РЕДАКТОРЕ на Немецком - Немецкий перевод

• Editor
• Editierfenster

Примеры использования Редакторе на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Редакторе декларации независимости?
Der Herausgeber der Unabhängigkeitserklärung?

Мне хотелось бы узнать кое-что о лондонском редакторе.
Ich möchte etwas über einen Herausgeber in London erfahren.

Если этот параметр включен, то по умолчанию в редакторе будет включен параметр.
Wenn diese Option angewählt ist, dann ist der Default der Option im Editierfenster an.

Как вы хотите открывать цифровые негативы в редакторе.
Stellen Sie hier ein, wie Rohbilder im Editor geöffnet werden sollen.

В редакторе объектов локальной групповой политики имеются две ветви« Административные шаблоны».
Im Editor für lokale Gruppenrichtlinien gibt es für die administrativen Vorlagen zwei Verzweigungen.

При включении этой опции в редакторе будут показываться вертикальные линии для показа отступов.
Ist diese Einstellung aktiv, zeigt der Editor eine senkrechte Linie an, die beim Erkennen von Einrückungsebenen hilft.

Вы можете использовать возможность копирования и вставки& kpovmodeler; для правки& Povray;- кода в редакторе.
Mit Kopieren und Einfügen in& kpovmodeler; und in Ihrem Editor können Sie Quelltext für& Povray; ebenfalls einfügen.

В редакторе регулярных выражений повторяющиеся выражения могут быть вставлены с использованием инструмента повторить.
Im Editor für reguläre Ausdrücke wird ein wiederholter regulärer Ausdruck mit dem Wiederholungs-Werkzeug erstellt.

Не удалось сохранить шаблон в'% 1'. Файл шаблона будет открыт в редакторе, так что бы вы смогли сохранить его под другим именем.
Die Vorlage kann nicht unter„ %1“ gespeichert werden. Die Vorlage wird geöffnet, damit sie im Editor gespeichert werden kann.

По умолчанию в редакторе отображаются все параметры политики, включая неуправляемые параметры политики.
Standardmäßig werden im Editor alle Richtlinieneinstellungen angezeigt, einschließlich der nicht verwalteten Richtlinieneinstellungen.

Если активен редактор тегов- срабатывает как в любом редакторе- помещает копию выделенного текста в буфер обмена.
Wenn der Metadaten-Editor aktiv ist, funktioniert der Knopf wie in jedem anderem Editor auch, er kopiert den ausgewählten Text in die Zwischenablage.

Номера строк всего измененного текста являются шов по бокам, что дает ему легко перейти к определенной изменения в редакторе.
Die Zeilennummern aller geänderten Textstellen werden an den Seiten angezeigt, sodass es einfach ist, zu einer bestimmten Änderung im Editor zu gelangen.

Дополнительно эти символы отображаются в графическом редакторе и предоставляют информацию об актуальности размещенных точек контроля и потребителях.
Im grafischen Editor werden zusätzliche Symbole angezeigt, die Aufschluss über die Relevanz von platzierten Mess- und Verbraucherstellen geben.

Если установлен,& knode; будет отображать подписанное сообщение в дополнительном окне перед изменением его в редакторе.
Wenn hier der Haken gesetzt ist, zeigt& knode; die unterschriebene Nachricht erst zur Bestätigung in einem eigenen Fenster an, bevor sie im Editor geändert wird.

Если в редакторе схем в поле поиска компонента ввести ключевые слова NAND2 OpenCol, то Eeschema покажет список компонентов, которые их содержат.
Wenn Sie dann im Schaltplan-Editor dann nach dem Bauteil suchen: mit den Schlüsselwörtern NAND2 OpenCol wird Eeschema die Liste der Bauteile anzeigen, die diese beiden Schlüsselwörter haben.

При изменении локального объекта групповой политики флажок Определить следующие параметры политики не отображается в редакторе локальных групповых политик.
Beim Bearbeiten des lokalen Gruppenrichtlinienobjekts wird das Kontrollkästchen Diese Richtlinieneinstellungen definieren im Editor für lokale Gruppenrichtlinien nicht angezeigt.

Когда вы открываете инструмент сравнения в редакторе, вы также можете сделать двойной щелчок на линии в правой панели, чтобы перейти к этой линии в редакторе автоматически.
Falls Sie das Vergleichswerkzeug aus dem Editor heraus öffnen, können Sie auch auf eine Zeile im rechten Bereich doppelklicken, um im Editor automatisch zu dieser Zeile zu gelangen.

В общем случае, лист схемы связан со своей печатной платой через файл списка цепей, который обычно формируется в редакторе схем после ее построения.
Allgemein ausgedrückt, ist eine Schaltplanseite mit einer Leiterplatte über die Netzlistendatei verknüpft, welche normalerweise vom Schaltplaneditor erzeugt wird, der wiederum zur Erstellung des Schaltplans genutzt wird.

Чтобы снять выделение, выберите пункт меню Правка Отменить выбор или нажмите соответствующую быструю клавишу( по умолчанию Ctrl; Shift; A), или просто щелкните левой кнопкой мыши где- нибудь в редакторе.
Zum Aufheben der aktuellen Auswahl wählen Sie Bearbeiten Auswahl aufheben im Menü, benutzen Sie den Tastaturkurzbefehl(standardmäßig Ctrl;Shift; A) oder Klicken Sie mit der linken Maustaste irgendwo in das Editorfenster.

Если выделен список воспроизведения или песня- вырезает( удаляет). Если активен редактор тегов- срабатывает как в любом редакторе- удаляет выделеный текст и помещает его копию в буфер обмена.
Wenn ein Stück in einer Wiedergabeliste ausgewählt ist, wird es dadurch aus der Wiedergabeliste entfernt. Wenn der Metadaten-Editor aktiv ist, funktioniert der Knopf wie in jedem anderem Editor auch, das heißt, er entfernt den ausgewählten Text und speichert ihn in der Zwischenablage.

Результаты выполнения команды grep будут показаны здесь. Выберите имя файла/ строку и нажмите Enter или дважды щелкните мышкой, чтобы открыть это место в редакторе.
Die Ergebnisse von grep sind hier aufgelistet. Wählen Sie eine Kombination aus Dateinamen und Zeilen und drücken Sie die Eingabetaste, oder klicken Sie doppelt auf das Element, um die Zeile im Editor anzuzeigen.

Административные шаблоны- это параметры политики на основе данных реестра, которые появляются в редакторе локальной групповой политики в узле« Административные шаблоны» как в узле конфигурации пользователя, так и в узле конфигурации компьютера.
Administrative Vorlagen sind registrierungsbasierte Richtlinieneinstellungen, die im Editor für lokale Gruppenrichtlinien unter dem Knoten Administrative Vorlagen des Knotens Computer und des Knotens Benutzerkonfiguration angezeigt werden.

Здесь вы можете выбрать ключ для шифрования сообщений с помощью& openpgp; когда включен этот профиль и. Этот ключ также будет использован для команды в редакторе.
Hier können Sie den Schlüssel auswählen, mit dem Nachrichten& openpgp;-verschlüsselt werden sollen, wenn diese Identität und ausgewählt sind. Dieser Schlüssel wird außerdem für die Funktion im Editierfenster verwendet.

Далее, политический скандал, который шокирует штат, затем, что должен сказать медиа- барон Питер Бейн о редакторе" Чикаго Сентинел", который заплатил за сюжет на главной странице, оказавшийся ложью.
Das nächste Thema, ein politischer Skandal, der den Staat erschüttern wird. Peter Bain hat über den Chefredakteur des Chicago"Sentinel" einiges zu sagen. Dieser hat für eine Titelstory viel Geld bezahlt, die sich dann als falsch herausstellte.

В редакторе вы можете внести в статью изменения и исправить в ней ошибки. Вы можете отправить ее также как и любую другую статью. Когда сервер получит эту статью, он по специальным строкам заголовка определит необходимость замены старой статьи. Выберите в меню Файл Отправить позже, потому- что мы хотим посмотреть на ее заголовок в папку Исходящее.
Im Editor können Sie nun die beabsichtigten Änderungen oder Korrekturen vornehmen und den Artikel wie einen gewöhnlichen Artikel versenden. Wenn der Artikel nun vom News-Server in Empfang genommen wird, erkennt dieser anhand bestimmter Vorspannzeilen, dass dieser Artikel einen bestimmten anderen ersetzen soll. Versenden Sie den Artikel probeweise über Datei Später versenden, damit wir den betreffenden Artikel im Ordner Ausgang betrachten können.

Созданием интересных, веселых, и успешных коллажей и комментариев к этим моментам в нашем онлайн фото редакторе, вы создадите картинки, которые будут путешествовать по интернету и привлекут и людей с других социальных сетей.
In unserem Online Fotoeditor kannst du interessante, witzige und erfolgreiche Collagen kreieren, die Bilder kommentieren und so schaffst du einfach Bilder, die im Internet geteilt und im Umlauf sein werden und die Menschen auch in anderen sozialen Netzwerken belustigen werden.

Вы можете перетащить объекты из дерева объектов в текстовый редактор для экспорта кода& Povray;. Код объекта появится в редакторе. Для импорта объекта в модель, просто выберите код в редакторе и вставьте в дерево объектов.
Sie können Objekte vom Objektbaum in den Editor ziehen, um den Quelltext für& Povray; zu exportieren. Dies fügt den den Quelltext des Objekts in die geöffnete Textdatei im Editor ein. Um Objekte in die Szene zu importieren, markieren Sie einfach den Quelltext im Editor und ziehen Sie ihn in den Objektbaum.

Фильтр по свойству комментария имеет три состояния: Любые, Да и Нет. При указании для этого фильтра значения Любые в редакторе локальной групповой политики будут отображены все параметры политики административных шаблонов.
Für den Eigenschaftenfilter Kommentiert sind folgende drei Zustände möglich: Beliebig, Ja und Nein. Durch das Festlegen dieses Eigenschaftenfilters auf Beliebig werden im Editor für lokale Gruppenrichtlinien alle Richtlinieneinstellungen für administrative Vorlagen angezeigt. Dies ist die Standardeinstellung für diesen Filter.

Для того чтобы импортировать закладки из другого браузера, выберите Закладки Редактировать закладки и затем в Редакторе закладок выберите Файл Импорт. В окне открытия файла выберите файл или папку, содержащую закладки, и нажмите Открыть.
Zum Importieren von Lesezeichen von anderen Browsern nach& konqueror; wählen Sie Lesezeichen Lesezeichen bearbeiten und dann im Lesezeichen-Editor Datei Importieren. Dann wählen Sie den Browser, dessen Lesezeichen Sie importieren wollen. Im erscheinenden Öffnen-Dialog, navigieren Sie zum Ort, an dem die Lesezeichendatei gespeichert ist, und klicken auf Öffnen.

В& knode; вы можете подписать статью с помощью PGP и проверить статью, подписанную PGP. После того как вы настроили поддержку PGP в Настройка Настроить Knode… Безопасность, вы можете подписывать статьи в редакторе с помощью меню Сервис Подписать статью ключом PGP. У вас будет спрошен пароль частного ключа, после чего статья будет подписана.
Knode; bietet Ihnen die Möglichkeit, Ihre Artikel mit PGP zu signieren und mit PGP signierte Artikel zu überprüfen. Nachdem Sie die PGP -Unterstützung unter Einstellungen KNode einrichten… Signieren/ Prüfen eingerichtet haben, können Sie einen Artikel signieren, indem Sie im Editor im Menü Werkzeuge Artikel mit PGP signieren auswählen. Sie werden daraufhin nach Ihrem PGP-Passwort gefragt und die Nachricht wird anschließend signiert.