РЫБАМ на Чешском - Чешский перевод

• ryby
• rybám
• rybách
• ryb
• rybami

Примеры использования Рыбам на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Рыбам снятся сны?
Mají ryby sny?

Она бежала по рыбам.
Spadla ze zad ryby.

Рыбам это нравится.
Ryby to mají rády.

Она бежала по рыбам.
Tam, běží po zádech ryb.

Он даже рыбам не нравится.
Ani ryby tu vùni nemají rády.

С тунцом я отдам рыбам.
Ty tuňákové jsou pro ryby.

Скажи рыбам плыть вниз!
Řekni všem rybám, aby plavaly dolů!

Крошки отдадим голодным рыбам.
Drobky dáme rybám, mají taky hlad.

Может, рыбам понравится это дерьмо!
Možná se ten krám bude líbit rybám!

Мы стали подобно чайкам или рыбам.
Jsme stejní jako racek nebo ryba.

Она поет свои песни рыбам, а он их ловит.
Ona zpívá rybám a on je loví.

Надо всем рыбам плыть вместе вниз!
Musíme říct všem rybám, aby plavaly společně dolů!

Не терпишь жестокости к рыбам и все в этом роде.
Že jste proti násilí na rybách a tak.

А раз он стал" крысой", то" отправился спать к рыбам.
A protože on byl krysa, spí s rybami.

Вы как те рыбки, что заплывают в рот другим рыбам и едят бактерии с зубов.
Jste jako ty ryby, které vplují do pus jiných ryb a vyjídají jim bakterie ze zubů.

Что если это те грабители которых пустили на корм рыбам?
Co když ti gangsteři spí s rybami?

Это, наряду с декоративными камнями, дает возможность рыбам найти убежище среди корней и камней.
Tím poskytuje rybám mnoho úkrytů. Ryby se mohou schovat i mezi dekorativní kameny a kořeny.

Раз мы это не едим, это мы скормим рыбам.
Když to nebudeme jíst, hodím to rybám.

Присадки, добавляемые в водопроводную воду делают ее пригодной для людей, но вредят рыбам и микроорганизмам, обитающим в аквариуме.
Přísady, které upravují vodu ve vodovodu pro lidi, škodí rybám a mikroorganismům v akváriu.

Послушайте… Раньше или позже, но Кловис пойдет на корм рыбам.
Poslyšte… dříve nebo později bude z Clovise potrava pro ryby.

Вывод: Если вы хотите предложить своим рыбам здоровую окружающую среду, необходимо при покупке фильтра уделить внимание именно на его производительность.
Závěr: kdo chce svým rybám zajistit zdravé prostředí, dává při nákupu filtračního média důraz na výkon.

Покрошить его на мелкие кусочки и скормить его драгоценным пресноводным рыбам Северной Америки.
Potom bych ho rozsekal na kousky a nakrmil bych s ním ty jeho milované severoamerické sladkovodní ryby.

Они бездеятельно смотрят на то, как водоросли делают их садовый пруд уродливым и угрожают стабильности воды и рыбам.
Musejí se dívat, jak řasa činí jejich jezírko ošklivým a ohrožuje jak stabilitu vody, tak i ryby.

Другие виды копепод угрожают рыбам, сами являясь паразитами( например, якорные черви и пора- жающие жабры веслоногие рачки, такие как Ergasilus sp.).
Jiné druhy buchanek parazitují sami o sobě( např. kotevní červi a žábra napadající buchanky jako Ergasilus) a kteří ohrožují ryby.

Они бездеятельно смотрят на то, как водоросли делают их садовый пруд уродливым и угрожают стабильности воды и рыбам.
Musejí se bohužel dívat, jak řasy znehodnocují jejich jezírko a ohrožují stabilitu vody stejně jako ryby.

Наиболее обычна данная форма размножения для акул, но она присуща также и некоторым костистым рыбам, например жителям горных водоемов из семейства Goodeidae и представителям семейства Embiotocidae.
Jeho jídelníček tvoří ale i různé druhy mořských ryb, jako třeba Electronna carlesbergi z čeledi lampovníkovitých nebo Magnesudis prionosa.

В течение этого процесса, называемого фотосинтезом, расте- ния вырабатывают кислород, необходимый рыбам для дыхания.
Během tohoto procesu, který se nazývá fotosyntéza, rostliny také produkují kyslík, který ryby po- třebují pro dýchání.

Рыбам требуется питание с высоким со- держанием ненасыщенных жирных кислот, которые встречаются, можно сказать, исклю- чительно в водных организмах( например, мор- ских рыбах, из которых изготавливается ис- пользуемая в кормах SERA рыбная мука).
Ryby potřebují ve své stravě vyso- ké procento nenasycených mastných kyselin, neboť se téměř exklusivně objevují u vodních organismů( např. mořské ryby, jako sera rybí moučka).

Сейчас он работает в местном университете и не может объяснить, в чем заключается его работа никому, кроме дипломированных специалистов по рыбам.
Teď pracuje na místní univerzitě, jeho práce se špatně vysvětluje komukoli bez vysokého vzdělání o rybách.

( Фармакологическое действие): Гормональный препарат; S- ГнРГ может способствовать рыбам выпустить гонадотропный гормон; домперидон является антагонистом дофамина нейромедиатора, который может остановить дофамин из сдерживая отпускание гонадотропных гормонов и повышение рыбы высвобождения гонадотропного гормона.
( Farmakologický účinek): hormon drog; S-GnRHa může podporovat ryby k uvolnění gonadotropní hormon; domperidon je neurotransmiter dopamin antagonista, který může zastavit dopaminu ze zadržující uvolňování gonadotropního hormonu a zvýšit ryby uvolňování gonadotropního hormonu.