Примеры использования Ta ryba на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Ta ryba a já.
Та рыба и я.Kde je ta ryba?!
Ta ryba je v rauši!
Эта рыба на взводе!Ne, to je jako říct:" Ta ryba chutná divně…".
Нет, это как:" Эта рыба тухлая.Ta ryba tak strašně smrdí.
Эта рыба так воняет.Ale jak jsem měla vědět, že ta ryba bude tak rybí?!
Но кто знал, что у этой рыбы такой рыбный вкус?Ta ryba potřebuje upéct!
Поджарь эту рыбу. Давай!Ne, teda až na to, že je stejně leklej, jako ta ryba.
Неа, за исключением того, что он дохлый, как эта рыба.Ta ryba vypadá jako Nemo.
Эта рыбка похожа на Немо.Jasně, že jsem to dala na instáč, ta ryba byla perfektní.
Канеш, я заинстаграммила ее, рыбка- то очешуенной получилась.Ta ryba je ve Storybrooku?
Эта рыбина в Сторибруке?DNA z obsahu žaludku ukazuje, že ta ryba nebyla z toho rybníka.
ДНК содержимого желудка указывает, что эта рыба не из пруда.Ta ryba byla znovuzrozena.
Эту рыбку вернули к жизни.Kdybyste ho měl přichycený k pásu, tak vás ta ryba vzala s sebou.
Если бы вы ремнем зацепились за катушку… эта рыба утянула бы вас с собой.Ta ryba plave ze slané vody.
Эта рыба плывет из соленой воды.Čím víc ale nad tím přemýšlím, tím víc mi připadá, že ta ryba přece jen něco ví.
Однако чем больше я думал об этом, тем больше мне казалось, что эта рыба догадывается о чем-то.Ta ryba vypadá fakt divně.
Эта рыбка выглядит довольно причудливо.Ne, odmiloval jsem se proto, že- přísahám Bohu- po tom rozhovoru ta ryba chutnala jako kuře.
Нет, в действительности, я разлюбил Ta ryba je výrazem tveho sobectví!
Эта рыба представляет твой эгоизм!Opravdu by se ta ryba prodávala za 10 milionů jenů?
Та рыбка серьезно будет продаваться за 10 миллионов йен?Ta ryba vypadá jako hroší maso.
Эта рыба выглядит, как мясо бегемотика.Jess, ta ryba byla mrtvá, když jsem ji ulovil.
Джесс, когда я поймал эту рыбу, она была дохлая.Ta ryba mě na eBay stála 200 babek.
Эта рыба обошлась мне в 200$ на иБэй.Kdyby ta ryba viděla Mitchellův vztah s jeho matkou, řekla by.
И эта рыбина, взглянув на отношения Митчела с его матерью сказала бы.Ta ryba tě málem stáhla z člunu.
Эта рыба чуть не вытащила тебя из лодки.Ta ryba, cos mi dal, byla tak slaná!
Эта рыба, которую ты дал мне была очень соленая. Меня мучает жажда!Pane, ta ryba byla tak velká, že jsme s ní s Harrym sotva hnuli.
Сэр, эта рыба была такая большая, что мы едва могли сдвинуть ее.Ta ryba byla zřejmě stará a v depresi, víš, možná trochu senilní, plavala tam a hledala žraloka tygřího, který by ukončil její život,- a narazila na tebe.
Та рыба, наверное, старая была, унылая, знаешь, может, немного дряхлая и плавала в округе в поисках тигровой акулы, чтобы Nezeptáme se, jestli jsou ty ryby z Japonska?
Может, спросим, не из Японии ли эта рыба?Ty ryby chytil táta, kapišto?
Эту рыбу папа поймал, ферштейн?
