РЕГУЛЯТОРОВ на Испанском - Испанский перевод

• reguladores
• de la regulación

Примеры использования Регуляторов на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Регуляторов пропана.
Regulador propano.

Освободите регуляторов.
Liberar a los reguladores.

И я сказал регуляторов ARCEP Знаете ли вы о OpenBTS?
Y le dije a los reguladores de ARCEP: Saben de OpenBTS?

Мяч на стороне регуляторов.
La bola está en el campo de los reguladores.

Это является серьезным вызовом для регуляторов.
Esto representaba un desafío importante para los reguladores.

Все это верно и в отношении регуляторов, чья работа заключается в предотвращении финансовых кризисов.
Esto también es cierto para los reguladores cuyo trabajo es prevenir las crisis financieras.

Кого нужно винить: банки, рынки или регуляторов?
¿Los culpables son los bancos, los mercados o los reguladores?

Также создана коалиция банковских регуляторов для поиска лучших способов содействия зеленому кредитованию.
Y se ha creado una coalición de reguladores bancarios para explorar cómo fomentar el crédito verde.

Однако, как признает Минфин, предложение устранить регуляторов- крайне проблематично.
Pero, como reconoció el Tesoro, eliminar a las entidades reguladoras es una proposición problemática.

Ивар Ойл дублировала серийные номера, чтобы избежать дрянной работы после федеральных регуляторов.
Ivar Oil duplicó los números de serie a fin de colar un trabajo de mala calidad según las normas federales.

История Nokia является важным уроком и для регуляторов, особенно в Евросоюзе.
De la experiencia de Nokia se desprende también una enseñanza importante para los reguladores, en particular los de la Unión Europea.

Создание независимых регуляторов стало важным шагом в процессе реформирования системы регулирования.
El establecimiento de reguladores independientes había sido una etapa esencial de los procesos de reforma de la regulación.

Г-н Джамах Сеги Оноре Боглер, директор Отдела правовых исследований, Африканский форум регуляторов инфраструктурных предприятий.
Sr. Djamah Segui Honoré Bogler, Director de estudios jurídicos, Foro Africano para la Regulación de los Servicios Públicos.

Второй проблемой для регуляторов, наблюдателей и, по сути, агентств по оценке кредитоспособности были недостаточные ресурсы.
Un segundo problema para los reguladores, supervisores e incluso las agencias calificadoras del crédito fue la escasez de recursos.

Совещание по вопросам законодательства и политики в области защиты прав потребителей для гражданского общества и секторальных регуляторов в Малави.
Derecho y política de la competencia destinado a la sociedad civil y los organismos de regulación sectorial de Malawi.

Вот почему нам нужны такие люди, как Билл Блэк, один из банковских регуляторов, раскрывших скандал с" Сейвинг Энд Лоун" в 1980- х.
Por eso necesitamos a gente como Bill Black, uno de los reguladores bancarios que descubrió Audiencias del Senado el Escándalo de Ahorro y Préstamos de los"80.

Нельзя ожидать от крупнейших платформ, чтобы они удаляли, например,« предосудительный» контент без соответствующих рекомендаций регуляторов или судов.
No se puede esperar, por ejemplo, que las grandes plataformas eliminen contenidos“cuestionables” sin las directrices de autoridades reguladoras o tribunales.

Поскольку рынки несовершенны, на регуляторов влияет не только человеческий, но и бюрократический фактор, который подвержен политическому влиянию.
Si bien los mercados son imperfectos, los reguladores no sólo son humanos, sino también burocráticos y están sujetos a la influencia política.

Иными словами, для завершения необходимой реструктуризации потребуется участие регуляторов, в том числе предварительное планирование, советы и координация.
En resumen, completar una reestructuración apropiada requeriría de aportes de los reguladores, inclusive planificación previa, consejo y coordinación.

Властям также необходимо усилить возможности регуляторов, чтобы гарантировать безопасность продовольствия, строительных объектов, лекарств и многого другого.
Las autoridades también tienen que fortalecer la capacidad regulatoria para garantizar la seguridad de los alimentos, edificios, medicamentos y mucho más.

Нэшнл инжиниринг" и" Дижла Сентер Мосул- Ирак"(" Дижла") создали совместное предприятие для инспектирования и оценки регуляторов и ирригационных конструкций.
National Engineering suscribió una operación conjunta con Dijla Centre Mosul- Iraq(" Dijla") para inspeccionar y evaluar las estructuras de regulación y riego.

На процветающем ныне рынке компьютеров продажа регуляторов составляет 15 процентов от общей национальной продажи подобной продукции.
En el activo comercio de computadores actual, la venta de controladores constituye el 15% del total de las ventas nacionales de productos similares.

В Австралии, унаследовавшей сложную систему регулирования, в последние несколько лет количество регуляторов постоянно сокращается.
Si bien había heredado un complejo sistema en el que se traslapaban las instancias de regulación, en los últimos años Australia había ido disminuyendo el número de reguladores.

Сегодня SBN связывает регуляторов, банкиров и ведомства в развивающихся странах с целью совершенствования практики финансирования проектов устойчивого развития.
Hoy en día, el SBN conecta reguladores, banqueros y agencias en las economías emergentes con el fin de mejorar las prácticas de financiamiento para proyectos de sostenibilidad.

К достижениям в сфере транскриптомики относятся: идентификация регуляторов; определение характеристик регуляторов; а также уяснение влияния сетевой структуры.
En la transcriptómica se han realizado los siguientes adelantos: identificación de reguladores; caracterización de reguladores; y consecuencias de la estructura de red.

Вместо прямого контроля над экономикой арабским правительствам следует стимулировать появление независимых, но ответственных регуляторов, которые помогут обеспечить более высокие экономические результаты.
En lugar de controlar por completo la economía, los gobiernos árabes deberían fomentar el surgimiento de reguladores independientes y responsables que puedan ayudar a garantizar mejores resultados económicos.

В совокупности все эти усилия стимулируют регуляторов в странах, как входящих, так и не входящих в SBN, расширять поддержку социально ответственного кредитования.
En conjunto, estos esfuerzos están motivando a los reguladores de los países miembros y no miembros para que intensifiquen su apoyo en préstamos socialmente consecuentes.

Избежать такой налоговой конкуренции можно было бы благодаря активизации международного сотрудничества в налоговых вопросах, гармонизации режимов разных стран и координации действий их финансовых регуляторов.
El fortalecimiento de la cooperación internacional en materia tributaria y la armonización y coordinación de la regulación financiera entre los países podrían evitar dicha competencia en cuestiones tributarias.

Они громко жалуются на« вмешательство» регуляторов в свободный рынок, права собственности, и священные идеалы жилья в собственность.
Se quejan airadamente de la“interferencia” de los reglamentadores en el mercado libre, los derechos de propiedad y el sacrosanto ideal de la propiedad de la vivienda.

Дальнейшее развитие проводимого ЮНКТАД обследования регуляторов инфраструктурных услуг, а также сбор и распространение данных по СИУ;
Un mayor desarrollo de la encuesta de los organismos reguladores de los servicios de infraestructura llevada a cabo por la UNCTAD, así como la recopilación y difusión de datos sobre el sector de servicios de infraestructura;