РЕГЕНТЫ на Испанском - Испанский перевод

• regentes

Примеры использования Регенты на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Это- Регенты?
¿Esos son los regentes?

К сожалению, Регенты.
Desafortunadamente los regentes.

Пока Регенты не добрались сюда.
Hasta que los Regentes lleguen aquí.

Регенты просто почувствовали, что.
Los Regentes simplemente sentían.

Так, что конкретно Регенты рассказали вам?
¿Qué te contaron exactamente los Regentes?

Регенты узнают, что с ним делать.
Los Regentes sabrán qué hacer con él.

Некоторые Регенты озабочены шаблоном.
Algunos de los Regentes están preocupados por un patrón:.

Регенты ищут решение, но до сих пор.
Los Regentes están trabajando en una solución, pero hasta ahora.

Как только Регенты прибудут, я уже не смогу помочь тебе.
Una vez que lleguen los Regentes, no puedo ayudarte.

Думаешь, я не знаю, как мои регенты проводят свободное время?
¿Crees que no sé con quién pasa el tiempo libre mi Regente?

Регенты просили о встрече за пределами Хранилища.
Los Regentes me han pedido reunirme con ellos en el extranjero.

После того, как его бронзовали, Регенты захотели заполучить философский камень.
Después de que fuera bronceado, los Regentes querían la piedra filosofal.

Поэтому Регенты Хранилища 9 были вынуждены принять меры.
Por lo tanto, fue necesario que los Regentes del Almacén 9 tomaran medidas.

Когда Сайкс использовал щит против нас, регенты установили систему безопасности в Обсерватории Иннеса.
Después de que Sykes usase el escudo contra nosotros, los Regentes instalaron un dispositivo de seguridad en el observatorio de Innes.

Потому что Регенты не захотят сделать меня смотрителем, если узнают об этом.
Porque que los regentes no me harán cuidadora si se enteran.

Начиная с нынешнего года все должностные лица на местном уровне, губернаторы, регенты и мэры избираются непосредственно народом.
A partir de este año, todos los funcionarios, gobernadores, regentes y alcaldes locales son elegidos directamente por la población.

Если регенты в подробностях рассказали вам о том, что случилось.
Así que los Regentes te informaron exactamente de lo que pasó.

В те времена лишь Регенты обладали привилегией иметь" Единственного".
En aquellos días, los Regentes eran los únicos a los que se les permitía tener un"Alguien".

Нет, Регенты пригласили меня, чтобы помогать в ситуациях похожих на эту.
No, los Regentes me trajeron para ayudar con justo este tipo de cosas.

С этим решительным и настоятельным призывом капитан- регенты Республики Сан-Марино хотели бы еще раз обратиться к членам Генеральной Ассамблеи.
Este es el llamamiento decidido y resuelto que los Capitanes Regentes de la República de San Marino quieren reiterar ante esta Asamblea.

Все регенты Хранилища 9 были убиты при одинаковых обстоятельствах.
Todos los Regentes del Almacén 9 fueron asesinados en algún tipo de accidente.

Г-н ПАЛМУЧЧИ( Сан-Марино), отвечая на вопрос 3 из перечня вопросов, говорит, что по традиции капитаны- регенты выполняют функции омбудсменов.
El Sr. PALMUCCI(San Marino), en respuesta a la pregunta 3 de la lista de cuestiones, dice que tradicionalmente los Capitanes Regentes desempeña la función de ombudsmen.

Так если Регенты просят меня отказаться от дела, то почему Вальда подкидывает мне новое?
Así que, si los Regentes me han pedido que abandone el caso,¿por qué Valda me ha encargado uno nuevo?

В соответствии со статьей 3 Декларации капитаны- регенты, назначаемые Большим генеральным советом, олицетворяют национальное единство и являются гарантами конституционного порядка.
En virtud del artículo 3 de la Declaración se establece que los Capitanes Regentes, designados por el Gran y General Consejo, representan la unidad nacional y son los garantes del orden constitucional.

Капитаны- регенты избираются Большим генеральным советом каждые шесть месяцев из числа его членов, являющихся гражданами от рождения.
Los Capitanes Regentes son elegidos, por un período de seis meses, por el Gran y General Consejo, de entre sus propios miembros, que son ciudadanos de origen.

Согласно Декларации, назначаемые Большим генеральным советом( парламентом) капитаны- регенты( главы государства) представляют государство в его единстве и являются гарантами конституционного строя.
En virtud de la Declaración, los Capitanes Regentes(Jefes de Estado), designados por el Gran y General Consejo(Parlamento), representarán al Estado en su unidad y serán los garantes del orden constitucional.

Конечно, только Регенты с их бесконечной мудростью могли ограничить файлы, чтобы мы не смогли.
Por supuesto, sólo los Regentes en su infinita sabiduría habrían restringido los archivos para que nosotros no pudiéramos act.

Кроме того, в соответствии со статьей 5 Конституционного закона№ 185/ 2005 капитаны- регенты могут принимать декреты и постановления во исполнение статей 8, 9, 11 и 13 Закона№ 186/ 2005, утвержденного квалифицированным большинством.
Los Capitanes Regentes pueden también aprobar decretos y reglamentos, en virtud del artículo 5 de la Ley constitucional Nº 185/2005, de conformidad con los artículos 8, 9, 11 y 13 de la Ley Nº 186/2005 aprobada por mayoría calificada.

Капитаны- регенты созывают Большой генеральный совет и руководят его заседаниями, подготавливают его повестку дня совместно с Бюро председателя( Ufficio di Presideza), а также издают с согласия Государственного конгресса декреты по особо срочным вопросам.
Los Capitanes Regentes convocan al Gran y General Consejo y lo presiden, elaboran su programa junto con la Presidencia(Ufficio di Presidenza) y promulgan decretos sobre cuestiones especialmente urgentes, con el acuerdo del Congreso de Estado.

В своем качестве глав государства и правительства капитаны- регенты олицетворяют национальное единство, координируют и осуществляют наблюдение за деятельностью наиболее важных государственных органов, выполняя в них роль председателей.
Los Capitanes Regentes, en su calidad de Jefes de Estado, representan la unidad nacional y coordinan, presiden y supervisan la actividad de los órganos más importantes del Estado.