ЭТА РЫБА на Чешском - Чешский перевод

• ta ryba

Примеры использования Эта рыба на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Где эта рыба?
Kde je ta ryba?!

Эта рыба на взводе!
Ta ryba je v rauši!

Может, спросим, не из Японии ли эта рыба?
Nezeptáme se, jestli jsou ty ryby z Japonska?

Эта рыба так воняет.
Ta ryba tak strašně smrdí.

Нет, это как:" Эта рыба тухлая.
Ne, to je jako říct:" Ta ryba chutná divně…".

Эта рыба ведь не местная, да?
Tahle ryba není místní, že ne?

Неа, за исключением того, что он дохлый, как эта рыба.
Ne, teda až na to, že je stejně leklej, jako ta ryba.

Эта рыба плывет из соленой воды.
Ta ryba plave ze slané vody.

ДНК содержимого желудка указывает, что эта рыба не из пруда.
DNA z obsahu žaludku ukazuje, že ta ryba nebyla z toho rybníka.

Эта рыба напоминает мне мою маму.
Tamhleta ryba mi připomíná mámu.

Если бы вы ремнем зацепились за катушку… эта рыба утянула бы вас с собой.
Kdybyste ho měl přichycený k pásu, tak vás ta ryba vzala s sebou.

Эта рыба представляет твой эгоизм!
Ta ryba je výrazem tveho sobectví!

Если, конечно, эта рыба или голуболицый парень знает, я должен понять все это.
A pokud to tahle ryba nebo chlápek s modrých ksichtem ví, tak to musím rozlousknout.

Эта рыба выглядит, как мясо бегемотика.
Ta ryba vypadá jako hroší maso.

Однако чем больше я думал об этом, тем больше мне казалось, что эта рыба догадывается о чем-то.
Čím víc ale nad tím přemýšlím, tím víc mi připadá, že ta ryba přece jen něco ví.

Эта рыба обошлась мне в 200$ на иБэй.
Ta ryba mě na eBay stála 200 babek.

С маринадом из тамаринда и копченого острого перца, эта рыба попадает в число пяти лучших блюд, что я пробовал.
S marinádou z tamarindu a špetkou chilli, pluje tato ryba do hitparády mých pěti neoblíbenějších.

Эта рыба чуть не вытащила тебя из лодки.
Ta ryba tě málem stáhla z člunu.

Вокруг у нас ров с водой и там живет эта рыба, она патрулирует окрестные воды. Она съест любого, кто попытается проскользнуть.
Tahle ryba bydlí v našem příkopu a hlídá naše vody,… aby na nás nikdo nemohl, protože by ho snědla.

Эта рыба представляет лучшую жизнь для нас.
Tahle ryba nám prinese lepší život.

Нет, в действительности, я разлюбил эту рыбу, потому что после этого разговора, я клянусь вам, эта рыба на вкус стала как курица.
Ne, odmiloval jsem se proto, že- přísahám Bohu- po tom rozhovoru ta ryba chutnala jako kuře.

Эта рыба вобрала в себя всю смерть каланов и мышей.
Tato ryba má v sobě smrt vyder a myší.

Сэр, эта рыба была такая большая, что мы едва могли сдвинуть ее.
Pane, ta ryba byla tak velká, že jsme s ní s Harrym sotva hnuli.

Эта рыба спасает меня, мою работу, мой брак.
Tyhle ryby mě chrání mě, mou práci, mé manželství.

Эта рыба потеряла миллион долларов, он будет их искать.
Tahle ryba ztratila milion dolaarů, hledá je.

Эта рыба, которую ты дал мне была очень соленая. Меня мучает жажда!
Ta ryba, cos mi dal, byla tak slaná!

Эта рыба метала икру, в этих реках, десятки тысяч лет.
Tyto ryby brázdily naše řeky po desítky tisíc let.

Эта рыба называется краппи, и я уже исчерпала весь свой запас шуток.
Je to ryba pyskoun. A už jsem na ní vyplácala všechny vtípky.

Поджарь эту рыбу. Давай!
Ta ryba potřebuje upéct!

Эту рыбу папа поймал, ферштейн?
Ty ryby chytil táta, kapišto?