РАССТРЕЛИВАТЬ на Испанском - Испанский перевод

• disparar
• a matar

Примеры использования Расстреливать на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Там нужно расстреливать зомби.
Tienes que dispararle a los zombis.

Зачем расстреливать место, если там никого нет?
¿Para que atacar el lugar, si no había nadie?

Но нельзя же расстреливать всех, мой фюрер.
Pero no se los puede fusilar a todos, mi Führer.

Это не так уж весело- расстреливать картон?
No es demasiado divertido destrozar cartones,¿verdad?

Начнете расстреливать своих, да?
¿Empezará a dispararle a su gente?-¿Sí o no?

Неуполномоченные силы расстреливать на месте.
Las fuerzas no autorizadas serán fusiladas en el acto.

Расстреливать там людей в план не входило.
Disparar a la gente que había dentro no era parte del plan.

Открой дверь, или я начну расстреливать пассажиров.
Abre la puerta, o comenzare a ejecutar pasajeros.

Во вторых, как только они это выяснят, они начнут расстреливать пленных.
Al segundo de enterarse, comenzarán a matar prisioneros.

У меня не было причины расстреливать этих людей.
No tenía ningún motivo para disparar contra esa gente.

Когда не использует стадионы для того, чтобы расстреливать людей.
Cuando no está utilizando los estadios para disparar a la gente.

Зачем торговцу людьми расстреливать рентгеновский аппарат?
¿Por qué un traficante de personas le dispararía a una máquina de rayos-X?

Когда у хороших людей день идет наперекосяк, они не начинают расстреливать людей.
Las personas buenas no solo tienen un mal dia y empiezan a dispararle a la gente.

Ты можешь нас избивать, расстреливать, угрожать, и даже отравлять, мы все равно будем возвращаться.
Puedes golpearnos, dispararnos, amenazarnos e incluso envenenarnos. y seguimos volviendo.

Я потому и присоединилась к PFLAG, поняла, что это практичнее, чем расстреливать.
Yo me hice de la asociación P-FLAG porque me imaginé que era más práctico que dispararles.

И если я не получу это, Я начну расстреливать пассажиров, начну с нее.
Y si no obtengo lo que vine a buscar, comenzaré a dispararles a los pasajeros, comenzando con ella.

Я лично общался с архипредателем Голдстейном… и отдавал приказы расстреливать чиновников Партии.
El archi traidor Goldstein, contactó personalmente conmigo… y me ordenó asesinar a ciertos funcionarios del Partido Interior.

Доставьте этих людей сюда через 15 минут, или я начну расстреливать пассажиров по одному и выбрасывать через дверь.
Traigan a esa gente en 15 minutos o empezaré a matar a estos pasajeros uno por uno.

Свидетель тутси и свидетель хуту показали, что военнослужащие, прибывшие в пятницу утром, начали беспорядочно расстреливать хуту.
Un testigo tutsi y un testigo hutu declararon que los soldados, tras llegar al lugar el viernes por la mañana, dispararon indiscriminadamente contra los hutus.

Хорошо, тогда план Б. Я собираюсь начать расстреливать людей до того момента как… мистер Квин… не появится здесь.
Mu bien, entonces plan"B", voy a comenzar a dispararle a gente hasta que el Sr. Queen… Veo un par.

Я человек, не желающий повелевать, контролировать, внушать, проповедовать, испытывать, клеймить, оценивать, судить, осуждать, вешать или расстреливать.
Un hombre sin deseo de ser gobernado, inspeccionado, adoctrinado, evangelizado, tasado, estampado, medido, juzgado, condenado, colgado o disparado.

В своих заявлениях в адрес народа Восточного Тимора Индонезия зачастую указывает на<< необходимость>gt; расстреливать восточнотиморцев,<< безжалостно их уничтожать>gt;.
Las declaraciones de Indonesia respecto del pueblo de Timor Oriental con frecuencia se refieren a la“necesidad” de disparar contra los timorenses, de“atacarlos sin clemencia”.

Некоторые из этих стран занимают ханжескую позицию, поскольку они сами применяют смертную казнь, позволяя солдатам расстреливать убийц и мародеров.
Algunos de esos países están siendo hipócritas, puesto que practican la pena capital al permitir que los soldados disparen a matar contra asesinos o saqueadores.

Микава прожектором передал план будущего боя на свои корабли:« После входа направляемся к Ю.( югу) от острова Саво и торпедируем главные силы врага перед якорной стоянкой Гуадалканала; после чего поворачиваем к Тулаги, чтобы расстреливать и торпедировать врага.
Posteriormente comunicó su plan de batalla a sus buques de guerra:«A toda prisa iremos del S.(sur) de la isla Savo y torpedearemos a la fuerza principal del enemigo frente al fondeadero de Guadalcanal; después de lo cual viraremos hacia el área de Tulagi para disparar y torpedear al enemigo.

Мы не можем ее расстрелять… потому что вы не смогли удержать его.
Le disparamos. No podemos dispararle porque Ud. no pudo retenerlo.

Был расстрелян в своем" Ягуаре", 13 выстрелов, в том числе, в лицо.
Fue disparado en su Jaguar 13 veces, también en la cara.

Расстреляли детей- и сразу мужики? Фашисты гребаные!
¡¿Disparar a bebés te hace sentir como un puto hombre, fascista de mierda?

Парень пытался расстрелять школу!
¡El chico intentó disparar en una escuela!

Лорка был расстрелян на обочине дороги в месяц гражданской войны в Испании.
Lorca fue disparado en un arcén un mes empezada la guerra civil española.