РАССЛЫШАЛИ на Испанском - Испанский перевод

• escuchaste
• ha oído

Примеры использования Расслышали на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Вы меня не расслышали?
¿No me escucha?

Мы и в первый раз тебя расслышали!
¡Te escuchamos la primera vez!

Вы что, не расслышали?
Quizá no oyeron.

Возможно, мы меня не расслышали.
Quizá no me ha oído.

Вы все прекрасно расслышали, мистер Салливан.
Me ha oído perfectamente, Sr. Sullivan.

Возможно, вы не расслышали.
Quizá no me ha escuchado.

Если вы вдруг не расслышали, я ее парень Пол.
Por si no lo habéis pillado, soy su novio Paul.

( уотсон) Вы не расслышали.
Tal vez no la oíste.

Может быть, он говорил, но вы не расслышали?
Quizá te lo dijo y no lo oíste bien.

Может, вы не расслышали!
Tal vez no me has escuchado!

Нет, вы, должно быть, плохо расслышали.
No, creo que lo has entendido mal.

Мы не расслышали его, но увидели его жесты.
No le entendíamos, pero por los gestos y las señas de"bum.

Может быть, вы не расслышали.
Quizás no me escuchaste.

А ты хочешь, чтобы они завтра ничего не расслышали?
¿Quieres ir allí mañana y que ellos no lo oigan?

Боюсь, вы меня не расслышали.
Creo que no me ha entendido.

Прочти этикетку громко, чтобы все расслышали.
Lee la etiqueta en voz alta para que todos podamos escuchar.

Хорошо, может быть, вы не расслышали меня.
Bien, tal vez tú no me escuchaste.

Еще громче, Фибс, не думаю, что в Оклэнде расслышали.
Más alto, Pheebs, creo que no te escucharon en Oakland.

Вы не расслышали меня, или вам нужно время подумать?
¿No me ha oído?¿o necesita tiempo para pensar su respuesta?

Кажется вы нас не расслышали.
A lo mejor no nos oyeron bien.

Не знаю расслышали ли вы меня, но один из ваших агентов убит.
No sé si me ha escuchado, pero una de sus agentes ha sido asesinada.

Вы, похоже, меня не расслышали!
Ok, tú no me estás escuchando.

Не знаю, расслышали ли вы мой вопрос, но я ищу Ирину, Одинокого белого голубя.
No sé si me escucharon caballeros, busco a Irina, la Paloma Blanca Solitaria.

Простите, мы вас не расслышали.
Lo siento. No la escuchamos.

Девочки, девочки, не знаю, что вы думаете, что слышали, но, пожалуйста, не говорите своей маме то, что вы неверно расслышали.
Niñas, niñas, no sé que es lo que creyeron escuchar, pero, por favor, no le cuenten a su madre lo que, erróneamente, creen que escucharon.

Кажется, вы все верно расслышали.
Parece que lo que has escuchado es correcto.

Ѕоюсь, твои друзь€ не расслышали.
Creo que tus amigos de aquí no te escucharon.

Извините, но вы кажется не расслышали меня.
Lo siento, pero quizás no me ha oído.

Возможно, ты не расслышала из-за всего своего веселья.
Quizás no lo escuchaste por toda la diversión que no estás teniendo.

Может ты не расслышала в первый раз.
Quizás no me escuchaste la primera vez.