РЫБАМ на Испанском - Испанский перевод

• peces
• pez

Примеры использования Рыбам на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Рыбам снятся сны?
¿Los peces sueñan?

Ты бросил его к рыбам?
¿Lo pusiste con los peces?

Он даже рыбам не нравится.
Ni siquiera a los peces les gusta.

Она бежала по рыбам.
Ahi, corriendo sobre los peces.

Брошу к рыбам в море.
La echaré al mar con los peces.

Отправляйтесь к рыбам!
¡Se van a ir con los pececitos!

Может, рыбам понравится это дерьмо!
¡Tal vez los peces disfruten de esa basura!

Может рассказать об этом рыбам.
Puede decírselo… a los peces.

Послушай, рыбам нравится пение, ладно?
Mira, a los peces les gusta el canto, ok?

С тунцом я отдам рыбам.
Los de atún son para los peces.

Она поет свои песни рыбам, а он их ловит.
Ella les canta a los peces y él los atrapa.

Раз мы это не едим, это мы скормим рыбам.
Ya que no comemos, para los peces.

Люди- птицы разгневались и отрезали людям- рыбам хвост и плавники.
El ave humano se enojo entonces y le corto la cola y las aletas al pez.

Мы стали подобно чайкам или рыбам.
En eso nos transformamos, en algo como una gaviota o un pez.

Рыбам, составляющим огромную долю тех 20- 30 миллионов тонн.
Los peces que son una gran parte de esas 20 a 30 millones de toneladas métricas.

Прости, милая, твой дружок пошел на корм рыбам.
Lo siento, querida. Tu novio es cebo de tiburón.

Как же нам дать рыбам передышку и позволить им восстановить численность?
¿Qué significa darle un descanso a los peces y dejarlos recuperarse?

Те трупы уже давно отправили на корм рыбам.
Esos cuerpos hace tiempo que dieron de comer a los peces.

Шум причиняет ущерб и рыбам, что может приводить к снижению уловов.
Los peces también sufren daños por el ruido y esto puede reducir las capturas.

А раз он стал" крысой", то" отправился спать к рыбам".
Y porque era una rata, está durmiendo con los peces.

В ряде исследований, посвященных рыбам, были приведены убедительные свидетельства того, что КБК превышает порог в 5000.
Existen datos convincentes procedentes de diversos estudios con peces que indican que los FBC están por encima del umbral de 5.000.

Что если это те грабители которых пустили на корм рыбам?
¿Qué pasa si eran gángsters que dormían con los peces?

Гармонии резонируют в ледяных кристаллах. Рыбам это нравится.
Las armonias resuenan en los cristales de hielo. a los peces les gusta.

Никогда не понимала странных названий, которые дают рыбам!
No comprendo los nombres tan raros que les ponen a los peces:!

Но стоит свести косяк к отдельным рыбам, то он моментально утратит способность избегать хищников, и изучать будет больше нечего.
Pero si se reduce un banco de peces a los individuos, pierde la capacidad para evadir depredadores, y no hay nada más que estudiar.

И я ни слова не скажу, пока не буду уверена, что этот громила не отправит меня на корм рыбам.
Así que no voy a decir una palabra más… hasta estar segura de que ese Lurch de ahí… no me va a dar de comida para los peces.

Родители заботятся о своем потомстве и становятся агрессивными по отношению к другим рыбам, которые представляют опасность для мальков.
Los padres cuidaran muy bien a sus crías y hasta se mostraran agresivos ante otros peces que representen un peligro hacia su progenie.

В самом худшем случае- ее раскрыли и Скорпио насилует ее до потери пульса перед тем, как выбросить ее измятый труп на корм рыбам.
En el peor de los casos, cayó su cubierta, y Skorpio la está violando incansablemente antes de hacer comida para peces con su cadáver maltrecho.

Огромное число отверстий и расщелин в рифе обеспечивает рыбам множество возможностей в плане убежища и предоставляет жизненно важные альтернативы в плане питательной среды.
El gran número de agujeros y grietas en un arrecife proporciona abundante refugio y lugares de reproducción importantes para los peces.

Сопредседатель рабочей группы по морским млекопитающим Сети по обеспечению выживания и руководство работой группы Сети по морским рыбам;
Ejerció la copresidencia del grupo de trabajo de mamíferos marinos de la Red para la Supervivencia de las Especies y la presidencia del grupo de trabajo de peces marinos de la misma Red.