РАДИОМАЯК на Испанском - Испанский перевод

• radiobaliza
• transpondedor

Примеры использования Радиомаяк на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Радиомаяк внешняя.
Faro externa.

Что с радиомаяком?
¿Y qué hay de LoJack?

Удалось починить радиомаяк?
¿Pudieron reparar la radiobaliza?

Если радиомаяк является:( отметьте галочкой✓).
Si la radiobaliza es:(sírvase poner un√).

Километров до радиомаяка.
Cinco kilómetros para el radiofaro.

Разворот на радиомаяк на третьем километре.
Girando para aproximación a tres kilómetros.

Нужно построить радиомаяк.
Necesitamos que hagas una radiobaliza.

Он отключил радиомаяки и просто бросил нас.
Inhabilitó los comunicadores y nos dejó allí.

Док, помогите, который из них радиомаяк?
Doc, échanos una mano,¿cuál es el transpondedor?

У нас был аварийный радиомаяк… передатчик.
Teníamos un faro de emergencia, un transmisor.

Радиомаяк в его зубе показывает, что он в 35 км к востоку отсюда".
El rastreador de su diente lo ubica a 35 km. al este de aquí.

Завтра легавые оденут мне радиомаяк на 4 месяца.
Mañana me ponen un brazalete por cuatro meses.

Этот человек спас наши радиомаяки часто, он знал все его области.
Este hombre nos salvó la tocinos a menudo, lo sabía toda su superficie.

Когда не обнаружили обломков, решили, что радиомаяк был отключен.
Cuando no encontraron ningún resto, pensaron que el transpondedor había sido apagado.

ИПР индивидуальный приводной радиомаяк( аварийный маяк, используемый на суше).
PLB radiobaliza localizadora personal(baliza utilizada en tierra).

Все равно надо найти радиомаяк, поэтому предупреждайте меня, только если увидите большую акулу.
Todavía tengo que encontrar el EPIRB. Así que, a menos que sea un tiburón muy grande, no me avisen.

Участвующим странам следует обеспечить использование радиомаяков и вести соответствующий регистр;
Los países participantes deberían introducir el uso de radiobalizas y llevar un registro de ellas;

Принимают сигналы с включенных радиомаяков, когда объект, на борту которого находится такой радиомаяк.
Capta señales de una baliza activada cuando el vehículo que la transporta está en una emergencia.

В 1996 году эта система применялась на более чем 5 000 радиомаяках, и это число постоянно растет.
En 1996, el número de radiobalizas que utilizaban el sistema era de más de 5.000 e iba en aumento.

Национальное управление морского транспорта пока не сделало обязательным использование радиомаяков на частоте 406 МГц.
La Autoridad Marítima Nacional no ha hecho aún obligatorio el uso de las radiobalizas de 406 MHz.

Радиомаяки передают сигналы, которые улавливаются соответствующими приемниками на спутниках КОСПАС- САРСАТ, находящихся на полярной орбите.
Las radiobalizas transmiten señales que detectan las naves espaciales de COSPAS-SARSAT en órbita polar equipadas con receptores apropiados.

Она может функционировать в противоположном направлении для измерения положения радиомаяков на земной поверхности в абсолютных единицах с точностью до нескольких сантиметров.
El sistema puede funcionar igualmente de forma inversa y medir con una aproximación de centímetros la posición absoluta de las balizas en tierra.

Если Ваш радиомаяк был зарегистрирован, укажите ниже 15 шестнадцатиричных знаков старого опознавательного кода радиомаяка:.
Si su radiobaliza ha quedado registrada, sírvase escribir a continuación el ANTIGUO código hexadecimal de identificación de la radiobaliza, de 15 caracteres:.

Ее действие основано на точном измерении доплеровского изменения частоты радиосигналов, передаваемых наземными радиомаяками и принимаемых на борту космических аппаратов.
Se basa en la medición precisa del efecto Doppler sobre las señales de radiofrecuencia emitidas por las balizas en tierra y recibidas a bordo de las naves espaciales.

Если радиомаяк зарегистрирован, система может быстро установить, что сигналы бедствия являются подлинными и получить важную информацию о владельце радиомаяка.
Siempre que la baliza haya sido registrada, el sistema podrá confirmar rápidamente que las señales de socorro son reales y obtener valiosa información sobre el dueño de la baliza.

Существуют три типа радиобуев: авиационные аварийные приводные передатчики, морские радиомаяки- указатели места бедствия и индивидуальные приводные радиомаяки.
Hay tres tipos de radiobalizas: transmisores localizadores de aeronáutica de socorro, radiobalizas localizadoras marítimas de socorro y radiobalizas localizadoras personales.

Приложение направляет меня, анализируя сигналы радиомаяка и сенсорных датчиков смартфона, и позволяет мне передвигаться внутри и вне помещений без посторонней помощи.
Esta aplicación me guía, en base al análisis de señales de baliza y sensores de teléfonos inteligentes y me permite moverme en espacios interiores y exteriores de una manera independiente.

USMCC Центр управления полетами Соединенных Штатов Америки проведена демонстрация системы в действии, в ходе которой был включен радиомаяк на частоте 406 МГц и терминалами местных пользователей было рассчитано его местоположение с точностью до 1 километра.
Durante esa visita, se hizo una demostración al activar una radiobaliza de 406 MHz y, paralelamente calcular la ubicación mediante terminales de usuarios locales con un margen de error de menos de 1 km.

Существуют три типа радиомаяков: авиационные аварийные приводные передатчики, морские радиомаяки- указатели места бедствия и персональные приводные радиомаяки.
Hay tres tipos de radiobalizas, a saber, los transmisores de localización para casos de emergencia aérea, las radiobalizas que indican la posición en situaciones marítimas de emergencia y las radiobalizas localizadoras personales.

Прикрепленное к лапе утенка, передает сигнал на радар, это радиомаяк с одной из спасательных шлюпок, его местоположение можно будет отследить через радар, который подключен к компьютеру доктора.
La pieza sujeta a la pata emite una señal de radar, es una radiobaliza de una de las lanchas salvavidas, su posición puede ser rastreada a través del radar que va conectado a la placa base del ordenador de la doctora.