РОСКОШНОМ на Испанском - Испанский перевод

• lujoso
• de lujo
• elegante

Примеры использования Роскошном на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Роскошном Жилом.
Residencial lujo.

А ты на роскошном лайнере.
Estás en un crucero de lujo.

Роскошном комплексе.
Complejo lujo.

Ты теперь живешь в роскошном отеле?
¿Ahora vives en un hotel de lujo?

Я живу вон в том роскошном доме, Квартира номер 1901.
Vivo en ese edificio de lujo, número 1901.

Если ты захочешь забыть о роскошном жесте.
Si estas dispuesto a olvidarte de ese gran gesto.

Дома в своем роскошном особняке…".
En su casa, una hermosa mansión…".

Известный преступник живет в роскошном отеле.
Conocido delincuente que vive en un hotel de postín.

Пару ночей в роскошном отеле, вдали от дома.
Un par de noches en un hotel elegante, lejos de casa.

Я то думал, ты ездишь в Оперу в роскошном автомобиле!
¡Yo que te veia yendo a la Opera con coche lujoso!

Мой отец умирал в роскошном замке, окруженном парком.
Mi padre vivió en un castillo de un gran parque.

Мне бы хотелось, чтобы мы появились в каком-нибудь роскошном месте.
Me gustaría que nos hubieramos materializado en algún lugar lujoso.

Меня поселят в роскошном отеле и оплатят все мои расходы.
Me van a hospedar en un lujoso hotel con todo pago.

Во всяком случае, он предложил меня остаться в этом роскошном консульстве.
En cualquier caso, me invitó a quedarme en este consulado palaciego.

Я чувствовал себя как в роскошном магазине",- вспоминает военный.
Me sentí como en una boutique de lujo", recuerda el militar.

Раньше я и мечтать не мог о том, чтобы работать в таком роскошном месте.
Nunca en la vida soñé con trabajar en un lugar tan elegante como este.

Он приезжает каждый день в роскошном автомобиле, В сопровождении красивой женщины.
Llega todos los días en un auto lujoso, acompañado de una bella mujer.

Ага, по уши в дзен… пока не обнаружат крохотную царапину на своем роскошном внедорожнике.
Sí, son zen, bien… hasta que tienen un rasguño en sus lujosas camionetas.

Ведущие мировые ученые, собравшиеся в роскошном отеле" Адлон" в Берлине.
Con los líderes mundiales de la investigación reunidos en el lujoso hotel Adlon en el centro de Berlín.

А если стало совсем тяжело, пора провести выходные в роскошном спа!
Y cuando las cosas se pongan difíciles¡me iré a pasar un fin de semana a un spa de lujo!

Пара ночей в роскошном отеле просто чудеса творят с твоим уровнем стресса.
Un par de noches en un hotel de lujo… hizo maravillas con tus niveles de estrés.

Я свалю видного адвоката,… повешу его шкуру среди трофеев в моем новом роскошном кабинете.
Atrapo a un abogado famoso… cuelgo su piel en mi pared de trofeos de mi nuevo despacho lujoso.

Она жила в роскошном здании, расположенном за углом вашей арендуемой лачуги.
Vivía en un edificio de lujo por la esquina de la casucha de arriendamiento protegido.

Достоинство, что просит подаянья, Над простотой глумящуюся ложь, Ничтожество в роскошном одеяньи.
La dignidad limosnas pidiendo, la verdad, burlada por la mentira, la mezquindad, de lujo vistiendo.

Правитель жил в роскошном дворце Сан- Суси вместе с женой и тремя детьми.
Durante su reinado, vivió en un elegante palacio llamado Sans Souci junto con su esposa y sus tres hijos restantes.

Хотел бы я хоть раз… увидеть, как БОПО врывается и арестовывает наркоторговца… в роскошном кондоминиуме.
Me gustaría, aunque sea una vez solita ver al BOPE invadir y atrapar un traficante en un condominio de lujo.

В Чикаго, в роскошном Холле Конвенции, Делегаты от республиканцев объединены чтобы назвать своего кандидата.
En Chicago, en el imponente Convention Hall los delegados del partido republicano se han reunido para elegir al candidato a las elecciones presidenciales.

По сообщениям источников дочь Кортеса Тереза празднует пятнадцатилетие в роскошном отеле Роял- Колфакс.
Las fuentes dicen que la hija de Cortez, Teresa, celebrará su quinceañera… en el opulento hotel Royal Colfax.

В давние времена, в роскошном дворце, на глубине самого синего океана, жил морской король с его пятью дочерьми, прекрасными русалками.
Había una vez un espléndido palacio… en el lecho del océano más azul… donde vivía el Rey del Mar y sus cinco hijas, unas bellas sirenas.

После этого, дабы позволить своим нервам обрести покой, погрузитесь в приятный мир ароматов и релаксации в здешнем роскошном велнес- отеле.
Si quiere tranquilizar otra vez sus nervios, basta con sumergirse en el agradable mundo de aromas y cuidados del lujoso hotel de bienestar local.