РЫБАМИ на Испанском - Испанский перевод

• peces
• pescados
• pez

Примеры использования Рыбами на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Он спит с рыбами.
Duerme con los peces.

Он может говорить с рыбами.
Puede hablar con los peces.

Мы же были рыбами, миллионы лет назад?
¿Éramos peces, no, hace unos millones de años?

На острове окруженном рыбами.
En una isla rodeada de pescado.

Знаешь, что случается с рыбами, живущими здесь?
¿Sabe lo que les ha pasado a los peces por aquí?

Такой Деве с восходящими Рыбами?
¿Un Virgo con ascendencia en Piscis?

Возможно, все-таки лучше считать нас рыбами, вышедшими из океана на сушу.
Tal vez es mejor aún pensarnos como un pequeño pez fuera del agua.

Что она тоже отправилась спать с рыбами.
Ella también, luego se fue a dormir con los peces.

То же самое с рыбами. У них есть чувства, которых нет у нас.
Lo mismo ocurre con los peces entonces los peces tienen sentidos que nosotros no tenemos.

А кто два года назад кидал в дирекцию рыбами?
¿Y quién le tiró hace dos años el pescado al director?

Одно из 24 сходств между девушками и рыбами в том, что их обоих тянет к блестящим объектам.
Una de las 24 similitudes entre las mujeres y los peces… es que a los dos les atraen los objetos brillantes.

Эти двухметровые кратеры созданы рыбами.
Estos cráteres de dos metros de ancho, son hechas por peces.

У нас у всех есть гены, роднящие нас с рыбами, птицами, рептилиями, но считается, что эти гены спят.
Todos portamos genes que son idénticos a pescados, aves, reptiles pero ese ADN se cree que está inactivo.

Я тебя пока оставлю, пообщайся с рыбами.
Te voy a dejar… comunicarte con los peces durante un momento.

Нам говорили, что раньше они были рыбами, а он не знает, потому что они проходят биологию для малышей.
Aprendimos que que solían ser los peces Y él no sabe porque tiene el razonamiento de un bebe.

Когда у меня случаются трудности. Я беседую с рыбами.
No, cuando las cosas no marchan bien, hablo con mi pez.

Вы могли и не знать о необходимости общения с рыбами, но уже появилось устройство, которое позволит это делать.
Quizás ustedes siquiera sepan que necesitan comunicarse con los peces, pero existe ahora un dispositivo para que puedan hacerlo.

Ты то же самое говорил, когда он спал с рыбами.
Eso es lo que dijiste cuando él estaba durmiendo con los peces.

И, возможно, эти формы будут найдены на Марсе, где существуют озера с рыбами, плавающими под поверхностью.
Y quizá sean el tipo de formas que descubriremos bajo de la superficie de Marte, donde seguramente hay lagos con peces nadando por debajo de su superficie.

Если не отдашь деньги, будешь спать вместе с рыбами.
Si no me devuelves el dinero,… dormirás con los pescados.¿Clarito?

У меня был период увлечения бабочками, змеями, птицами, рыбами, пещерами ну и наконец, окончательно и бесповоротно это увлечение муравьями.
Tuve una etapa mariposa, otra serpiente, otra pájaro, otra pez, una etapa de las cavernas y finalmente y por último, una etapa hormiga.

Поверить не могу, что снова придется разговаривать с рыбами.
No puedo creer que tengamos que hablar con los peces de nuevo.

Знаешь поговорку- перейдешь дорогу мафии утром, будешь спать с рыбами в обед.
Ya sabes el dicho… Cruza el Don por la mañana… y dormirás con los peces por la tarde.

Да, всегда заботливый защитник несмотря на тот факт, что угроза несколько стихла, что Тристан де Мартель теперь буквально спит с рыбами.
Sí, siempre el defensor diligente, a pesar de que la amenaza haya disminuido un poco, ahora que Tristan de Martel está, literalmente, durmiendo con los peces.

Смотри, Апу, 25 лет мы спускали деньги на женщин, наркотики, и гитары с живыми рыбами внутри.
Mira, Apu. Por 25 años gastamos nuestro dinero en mujeres, drogas y guitarras con peces vivos en su interior.

Кроме того, мне совершенно не подходит быть вместе с Рыбами.
Además, no soy totalmente compatible para estar con un Piscis.

Она на катере береговой охраны, встречается и общается с рыбами.
Está en un barco guardacostas… conociendo y saludando a los peces.

Колапиши был мальчиком, который думал, что он умеет разговаривать с рыбами.
Colapesce era un muchacho convencido de poder hablar con los peces.

Наши наиболее важные тексты изобилуют египетскими коровами, домами и рыбами.
Nuestros textos más fundamentales están llenos de vacas egipcias, casas y peces.

Будь ты проклят, маразматик вонючий, проклят небом, богом, землей, птицами, рыбами, людьми!
¡Maldito seas, idiota hediondo!¡Maldito por el cielo, Dios, la tierra, los pájaros, los peces, la gente!