РАЗБИЕНИЕ на Испанском - Испанский перевод

• dividir
• división

Примеры использования Разбиение на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Разбиение ячеек.
Desunir celdas.

Окна; разбиение.
Ventanas;dividir.

Разбиение 200 подойдет.
P de 200 será suficiente.

Таблицы; разбиение окон.
Tablas;dividir ventanas.

Разбиение выбранного объекта.
Dividir el objeto seleccionado.

Объединение и разбиение ячеек.
Agrupar y dividir celdas.

Разбиение таблиц; разрыв строк.
Dividir tablas;saltos de fila.

Объединение и разбиение ячеек.
Agrupar y desagrupar celdas.

Разбиение таблиц; по положению курсора.
Dividir tablas; en la posición del cursor.

Разрешить разбиение таблиц между страницами и колонками.
Permitir división de tabla en páginas y columnas.

TPR 5057- 3- u: файлы с данными должны допускать горизонтальное разбиение.
TPR 5057-3-u: los archivos tipo dat deben permitir una partición horizontal.

Разрешить разбиение строки между страницами и колонками.
Permitir división de fila entre páginas y columnas.

Разбиение химических ламп и выливание на заключенных фосфоресцирующей жидкости;
Romper lámparas químicas y verter el líquido fosfórico sobre los detenidos;

В диалоговом окне можно выбрать разбиение ячейки на две или более, горизонтально или вертикально.
Un cuadro de diálogo permite dividir la celda en dos o más celdas, horizontal o verticalmente.

Разбиение программы на процедуры и подпроцедуры улучшает читаемость и уменьшает возможность возникновения ошибок.
Dividir un programa en procedimientos y subprocedimientos mejora su legibilidad y reduce la posibilidad de errores.

Подпрограммы служат для разбиения задачи на отдельные процедуры.
Las Sub se utilizan para dividir una tarea en procedimientos individuales.

Строки заголовков; закрепление во время разбиения таблиц.
Filas de títulos;fijar durante división de tabla.

Заголовки; закрепление во время разбиения таблиц.
Encabezados;fijar durante división de tabla.

ПРОБЕЛ: вставка или удаление разбиения.
Barra de espacio: inserta o borra una división.

DELETE: удаление разбиения.
Tecla Supr: borra una división.

Число разбиений тела:.
Número de divisiones del cuerpo:.

Но когда ты увеличиваешь число разбиений до 100, разных комбинаций становится 204, 226.
Pero cuando aumentas el número de P a 100 hay 204.226 combinaciones diferentes.

Вставь число, любое число, и всплывет число разбиений.
Colocar un número cualquiera y obtener el número de particiones.

SHIFT+ DELETE: удаление всех разбиений.
Mayús+Supr: borra todas las divisiones.

CTRL+ стрелка ВЛЕВО или CTRL+ стрелка ВПРАВО: переход к предыдущему или к следующему разбиению.
Control+flecha izquierda o Control+flecha derecha: van a la división anterior o siguiente.

SHIFT+ CTRL+ HOME или SHIFT+ CTRL+ END: перемещение разбиения в первую или последнюю позицию.
Mayús+Control+Inicio o Mayús+Control+Fin: desplazan la división a la primera o a la última posición.

Этот подход называется« правилом разбиения», так как он разбивает задачу на две более простые подзадачи.
Esto se conoce como regla de división, ya que divide el problema en dos subproblemas más simples.

Итак, мы видим работу о разбиениях, и колоссальный прорыв, который она знаменует.
Ahora vemos la obra sobre particiones y el enorme descubrimiento que ha sido realizado.

Эти метрики применяются к каждому подмножеству и получающиеся значения комбинируются( например, вычисляется среднее) для получения меры качества разбиения.
Estas métricas se aplican a cada subconjunto candidato, y los valores resultantes se combinan(por ejemplo, un promedio) para proporcionar una medida de la calidad de la división.

Будут предприняты существенные усилия для разбиения стратегической программы на более мелкие проекты или этапы, с тем чтобы определенный комплекс конкретных технических возможностей мог быть реализован поэтапно в целях скорейшего получения выгод.
Se realizarán considerables esfuerzos para dividir un programa estratégico en proyectos o iniciativas de menor envergadura, de manera que pueda utilizarse gradualmente un conjunto de capacidades específicas, a fin de lograr el rápido aprovechamiento de los beneficios.