РЕПРОДУКТИВНОЕ на Испанском - Испанский перевод

• reproductiva
• genésica
• de reproducción
• de la procreación
• reproductivos
• reproductivo

Примеры использования Репродуктивное на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Ii. репродуктивное здоровье 4.
II. SALUD REPRODUCTIVA.

Обеспечение политических условий, поощряющих репродуктивное здоровье и права.
Entorno normativo que promueve la salud y los derechos reproductivos.

VIII. 2 Репродуктивное здоровье 38.
VIII.2. Salud genésica.

Как Женевьева начала репродуктивное лечение, мы только об этом и говорим.
Desde que Genevieve comenzó sus tratamiento de fertilidad, es lo único de lo que hablamos.

Репродуктивное здоровье подростков.
Adolescent reproductive health.

Национальная программа" Репродуктивное здоровье и репродуктивное право".
El Programa Nacional para la Salud Reproductiva y la Ley sobre la salud reproductiva.

Репродуктивное и материнское здоровье.
Salud reproductiva y materna.

Страновая программа включает два компонента: a репродуктивное здоровье и права; и b народонаселение и развитие.
El programa consta de dos componentes: a salud y derechos reproductivos; y b población y desarrollo.

Репродуктивное здоровье и соответствующие права;
La salud y los derechos reproductivos;

Предложение о конвенции, запрещающей репродуктивное клонирование, обсуждалось Генеральной Ассамблеей в конце 2002 года.
La Asamblea General debatió a finales de 2002 una propuesta de convención para prohibir la clonación con fines reproductivos.

Репродуктивное здоровье/ плани- рование семьи.
Higiene de la reproducción/ planificación de la familia.

Конкретные компоненты этих социальных перемен, вероятно, оказывают различное влияние на репродуктивное поведение.
Es posible que determinados componentes de estos cambios sociales tengan distintas repercusiones en el comportamiento reproductivo.

Женщины, репродуктивное здоровье и планирование семьи;
La mujer, la salud genésica y la planificación familiar;

Организации обмена опытом в области прав на репродуктивное здоровье и борьбы с видами практики, вредными для здоровья женщины и ребенка;
Intercambio de experiencias en materia de derechos relacionados con la salud genésica y lucha contra las prácticas perjudiciales para la salud de la mujer y el niño;

Репродуктивное здоровье и соответствующие права являются важнейшей частью развития.
La salud y los derechos reproductivos son una parte esencial del desarrollo.

С другой стороны, присутствует репродуктивное поведение, на которое можно повлиять, проводя определенную социально-экономическую и демографическую политику.
Por otra parte, hay un comportamiento reproductivo en el que podrían influir las políticas socioeconómicas y demográficas.

Репродуктивное поведение подростков, в частности, начинает вызывать обеспокоенность во всем мире.
El comportamiento reproductivo de los adolescentes, en particular, se ha convertido en un nuevo motivo de preocupación en todo el mundo.

Существует много прямых и косвенных способов, при помощи которых обучение женщин влияет на формирование семьи и репродуктивное поведение.
Son numerosas las formas directas e indirectas mediante las cuales la educación de la mujer influye sobre la formación de la familia y el comportamiento reproductivo.

Ни репродуктивное здоровье, ни более широкое понятие здоровья, составным элементом которого оно является, нельзя трактовать только лишь как товар.
Ni la salud genésica ni el concepto más amplio de salud del cual ésta emana deberían ser considerados como una mera mercancía.

Опубликован доклад" Partnership and Reproductive Behaviour in Low- Fertility Countries"<< Партнерство и репродуктивное поведение в странах с низкой рождаемостьюgt;gt;( ESA/ P/ WP. 177).
Se ha publicado un informe" sobre asociación y comportamiento reproductivo en los países con baja fecundidad"(ESA/P/WP.177).

Аналогичным образом до недавнего времени репродуктивное здоровье не считалось одной из первоочередных задач при оказании медицинской помощи в чрезвычайных ситуациях.
De igual modo, hasta fecha reciente no se consideraba prioritaria la salud genésica en la prestación de servicios de salud en situaciones de emergencia.

Репродуктивное здоровье и права, бесплатная медицинская помощь в дородовой период и во время родов и содействие осуществлению Национальной программы медицинского страхования;
Salud y derechos reproductivos; servicios gratuitos de atención prenatal y durante el parto, y promoción del Programa del Seguro Nacional de Salud;

В 2007 году были проведены важные мероприятия в трех основных областях-- народонаселение и развитие, репродуктивное здоровье и права и гендерное равенство.
El año 2007 se vio marcado por intervenciones importantes en las tres esferas prioritarias: población y desarrollo, salud y derechos reproductivos e igualdad de género.

Мы согласились с тем, что здоровье, в том числе репродуктивное, является важнейшим фактором, определяющим характер взаимосвязи между ростом народонаселения и сокращением нищеты.
Convinimos en cuanto al papel crucial de la salud, incluida la salud reproductiva, en la relación entre crecimiento de la población y reducción de la pobreza.

Однако эти меры слишком ограничены по своим масштабам и охвату, чтобы оказывать какое-либо существенное влияние на репродуктивное поведение подростков.
Sin embargo, el alcance y la cobertura de esas medidas han sido demasiado limitados y no han tenido un efecto apreciable en el comportamiento reproductivo de los adolescentes.

Возросшие возможности и самостоятельность женщин меняют их репродуктивное поведение, главным образом благодаря способности женщин контролировать свою фертильность.
La potenciación y la autonomía de la mujer transforman el comportamiento reproductivo, principalmente mediante el fomento de la capacidad de la mujer para controlar su propia fecundidad.

В рамках некоторых программ и проектов по таким проблемам, как ВИЧ/ СПИД, борьба с курением и репродуктивное здоровье, используется консультационная служба.
En algunos programas o proyectos sanitarios sobre cuestiones como el VIH/SIDA, la lucha contra el tabaco y la salud procreativa se utilizaba una línea telefónica especial para el asesoramiento psicológico.

Новая концепция обеспечивает защиту прав женщин на репродуктивное здоровье и призывает мужчин и женщин совместно нести ответственность за вопросы, касающиеся репродуктивного поведения.
La nueva visión protege el derecho de la mujer a la salud genésica y pide que el hombre y la mujer sean igualmente responsables en las cuestiones relativas a la procreación.

A Категория" Репродуктивное здоровье" включает использовавшуюся в предыдущем плане работы категорию" Охрана здоровья матери и ребенка и планирование семьи".
A La categoría de higiene de la procreación abarca la antigua categoría del plan de trabajo titulada" salud maternoinfantil y planificación de la familia".

Некоторые государства предлагали разработать конвенцию, запрещающую репродуктивное клонирование, в которой бы особо отмечалось, что репродуктивное клонирование людей является не этичным и незаконным.
Algunos Estados propusieron la elaboración de una convención de esa índole, que enviaría un claro mensaje de que la clonación humana con fines reproductivos es contraria a la ética e ilegal.