РЕДАКЦИОННОГО на Испанском - Испанский перевод

• de redacción
• editorial
• de edición
• editoriales

Примеры использования Редакционного на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Редакционного совета.
El Consejo Edición.

Председатель Редакционного.
Presidente del Comité.

И редакционного отдела не хватает, так что.
Y la redacción es deficiente, así que.

Общие предложения редакционного характера.
Sugerencias generales sobre la redacción.

Исправления редакционного характера в финансовых положениях.
Correcciones editoriales del Reglamento Financiero.

Доклад Председателя Редакционного комитета.
Informe del Presidente del Comité de Edición.

В отношении этого положения было внесено несколько предложений редакционного характера.
Se hicieron varias sugerencias respecto de la redacción de esta disposición.

Представление доклада редакционного комитета.
PRESENTACIÓN DEL INFORME DEL COMITÉ DE REDACCIÓN.

Исполняющий обязанности Председателя Редакционного комитета г-н Чарлз сообщил, что Комитет провел несколько заседаний.
El Presidente Interino del Comité de Edición, Sr. Charles, informó de que el Comité había celebrado varias reuniones.

Был внесен ряд предложений редакционного характера.
Se formularon algunas sugerencias acerca de la redacción.

Вероятно, некоторые пояснения даже редакционного характера являются необходимыми или полезными.
Tal vez sea necesario o útil proporcionar algún tipo de aclaración, incluso en lo que respecta a la redacción.

Был высказан ряд предложений редакционного характера.
Se formularon varias sugerencias relativas a la redacción.

С 1996 года по настоящее время: член редакционного совета журнала Yearbook on International Humanitarian Law, Гаага, Нидерланды.
Miembro de la Junta de Editores del Yearbook of International Humanitarian Law, La Haya(Países Bajos), 1996 hasta la fecha.

Были внесены различные предложения редакционного характера.
A efectos de redacción se hicieron varias sugerencias.

Представитель Мексики сделал замечание редакционного характера в отношении текста документа A/ C. 4/ 51/ L. 21/ Rev. 1 на испанском языке.
El representante de México formula una observación sobre la redacción del texto del documento A/C.4/51/L.21/ Rev.1 en español.

Пункт 22 принимается с учетом с небольшого редакционного изменения.
Queda aprobado el párrafo 22 con sujeción a un ligero cambio en su redacción.

Исполняющим обязанности председателя редакционного комитета по Уставу Организации африканского единства( Африканский союз).
Presidente en ejercicio del Comité encargado de la revisión de la Carta de la Organización de la Unidad Africana(Unión Africana).

Комиссия избрала также председателей двух своих постоянных органов открытого состава: Редакционного комитета и Комитета по подготовке кадров.
La Comisión eligió también al Presidente de sus dos órganos permanentes de composición abierta: el Comité Editorial y el Comité de Capacitación.

Член Редакционного совета<< Мексиканского бюллетеня по вопросам сравнительного права>gt;( Институт юридических исследований, ЮНАМ), с 2000 года.
Miembro del Consejo Editorial del Boletín Mexicano de Derecho Comparado(Instituto de Investigaciones Jurídicas de la UNAM), a partir de 2000.

Для выполнения этих задач необходимо увеличить ресурсное обеспечение станции, особенно число редакционного и технического персонала.
Para que el proyecto pueda concretarse, habrá que fortalecer los recursos de la emisora, especialmente el número de funcionarios técnicos y de edición.

Председатель Редакционного комитета гн Джаафар сообщил, что Комитет провел три заседания-- 3, 4 и 10 апреля 2008 года.
El Presidente del Comité de Edición, Sr. Jaafar, informó de que el Comité se había reunido en tres oportunidades, los días 3, 4 y 10 de abril de 2008.

Редакционный комитет состоял из 13 рабочих групп( председатели которых отчитывались перед Председателем Редакционного комитета):.
El Comité de Edición se organizó en los 13 grupos de trabajo siguientes cuyos Presidentes debían presentar sus informes al Presidente del Comité de Edición:.

Шесть секций письменного перевода и Текстопроцессорная секция, Группа редакционного контроля и Группа библиотечного обслуживания и лингвистической поддержки.
Seis Secciones de Traducción y la Sección de Procesamiento de Textos, la Dependencia de Control Editorial y la Dependencia de Apoyo Lingüístico y de la Biblioteca.

Г-н ДАРСИ( Соединенное Королевство) солидарен с ним: его делегация не хотела бы поддерживать длительное обсуждение вопросов редакционного и косметического характера.
El Sr. DARCY(Reino Unido) dice estar de acuerdo; su delegación no está dispuesta a mantener un debate prolongado sobre cuestiones editoriales y formales.

Редакторам средств информации, не присутствующим на заседаниях редакционного совета, будет направлено письмо с изложением вводной информации о Встрече.
Se enviará una carta en la que se presentará el tema de la Cumbre a los directores de medios de información que no hayan participado en las reuniones de consejos editoriales.

Председатель Редакционного комитета гн Ховорт сообщил о том, что в течение рассматриваемого периода необходимости в проведении заседаний Комитета не возникало.
El Presidente del Comité de Edición, el Sr. Haworth, informó de que no había sido necesaria ninguna reunión del Comité durante el período que se examinaba.

На последнем заседании четвертой сессии Комиссии Председатель Редакционного комитета представил ей на рассмотрение окончательный проект Руководства.
El Presidente del Comité de Edición presentó el proyecto final de directrices a la Comisión, para que lo examinase en la última reunión de su cuarto período de sesiones.

Председатель Редакционного комитета обратил внимание Комиссии на необходимость согласования использования некоторых выражений в пересмотренном варианте правил процедуры.
El Presidente del Comité de Edición señaló a la atención de la Comisión la necesidad de armonizar la utilización de algunas expresiones en la versión revisada del reglamento.

Эти изменения основаны на результатах работы в межсессионный период, проделанной под руководством гна Харальда Брекке как Председателя Рабочей группы Редакционного комитета.
Las modificaciones se basaban en la labor llevada a cabo entre los períodos de sesiones, bajo la dirección del Sr. Harald Brekke como Presidente del Grupo de Trabajo del Comité de Edición.

Первые 12 рабочих групп подготовили предварительный набросок проекта Руководства, который был обсужден на последнем пленарном заседании Редакционного комитета на третьей сессии Комиссии.
Los 12 grupos de redacción prepararon un anteproyecto de las directrices que el Comité de Edición examinó en su última reunión plenaria, celebrada durante el tercer período de sesiones de la Comisión.