ДЕКОРАТИВНЫХ РЫБ на Чешском - Чешский перевод

• okrasné ryby
• okrasných ryb

Примеры использования Декоративных рыб на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Sera корма для декоративных рыб.
Sera krmiva pro okrasné ryby.

Средства для декоративных рыб с уникальной целительной силой.
Léčiva pro okrasné ryby s jedinečnou léčivou silou.

Наиболее важные компоненты и их влияние на декоративных рыб:.
Nejdůležitější suroviny a jejich význam pro okrasné ryby jsou:.

Классика- хлопьевидный корм для декоративных рыб в аквариумах со смешанным сообществом.
Klasika- vločkové krmivo pro okrasné rybky ve společenském akváriu.

В большинстве случаев в одном аквариуме содер- жат несколько видов декоративных рыб.
V jednom akváriu je zpravidla chováno více druhů ryb.

Кстати: sera подготовила ряд лекарств для декоративных рыб в ассортименте своей продукции.
Mimochodem: sera má sortiment léčiv pro okrasné ryby ve své produktové řadě.

Любители декоративных рыб могут быть уверены, что вместе с sera выбрали компетентного партнера.
Milovníci ryb si mohou být jisti, že si ve firmě sera vybrali kompetentního partnera.

Sera Сервис Cправочники sera- interactive Видео sera- компания sera корма для декоративных рыб s.
Sera služby Rádci sera- interactive Videa Společnost sera sera krmiva pro okrasné ryby sera přípr.

Sera дискус гранулят- медленно погружающийся гранулированный корм для дискусов и других привередливых декоративных рыб.
Sera discus granulat je pomalu klesající granulované krmivo pro diskusy a další náročné okrasné ryby.

В конце концов, приятные цвета и нежные движения очаровательных декоративных рыб радуют далеко не только сердца детей.
Koneckonců, příjemné barvy a jemné pohyby těchto půvabných okrasných ryb nepotěší jen srdce dětí.

Это средство эффективно избавляет декоративных рыб от кишечных жгутико- вых и других одноклеточных кишечных паразитов.
Toto léčivo účinně zbaví okrasné ryby střevních bičíkovců a jiných jednobu- něčných střevních parazitů.

Согласно положительному списку партии зеленых из 2500 известных видов декоративных рыб только 80 живут в домашних аквариумах.
Podle pozitivního seznamu Strany zelených by pouze 80 z 2.500 známých druhů okrasných ryb mohlo žít v domácím akváriu.

Благодаря высокому процентному содержанию в корме анчоуса, sera раффи Ройал также замечательно подходит в качестве деликатесного лакомства для хищных декоративных рыб.
Protože sera raffy Royal obsahuje velké množství velkých ančoviček, také se výborně hodí jako chutný pamlsek pro okrasné dravé ryby.

В своем новом специализированном видео sera дает полезные практические знания по теме кормления декоративных рыб, водоочистки и фильтрации.
V nových videích poskytují specialisté od sera užitečné znalosti z praxe na témata výživa okrasných ryb, úprava vody a filtrace.

Лекарственные средства SERA med Professional Это средство эффективно избавляет декоративных рыб от кишечных жгу- тиковых и других одноклеточных кишечных паразитов.
Sera med Professional léčiva Toto léčivo účinně zbaví okrasné ryby od střevních bičíkovců a jiných jednobuněčných střevních parazitů.

Основной гранулированный корм для всех видов дискусов sera дискус гранулят- медленно погружающийся гранулированный корм для дискусов и других привередливых декоративных рыб.
Základní granulát pro všechny diskusy sera discus granulat je pomalu klesající granulované krmivo pro diskusy a další náročné okrasné ryby.

В сотрудничестве с Петером Мерцем( оптовым продавцом декоративных рыб из Хайнсберга, Германия) компания SERA разработала предложения для возможного сообщества рыб..
Ve spolupráci s panem Peterem Merzem( velkoobchod s okrasnými rybami v Heinsbergu/Německu) sera vyvinula návrhy možných skladeb ryb v akváriu.

Сенсационное достижение в области научных исследований и опытно-конструкторских разработок: SERA med Professional Нематол- первое средство для обработки декоративных рыб против нематод в свободной продаже.
Senzační úspěch: sera med Professional Nematol je první volně prodejné léčivo proti hlísticím a roupům( Nematoden) pro okrasné ryby.

Теперь корма для декоративных рыб из семейства« SERA випа»( SERA vipa) имеют знак« БИО Жизне- Иммуно- Защита», который указывает, что процесс их производства в высокой степени удовлетворяет требованиям по охране окружающей среды.
Krmiva pro okrasné ryby z rodiny sera vipan nyní nosí pečeť BIO VIP, která poukazuje na výrobní zpracování obzvláště šetrné k životnímu prostředí.

Благодаря широкому спектру действия, лекарст- венное средство SERA omnipur эффективно вы- лечивает большинство болезней декоративных рыб в пресноводных аквариумах- особенно, вы- званных бактериальными инфекциями.
Širokospektrální léčivo sera omnipur účinně léčí všechny nemoci okrasných ryb ve sladko- vodních akváriích- obzvláště bakteriální infek- ce.

Стресс, возникающий у рыб, например, при транспортировке, а также в результате перенаселения аква- риума или неправильного содер- жания, дополнительно повышает потребность декоративных рыб в витаминах.
Stress, který se vyskytne, např. po transportu, při nadměrné osádce ryb nebo v důsledku odchovu bez ohledu na druhy zvyšuje podstatně spo- třebu vitamínů okrasných ryb.

Напротив, кормление рыб бычьим сердцем и другим мясом теплокровных животных, к которому физиологически не приспособлен организм декоративных рыб, способ- ствует размножению вредных кишечных жгути- ковых и бактерий.
Krmení hovězím srd- cem nebo masem jiných teplokrevných zvířat, na které není žádná okrasná ryby fyziologicky uzpůsobena, podporuje rozmnožení škodli- vých střevních bičíkovců a bakterií.

Декоративные рыбы в аквариуме, соответственно их возрасту, также обеспечивается ценными белками.
V závislosti na jejich stáří jsou okrasné ryby v akváriu závislé na zásobování hodnotnými bílkovinami.

Все декоративные рыбы, Корм для золотых рыбок, Корм для креветок и ракообразных.
Všechny okrasné ryby, Krmivo pro zlaté rybky, Krmivo pro krevetky a ráčky.

Другой отраслью является торговля декоративными рыбами.
S rybolovem má souvislost i ryby zpracující průmysl.

Морской аквариум- это жизненное пространство для рыб, разнообразных беспозвоночных и великолепных декоративных водорослей.
Mořské akvárium zajistí životní podmínky pro ryby, různorodé bezobratlé a úchvatné okrasné řasy.

Это, наряду с декоративными камнями, дает возможность рыбам найти убежище среди корней и камней.
Tím poskytuje rybám mnoho úkrytů. Ryby se mohou schovat i mezi dekorativní kameny a kořeny.

Разросшиеся водоросли не только вызывают раздражение, но и становятся причиной серьезных проблем: Рыбы запутываются в уродливых« ковриках» из спутанных нитей водорослей вблизи берега; растения обрастают водорослями и больше не могут расти; декоративные элементы и оборудование покрываются водорослями до такой степени, что становятся непригодными для эксплуатации и отмершие водоросли существенно загрязняют воду.
Řasy pak nejsou pouze nepříjemné, ale také způsobují značné problémy: Ryby se u okrajů chytají do nevzhledného chmýří, rostliny jsou porostlé a jen těžko mohou více růst, dekorační předměty a technické vybavení nevyjímaje, až jsou zcela nepoužitelné, a mrtvé řasy znečišťují vodu.