РОЗАМИ на Испанском - Испанский перевод

• rosas
• rosa

Примеры использования Розами на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Розами или чем-то там еще.
Hueles a rosas o algo así.

Я хочу осыпать тебя розами!
¡Quiero cubrirte de rosas!

Ты их всех Розами назвал?
¿Cuántas otras hay?¿Todas se llaman Rose?

Жизнь- это не путь, усыпанный розами.
La vida no es un camino de rosas.

Ты послал собаку с розами в зубах?
¿Y mandas al perro con rosas en la boca?

У Кентов простыни пахнут розами.
Las sábanas de los Kent huelen a rosas.

Вся эта чушь с розами- он такое любит.
Todo eso de la rosa roja, adora esa mierda.

В доме у Кентов простыни пахнут розами.
Las sábanas de los Kent huelen a rosas.

Ну что можно делать с розами в такую погоду?
¿Qué voy a hacer con las rosas en un día como este?

Вперед, горожане, любуйтесь розами.
Aquí vamos, amigos. Disfruten de las rosas.

Я не собираюсь засыпать тебя розами, или что-то в этом роде.
No voy a colmarte con rosas ni nada.

Приятно видеть, что кто-то ухаживает за розами.
Es bueno ver a alguien cuidar de las rosas.

Я вернулся на следующий день с розами со всего мира.
Volvería al día siguiente con rosas de todo el mundo.

Брендан, ты не видел скатерть с розами?
Brendan,¿has visto aquel mantel con dibujos de rosas?

И Митч не возвращался с розами, посколькуя знаю, где он был!
¡Y Mitch no vino con rosas porque sé donde está!

Почему ты ведешь себя так, словно от тебя пахнет розами?
¿Por qué todo siempre tiene que oler a rosas?

Сегодня суббота. В саду с розами работает Уильям.
William estará trabajando en el jardín de las rosas.

Ночью, осенний куст расцвел свежими розами!
¡Por la noche, la zarza otoñal se cubrió de rosas frescas!

Ты была в саду с розами, когда Ларри упал, правильно?
Estabas en el jardín de rosas cuando viste caer a Larry,¿cierto?

Где тарелки, которые я тебе купила, с розами?
¿Dónde están esos platos que te compré, esos con las rosas?

И если он начнет пахнуть розами, То какова будет моя награда?
Y si llega a usted oliendo a rosas,¿cuál es mi recompensa?

Мы никогда не получим права на" Все усыпано розами".
Nunca pagué los derechos de"Todo Se Convierte En Rosas".

Клаудия, воспользовалась этими розами, чтобы попасть в чужой дом этим утром.
Claudia, usó las rosas para hacer un robo esta mañana.

Затем я достигла высокой стены, полностью покрытой розами.
Luego llegaba a un muro alto, todo recubierto de rosas.

Я ем с блюд, украшенных розами, сплю на простынях, расшитых розами.
Como de platos estampados con rosas. Duermo en sabanas bordadas con rosas.

Почему ты суешь свой нос в дело убийцы с мертвыми розами?
¿Por qué estáis husmeando en los asesinatos del Degollador de la rosa?

На рубеже 16 века татуировки с розами делали приговоренным к смерти.
A fines del siglo XVI el tatuaje de la rosa se les hacía a los hombres sentenciados a muerte.

Есть основания полагать, что ее жизнь тоже не усыпана розами.
Hay indicios de que su vida no ha sido una cama de rosas.

Может, утыкаем половину пирогов золотыми розами, чтобы всем запомнилась ваша щедрость?
¿Vamos a meter rosas de oro en la mitad de los pasteles de carne… para conmemorar su generosidad?

Мы всегда смеемся над теми дамочками с розами осуждающими тебя, что бы ты купил розу.
Siempre nos reímos sobre cómo las señoras vendedoras de rosas tratan de hacerte sentir culpable para que compres una rosa. Es estúpido.