Примеры использования Regente на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
¿Esta es la bóveda Regente?
Ha hecho regente a la Reina!
Он сделал королеву регентшей!Tengo que saber que puedo confiar en mi Regente.
Я должна мочь доверять своему регенту.Desde ahora, yo soy el regente de Inglaterra.
Como regente, conduciré el ejército mañana.
Завтра, я как правитель, поведу армию.
Люди также переводят
Neelix. Él es Oxilon, nuestro regente del consejo.
Ese Regente se despertó, me vio y fue por su espada.
Регент проснулся, увидел меня и потянулся за мечом.¿Profanación de la sangre o traición a su regente?
Осквернение крови или измена вашему регенту?Edmund, tú serás el regente hasta que regrese tu padre.
Si el rey muere, la reina se convierte en regente.
Если король умрет, королева станет регентом.Soy el Príncipe regente, y ya he contestado estas preguntas.
Я принц- регент и уже ответил на все вопросы.Catalina está encerrada en su torre, y tú eres el regente.
Катерина заперта в своей башне, И ты регент.Y él no me hará regente, Eduardo, que es lo que acordamos.
И он не сделает меня Регентом, Эдвард, как мы договаривались.Y si muriera, podría ser posible… que yo fuera regente.
И если он умрет, возможно, что регентом стану я.Cuando yo era regente, Podría escabullirse en mi propia sombra.
Когда я был рЕгентом, я мог подкрасться к собственной тени.Permíteme presentarte, el manto de oración del Regente de Alamut.
Si haces que Jorge sea el Regente de Francia, te arrepentirás.
Если ты назначишь Джорджа Регентом Франции, ты об этом пожалеешь.Sí, ya sabes, es sólo porque disparé al Regente.
Ну, ты понимаешь, это просто Потому, что я выстрелил в Регента.Intentaste asesinar una regente, y por ley deberías ser ahorcado.
Ты пытался убить регента, за такой поступок ты должен быть повешен.¿Crees que no sé con quién pasa el tiempo libre mi Regente?
Lord Stark… el rey Joffrey y la reina regente solicitan su presencia.
Лорд Старк Король Джофри и королева регент требуют вашего присутствия.El delfín es el sucesor directo, pero requeriría un regente.
Прямым наследником является дофин, но ему потребуется регент.Era nuestra regente, el emisario elegido para nuestra muerte consagrada.
¿Qué… ella escapó de la cárcel Regente para venir aquí?
Она что, вырвалась из комитетской тюрьмы чтобы попасть сюда?Joffrey y la Reina Regente deben renunciar a reclamar el dominio del Norte.
Джоффри и Королева- регентша должны отказаться от всех своих притязаний на правление Севером.María, tu gente ha sido gobernada por una regente demasiado tiempo.
Мария, ваши люди были под управлением регента слишком долго.En el instante en el que tu padre fue atacado, fuiste Príncipe regente.
Как только твоего отца ранили, ты стал принцем- регентом.El 29 de noviembre de 1921 se convirtió en regente debido a la enfermedad de su padre.
Ноября 1921 года он становится регентом Японии вместо своего болеющего отца.Lord Chambelán:¿Puedo pedir una audiencia con el Regente y el gabinete?
Лорд Чемберлен, могу я просить аудиенции у регента и министров кабинета?Mientras yo esté en Bologne, la Reina Catherine actuará como regente y mandará en mi lugar.
Королева Кэтрин объявляется регентом и будет… управлять страной вместо меня.
