РЕДАКТОРЕ на Испанском - Испанский перевод

• editor

Примеры использования Редакторе на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Редакторе образца.
Editor de modelos.

Создать в редакторе".
Crear en MetaEditor".

Редакторе карты ссылок.
Editor de mapa de imágenes.

Мы говорим о редакторе.
Estamos hablando del editor de.

Открыть файл в текстовом редакторе.
Abre el archivo especificado en un editor de texto.

Перевод элементов управлений в редакторе диалоговых окон.
Traducción de controles en el diálogo del editor.

Мне хотелось бы узнать кое-что о лондонском редакторе.
Quiero averiguar sobre un editor de Londres.

Это потому что я рассказал тебе о французском редакторе, который может подсидеть тебя?
¿Es porque te he contado lo de la editora francesa que puede que te sustituya?

Расшифровка текста в редакторе.
Descifrar un texto desde el editor.

Шифрование ASCII: позволяет открывать зашифрованное сообщение или файл в любом текстовом редакторе.
Cifrado ASCII: hace que se pueda abrir el archivo o mensaje cifrado en un editor de texto.

Это работает так же, как это было бы в текстовом редакторе на настольном компьютере.
Esto funciona de la misma manera que lo haría en un editor de texto en su PC de escritorio.

Открыть выбранный элемент в редакторе.
Abrir el elemento seleccionado en el editor de imágenes.

Ты должен проанализировать данные в текстовом редакторе и затем внести их в базу в возможностью поиска.
Tienes que analizar los datos en un editor de textos y encriptarlo en una base de datos.

Склеивающие слова подсвечиваются фиолетовым в редакторе кода.
Los operadores lógicos se resaltan en purpura en el editro de código.

Сейчас вы редактируете статью во внешнем редакторе. Для продолжения вы должны закрыть внешний редактор.
Está editando el cuerpo del artículo en un editor externo. Para continuar, tiene que cerrar el editor externo.

Использовать точку с запятой(«;») в качестве разделителя в редакторе сообщения.
Permitir el uso del carácter punto y coma(«;») como separador en el editor de mensajes.

Пытался восстановить его в Hex- редакторе и модифицировать криминалистический софт, чтобы вытащить его с накопителя.
Intenté recrearla usando un editor hexadecimal y un programa forense personalizado para extraerla del disco.

Выберите любой цвет и переместите любой цветной узел в другое место в редакторе гармоний.
Seleccione cualquier color y se mueven en cualquier nodo del color a una ubicación diferente en el'Editor de la Armonía"de un aspecto diferente.

Не удалось сохранить шаблон в'% 1'. Файл шаблона будет открыт в редакторе, так что бы вы смогли сохранить его под другим именем.
Imposible guardar la plantilla en« %1». Se abrirá la plantilla, así que puede guardarla desde el editor.

Что вы можете использовать клавиши& lt; Page Downgt; и& lt; Page Upgt; на клавиатуре для переключения между снимками в редакторе изображений?
Que puede utilizar las teclas & lt; RePaggt; y & lt; AvPaggt; para pasar de una foto a otra en el editor de imágenes?

Если я редактирую предложение на английском в текстовом редакторе, я могу переходить с одного слова на другое.
Si edito una oración en inglés en un procesador de textos, lo que pasa es que se puede pasar de esta palabra a esa palabra.

Редактор изображений: параметры сохранения файлов изображений Определение параметров по умолчанию, используемых при сохранении изображений в редакторе.
Editor de imágenes: Preferencias de guardados de archivos Establecer la configuración predeterminada para guardar imágenes con el editor.

Произнесение, частично или полностью, текста в текстовом редакторе Kate, включая те случаи, когда Kate встроен в другое приложение KDE.
Lee todo o parte del texto en el editor de texto & kate;, incluyendo aquellas instancias en las que & kate; esté integrado en otra aplicación & kde;

На панели инструментов" Язык" в редакторе диалоговых окон IDE Basic представлены элементы управления, которые можно использовать для активации и управления локализуемыми диалоговыми окнами.
La barra de herramienta dentro del diálogo del editor en el IDE de Basic muestra controles para activar y administrar los diálogos localizados.

Эту землю, которая может существовать и в реальном мире, можно обработать в редакторе карт, или вы, конечно, можете скачать город, созданный кем-то другим, и играть в нем.
Esta área puede estar basada en el mundo real, se puede hacer a mano en el editor de mapas o, claro, uno se puede descargar una ciudad hecha por otro y jugar en ella.

Если этот параметр установлен, Konqueror будет показывать на панели закладок только те закладки, которые были помечены для этого в редакторе закладок.
Si esta casilla está activada, Konqueror mostrará en la barra de herramientas de marcadores, únicamente los marcadores que hayan sido expresamente seleccionados en el editor de marcadores.

Если установить курсор мыши над предопределенной переменной в редакторе во время выполнения, содержимое этой переменной будет отображаться во всплывающем поле.
Si acerca el ratón sobre una variable predefinida en el Editor durante el tiempo de ejecución, el contenido de la variable se muestra en un cuadro emergente.

Результаты выполнения команды grep будут показаны здесь. Выберите имя файла/ строку и нажмите Enter или дважды щелкните мышкой, чтобы открыть это место в редакторе.
El resultado de la ejecución de« grep» se muestra aquí. Seleccione una combinación nombre de archivo/ número de línea y pulse« Intro» o haga doble clic sobre el elemento para mostrar su respectiva línea en el editor.

Редактор изображений: настройки для декодирования« цифровых негативов» Настройка параметров по умолчанию для декодирования формата Raw(« цифровой негатив») в редакторе.
Editor de imágenes: Configuración de la descodificación de archivos RAW Define la configuración por omisión en la descodificación de archivos RAW en el editor de imágenes.

Редактируемое регулярное выражение в виде строки. Эта возможность может заинтересовать опытных программистов при разработке регулярных выражений QRegExp. Вы можете создавать регулярное выражение как в графическом редакторе, так и в этой строке.
Esta es la expresión regular en sintaxis ASCII. Probablemente solo le interesará esto si es programador y necesita desarrollar una expresión regular usando QRegExp. Puede crear su expresión regular usando el editor gráfico o escribiéndola en este campo de entrada.