РАСТВОРИТЕЛЕЙ на Испанском - Испанский перевод

• disolventes
• disolvente
• sobre solventes

Примеры использования Растворителей на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Использование растворителей.
Uso de solventes.

Использование растворителей и других продуктов.
Uso de solventes y otros productos.

Вы по-прежнему растворителей.
Eres todavía solvente.

Использование растворителей и различных веществ.
Utilización de diluyentes y productos.

Использование растворителей.
Utilización de solventes.

Использование растворителей и других продуктов.
Utilización de solventes y de otros productos.

III. Использование растворителей.
III. UTILIZACIÓN DE DISOLVENTES.

Включение растворителей и некоторых промышленных процессов.
Inclusión de los disolventes y de algunos procesos industriales.

Постановление, касающееся растворителей;
Orden sobre los disolventes;

Использование растворителей и других продуктов( сектор 3 ОФД).
Cuadro 3 Informe sectorial sobre solventes y otros usos de los productos.

R2 Утилизация/ восстановление растворителей.
R2 Recuperación o regeneración de solventes.

Глава 5: Использование растворителей и других продуктов( сектор 3 ОФД).
Capítulo 5: UTILIZACIÓN DE DISOLVENTES Y OTROS PRODUCTOS(sector 3 del FCI).

Неэнергетические продукты в результате использования топлива и растворителей.
Uso de productos no energéticos de combustibles y de solvente.

Китая Гранулированный Регенерация Растворителей Активированным Углем Премиум Активированный Уголь.
China Recuperación solvente granular Carbón activado Carbón Activado Premium.

У42 Органические растворители, за исключением галогенизированных растворителей.
Y42 Disolventes orgánicos, con exclusión de los disolventes halogenados.

Включение растворителей и некоторых источников сектора промышленных процессов.
Inclusión de los disolventes y algunas fuentes correspondientes a los procesos industriales.

В этом эксперименте желательно использовать минимальное количество возможных растворителей.
En este experimento… es recomendable usar el mínimo posible de solvente.

Воздействие на организм свинца и растворителей на производстве полупроводников.
Contacto con el plomo y los disolventes en la industria de los semiconductores.

В секторе растворителей сохраняется ограниченное применение ГХФУ- 141b и ГХФУ- 225ca/ cb.
En el sector de los disolventes, sigue siendo limitado el uso de HCFC41b y HCFC225ca/cb.

ГХФУ представляют собой один из аналогичных растворителей, и ни один из вариантов не подходит для полной замены ГХФУ.
Los HCFC eran uno de los tipos de disolventes incluidos en esa última categoría y no había una sola opción adecuada para sustituirlos totalmente.

А Сектор использования растворителей и других продуктов не включен в эти цифры, поскольку его доля в общем объеме выбросов является незначительной.
A En este gráfico no se incluye el sector del uso de disolventes y otros productos porque su contribución al total de las emisiones es insignificante.

A На диаграмме не был учтен сектор использования растворителей и других продуктов, поскольку его вклад в общий объем выбросов является очень небольшим.
A En este gráfico no se incluye el sector del uso de disolventes y otros productos porque su contribución al total de las emisiones es muy pequeña.

От Ката до растворителей, ученые разместили разные наркотики от легальных до запрещенных к концу середины списка.
Así que del Khat hasta los solventes, los científicos han ubicado una variedad de drogas desde las legales hasta las más ilegales en la primera mitad de su clasificación.

В докладе об исследовании рынка хлорированных растворителей на основе С2 2012 года эта тенденция подтверждается для большинства других государств, подписавших документ.
El Marketing Research Report on C2 Chlorinated Solvents del CEH para 2012 confirma la misma tendencia para la mayoría de Estados firmantes.

Производство экологически благоприятных продуктов: объектом повышенного внимания становятся те или иные специфические экологические характеристики, например в случае органических красителей без растворителей и кофейных фильтров из неотбеленной бумаги.
No perjudicial para el medio ambiente: se insiste en algunos atributos ambientales específicos, por ejemplo, pintura orgánica sin disolvente o filtros de café no blanqueados.

Сокращение объемов как изъятых растворителей, так и изъятых кислот имеет четыре спорных объяснения.
La reducción del volumen de las incautaciones comunicadas, tanto en el caso de los disolventes como en el de los ácidos, puede responder a cuatro explicaciones antagónicas.

На рынке стали часто появляться новые альтернативы озоноразрушающих растворителей, такие как новые щелочные чистящие средства с низким содержанием водородных ионов.
Con frecuencia se estaban introduciendo en el mercado nuevas alternativas a los disolventes a base de SDO, tales como los nuevos detergentes alcalinos de pH bajo.

Были установлены оптимальные условия экстракции растворителей и электролиза, и для масштабных испытаний были сконструированы смесительно- осадительный чан и электролизер.
Se establecieron condiciones óptimas para la extracción de solventes y la electroextracción y se diseñó un mezclador-sedimentador y una célula de electroextracción para los ensayos ampliados.

К 1999 году более 90 процентов таких озоноразрушающих растворителей было ликвидировано посредством консервации и замены неродственными технологиями.
En 1999, más del 90% de los solventes que son sustancias que agotan el ozono había sido eliminado mediante la conservación y la sustitución con tecnologías en las que no se utilizan sustancias químicas.