vehículo espacial y la orientación de sus paneles solares;

В течение четырех дней участников курсов знакомили с принципами формирования радиолокационных изображений и возможностями использования таких изображений в рамках различных научно-исследовательских и опытно-конструкторских работ.
Durante cuatro días también se familiarizó a los participantes con los principios de la formación de imágenes radáricas y la utilización de esas imágenes en varias aplicaciones de investigación y desarrollo.

Благодаря техническому совершенствованию аппаратуры наблюдения( улучшению пространственного и временного разрешения) и вводу в эксплуатацию все новых датчиков, как оптических, так и радиолокационных, также быстро растет использование спутниковых изображений в целях оценки обстановки.
También está aumentando rápidamente la utilización de imágenes satelitales para el conocimiento de la situación sobre el terreno debido a la evolución técnica de los sensores(resolución espacial y temporal) y al creciente número de sensores nuevos, tanto ópticos como radáricos.

Ознакомление участников с практическим применением спутниковых радиолокационных изображений и информирование о возможностях получения данных, необходимых для рационального использования окружающей среды и природных ресурсов.
Familiarizar a los participantes con los usos prácticos de la obtención de imágenes de satélites de radar y difusión de información sobre la posibilidad de obtener datos de ordenación del medio ambiente y los recursos naturales.

Данный проект предусматривает передачу канадских радиолокационных технологий дистанционного зондирования в целях защиты окружающей среды на основе повышения эффективности мониторинга природных ресурсов, наращивания потенциала в области рационального использования и планирования в регионе.
Este proyecto consiste en la transferencia de las tecnologías de teleobservación de radar del Canadá con el objeto de proteger el medio ambiente mediante el mejoramiento de la vigilancia, la ordenación y la capacidad de planificación de los recursos naturales de la región.