РЫБЕ на Чешском - Чешский перевод

• ryby
• rybách
• rybu
• rybám
• rybě
• ryb
• ryba
• rybami

Примеры использования Рыбе на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Прямо как рыбе.
Jako rybu.

В этой рыбе нет яда.
V této rybě není jed.

Кто заботится о рыбе.
Kdo se stará o ryby.

Спорю, рыбе сегодня будет не до сна.
Vsadím se, že ryby dneska neusnou.

Я не знал ничего о рыбе.
O rybách nevím vůbec nic.

Этой треклятой рыбе живется получше чем им.
Ta ryba si žije lépe než kdokoli jiný.

Рыбы? Почему ты говоришь о рыбе?
Proč mluvíš o rybách?

Мы говорили о рыбе, которую он рисовал в журнале.
Mluvíme o rybě, kreslí si do deníku.

Подается к мясу или рыбе.
Živí se masem, například rybami.

Я вспоролему брюхо, как рыбе, прямо там, посреди улицы.
Vykuchal jsem ho jako rybu, rovnou na ulici.

Ты это говоришь мне или рыбе?
To mluvíš se mnou, nebo ryby?

И его же к рыбе, а потом кларет, его нужно разлить сейчас.
K rybě se přinese klaret, který musíte přelít do karafy teď.

Плохо- плохо из-за этой крови на рыбе.
Špatně, kvůli té krvi z ryb.

Я сказала мистеру Карсону о рыбе, и он согласился тебя отпустить.
Mluvila jsem s panem Carsonem o těch rybách a pustí tě.

А ты точно говоришь о рыбе?
Jsi si jistý, že pořád mluvíme o rybách?

Чтобы быть готовым к зиме, рыбе нужна сильная иммунная система.
Ryby potřebují silný imunitní systém, aby byly připraveny na zimu.

Обычная ванделлия паразитирует на другой рыбе.
Vandélie je parazit živící se krví jiných ryb.

Большая рыба как Белло ведет к еще большей рыбе, как Каза картель.
Velký ryby jako Bello vedou k větším rybám, jako Caza cartel.

Со всем уважением, сэр, вы ничего не знаете о рыбе.
Se vší úctou, pane, vy o rybách vůbec nic nevíte.

То же относится и к рыбе. рыба тоже приходила по реке.
A stejné to samozřejmě bylo s rybami. Ryby samozřejmě přicházely také po řece.

Может, в зоопарке была пати, и обезьяна впендюрила рыбе?
Možná měli v zologické pařbu a opice vojela rybu.

Кто-нибудь думает о рыбе, когда он защищают кого-то от камеры смертников?
Myslí vůbec někdo na ryby, když obhajuje někoho proti možné smrti?

Я спросил его, как он стал таким экспертом по рыбе.
Zeptal jsem se, jak se z něj stal takový expert na ryby.

Крупная рыбешка как Белло привела нас к более крупной рыбе- такой как картель Каза.
Velké ryby jako Briggs vedou k větším rybám, jako Caza kartel.

Я не понимаю, почему в 2013 в ресторанах все еще кости в рыбе.
Já prostě nechápu, proč mají restaurace v roce 2013 v rybách kosti.

Если раз дашь пойманной рыбе сорваться с крючка, ее будет уже куда сложнее поймать.
Když rybu jednou chytíš a ona uplave, je těžší ji chytit znovu.

Политика рыболовства разработана так, чтобы дать возможность маленькой рыбе расти.
Rybolovné politiky jsou sestaveny tak, aby malým rybám umožnily vyrůst.

Если мы дадим такой большой рыбе ускользнуть из наших сетей, Я буду очень несчастна.
Jestli necháme takhle velkou rybu proklouznout, budu velmi nespokojená.

Речь о мясе и рыбе, которые помимо белка являются источником незаменимых аминокислот.
Jde o maso a ryby, které jsou vedle bílkovin zdrojem esenciálních aminokyselin.

Ты так рыбе сочувствуешь или это очередное проявление причудливого мировоззрения?
Máte k rybám empatii nebo se jedná o další indikátor vašeho bizarního pohledu na svět?