РЕГЕНТА на Испанском - Испанский перевод

• regente

Примеры использования Регента на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Регента Komo.
Chantre de Komo.

Ты слышала регента.
Ya has oído al Regente.

Это было предназначено для Регента.
Esto era para el regente.

Это мантия Регента Аламута.
El manto de oración del Regente de Alamut.

Личный визит Регента?
¿Una visita en persona de un Regente?

Нет необходимости вмешивать Регента.
No hace falta que una regente se involucre.

Замок регента, графа Калиостро.
El castillo del Conde Cagliostro, el regente.

Она должна защищать Регента.
Tiene que proteger al Regente.

Я ошивался вокруг" Регента", пока вы не прибыли.
Estaba dando vueltas fuera del Regente hasta que llegaron.

Ты уже убивал ради своего регента.
Tú ya has matado a alguien para el regente.

Ты пытался убить регента, за такой поступок ты должен быть повешен.
Intentaste asesinar una regente, y por ley deberías ser ahorcado.

Необходимо, Ваше Величество, назначить регента.
Le corresponde a su majestad designar a un regente.

Позволь подарить тебе мантию Регента Аламута.
Permíteme presentarte, el manto de oración del Regente de Alamut.

Если он прав, мы будем вынуждены назначить регента.
Si tiene razón, tendremos que designar un regente.

Мария, ваши люди были под управлением регента слишком долго.
María, tu gente ha sido gobernada por una regente demasiado tiempo.

Ну, ты понимаешь, это просто Потому, что я выстрелил в Регента.
Sí, ya sabes, es sólo porque disparé al Regente.

Филипп III в 1604 году назначил его на должность регента Арагона.
En 1604 Felipe III le promovió al cargo de regente del Consejo de Aragón.

Через четыре- шесть недель, в зависимости от самочувствия регента.
En cuatro o seis semanas, dependiendo de la salud del regente.

Его мать, вдовствующая принцесса Иоганна Елизавета, правила в качестве регента от его имени до 1752 года.
Su madre, la Princesa Viuda Juana Isabel, actuó de regente en su nombre hasta 1752.

По обвинению в сговоре с Томасом Греем и вами против регента.
Sospechoso de conspirar con Thomas Grey y con vos en contra del Lord Protector.

Капитана- регента Республики Сан-Марино гна Мирко Томассони сопровождают из зала Генеральной Ассамблеи.
El Excmo. Sr. Mirco Tomassoni, Capitán Regente de la República de San Marino, es acompañado fuera del Salón de la Asamblea General.

Мои братья слишком юны, чтобы править, и лорды не примут Екатерину, как регента.
Mis hermanos son demasiado jóvenes para gobernar, y ningún lord aceptaría a Catalina como regente.

Выступление Его Превосходительства г-на Пьеро Наталино Муларони, капитана- регента Республики Сан-Марино.
Discurso del Excelentísimo Sr. Piero Natalino Mularoni, Capitán Regente de la República de San Marino.

Мистер Мурфилд… познакомьтесь с двумя самыми важными британскими подданными после короля и принца- регента.
Señor Moorfield… le presento a las dos personas más importantes de Inglaterra después del Rey y el Príncipe regente.

Капитан- регента Республики Сан-Марино Его Превосходительство г-на Пьеро Наталино Муларони сопровождают на трибуну.
Su Excelencia el Sr. Piero Natalino Mularoni, Capitán Regente de la República de San Marino, es acompañado a la tribuna.

Председатель( говорит по-английски): Я благодарю капитана- регента Республики Сан-Марино за его выступление.
El Presidente(interpretación del inglés): Agradezco al Capitán Regente de la República de San Marino la declaración que acaba de formular.

Она исполняла обязанности опекуна и регента с 1577 года, пока ее сын Эрнст Фридрих не достиг совершеннолетия в 1584 году.
Por lo tanto, actuó como guardiana y regente desde 1577 hasta que su hijo Ernesto Federico alcanzó la mayoría de edad en 1584.

Луиза Орлеанская- дочь Регента, которая в 1 7 1 9 году стала аббатисой Шелля- прототип одной из настоятельниц.
Louise Adelaïde d'Orléans, hija del Regente Philippe que fue Abadesa de Chelles en 1719, le sirvió de modelo cuando imaginó a la superiora de Saint Eutrope.

Сейчас Ассамблея заслушает выступление капитана- регента Ее Превосходительства гжи Марии Доменики Микелотти от имени капитанов- регентов Республики СанМарино.
La Asamblea escuchará ahora un discurso de la Capitana Regente de la República de San Marino, en nombre de los Capitanes Regentes, Excma.

Леди Клиффорд боялась гнева принца- регента, если их обнаружат, но принцесса Каролина была в восторге от страстности своей дочери.
Lady de Clifford temía que el príncipe regente se enfadara enormemente, pero la princesa Carolina quedó encantada por ver a su hija enamorada.