РАДУЖНЫЕ на Испанском - Испанский перевод

• arco iris
• brillantes

Примеры использования Радужные на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Радужные розы.
Arcoíris Rosas.

Эти твои радужные гремлины какие-то педрильные.
Los Rainbow Gremlins eran gay.

Радужные горы.
Montaña Arco Iris.

Кто выбросил мои радужные перчатки?
¿Quién ha tirado mis guantes del arcoiris?

Радужные хижины".
Las Cabañas Arco Iris.

Но их отношения были далеко не радужные.
Pero su relación no era color de rosa.

Радужные Дальнобойщики!
Los Camioneros Arco Iris.

Ты и твои радужные гремлины- педики.
Tú y los Gremlins Rainbow son gay de mierda.

Радужные цветаpalette name.
Coloresdel arco irispalette name.

И гребневики, которые бьют жгутиками, похожими на радужные реснички.
Y las medusas peine agitan los cilios como pestañas de arco iris.

Радужные подтяжки и обтягивающий топ.
Tirantes de arcoiris y un top.

Перспективы у ОЭС как процветающей региональной организации радужные.
La OCE, como organización regional próspera, tiene perspectivas brillantes.

Несмотря на радужные перспективы, необходимо проанализировать реальное воздействие развития биоэнергетики на доходы производителей.
Pese a las buenas perspectivas que ofrece, es necesario analizar el verdadero efecto del desarrollo de la bioenergía en los ingresos de los productores.

Однако перспективы дальнейшего уменьшения бедности в 2009 году не такие радужные.
Pero las perspectivas de que continúe la reducción de la pobreza mundial en 2009 no son buenas.

Поэтому, продолжая восхвалять радужные перспективы развития мира, не следует упускать из виду существующие между странами и регионами широкие различия.
Por lo tanto, al tiempo que continuamos celebrando las perspectivas mundiales de un porvenir brillante, no debemos perder de vista la gran divergencia que existe entre diferentes naciones y regiones.

Беда состоит в том, что данные о“ жажде жизни” среди больных раком не настолько радужные.
El problema es que los datos sobre las"ganas de vivir" entre los pacientes de cáncer no son prometedores.

Оптимистичные прогнозы и радужные перспективы в отношении дальнейшего прогресса в этой области, которые возникли по итогам работы Комитета в прошлом году, пока никак не оправдались.
El panorama positivo y las perspectivas más prometedoras en cuanto al avance en esta esfera, que habían surgido al concluir la labor de la Comisión el año pasado, no han quedado en nada hasta el momento.

Я была разочарована тем, когда увидела человека, который был занят, чтобы потянуть радужные платки для полета.
Estaba decepcionada de ver al hombre con el que estaba comprometida sacando pañuelos arcoiris de su bragueta.

Ее среднесрочные перспективы довольно радужные, поскольку, согласно прогнозам, реальный рост ВВП останется значительным и стабильным и составит 6, 9 процента в 2011 году и 6, 7 процента в 2012 году.
Sus perspectivas a mediano plazo son brillantes, ya que, según las estimaciones, el crecimiento real del producto nacional bruto se mantendrá firme y estable, ascendiendo al 6,9% en 2011 y al 6,7% en 2012.

В докладе Генерального секретаря( A/ 51/ 263) указывается на изменение этой тенденции и отмечаются наметившиеся более радужные перспективы.
El informe del Secretario General señala un cambio en esta tendencia y nos ofrece perspectivas más alentadoras.

Недавний прогресс в мирном процессе на Ближнем Востоке открывает более радужные перспективы создания в будущем в этом районе зоны, свободной от ядерного оружия, при соответствующих гарантиях МАГАТЭ как элемента соглашения.
Los recientes avances en el proceso de paz en el Oriente Medio abren perspectivas más brillantes para la creación futura de una zona libre de armas nucleares en esa región con las correspondientes salvaguardias del OIEA como parte del acuerdo.

К 2000 году оказалось, что радужные мечты конца 50- х годов, когда ядерную энергию рассматривали как универсальное средство для решения проблем развития и производства энергии, сбылись в течение первых четырех десятилетий лишь отчасти и главным образом в развитых странах.
La visión de color de rosa que a finales del decenio 1950 presentaba a la energía nuclear como una panacea para el desarrollo y para la generación de energía para el año 2000 sólo se ha hecho realidad en parte durante los primeros cuatro decenios, y ello también sobre todo en los países desarrollados.

Что Радужный удар это очередная бабушкина сказка.
Muchos pensaron que el arcoiris sónico era un mito.

Австралийская радужная рыбка но не надо класть ее туда.
Un pez Arco Iris australiano. No querrías ponerlo allí.

Мне вытаскивать мой радужный парик из шкафа?
¿Debería sacar mi peluca arcoiris del almacén?

Картины радужной женщины нет.
El cuadro de la mujer del arcoiris no está.

Я активист из" Радужной бригады", в которой любят Фрэнка Прэди.
Soy un activista de la Brigada Arcoíris que adora a Frank Prady.

Радужная нация.
Nación arco iris.

Радужный змей?
¿La Serpiente Arco iris?

Плавали бы на радужном облаке, полном зефирных кроликов?
¿Flotando en una nube de arcoíris llena de conejitos de malvavisco?