Примеры использования Rybu на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Nemají rybu.
Máš rybu v šatech.
Rybu mám v kapse já.
Рыбка у меня в кармане.Ta jediná rybu nejedla.
Všichni známe Jima Rybu.
Мы все знаем Джима Рыбину.
Люди также переводят
Chytil jsi rybu, Beemane.
Miliónů… 10 miliónů za rybu!
Миллионов! 10 миллионов за рыбину!Milionů za rybu… já nevím.
Миллионов за рыбку… не знаю.Jsi si jistá, že mu mám dát celou rybu?
Ты уверена, что надо дать целую рыбину?Bez návnady rybu nechytíte.
Без наживки рыбку не поймаешь.Dobrý den paní Evičko, jdu si pro svou rybu.
Добрый день, госпожа Ядзя. Я по свою рыбку.Jak nazvete rybu bez oka? eye=písmeno I?
Není to jako" kuře nebo rybu" v letadle?
Это не как" курица или рыба" в самолете?Jakou to krásnou rybu kupujete, a za tak skvělou cenu.
Вы выбрали замечательную рыбку, а какая посильная цена.Maminka ti koupí tu největší rybu, kterou najde!
Мама купит тебе самую большую рыбку, какую найдет!Nedokáže sundat rybu z háčku, tak ho jen sbírá.
Když budeš mít hlad, můžeš si dát rybu a hranolky.
И если ты голодна, то и жирные рыба с картошкой тоже.Potom z něj CIA udělala rybu, a pak ukradl mé tělo.
Когда-то ЦРУ сделало его рыбой, и затем он украл мое тело.Považuje se za rybaření i když nechytíme žádnou rybu?
Рыбалка считается рыбалкой, если мы не поймаем ни одной рыбешки?Mohl bys doručit tuhle rybu té dívce támhle?
Сможешь доставить эту рыбку той девушке вон там?Kdyby se rozhodla prodávat nábytek, zamlouvám si tu velkou rybu.
Если она надумает продать мебель, то я застолбил большую рыбину.Jako když jsme našli tu rybu v Seine pod Paříží.
Это как тогда, когда мы нашли ту рыбину в Сене в Париже.Tohle není vhodná doba ani místo, abychom zničehonic začali tu rybu pitvat.
Сейчас не время и не место проводить, так сказать, вскрытие этой рыбешки.Vykuchám tě jako shnilou rybu, ty děvko s nafouklejma pyskama!
Я тебя выпотрожу как сраную рыбину, ты, сука ротастая!Přísahám, že nechci snít ani jednu rybu,' řekl hroch.
Клянусь, я не съем ни одной рыбешки',- ответил гиппопотам.".Neviděl jsem nůž na rybu, co se moje druhá sestřenice vdala nad poměry.
Не видел ножей для рыбы со времен свадьбы моей двоюродной сестры.Každém nestačí jíst pořád jen smaženou rybu a masové koláče.
Не все должны питаться одной рыбой в тесте и мясными пирогами.Takže je možné, že to rybu zmate. A pokusí se vplavat do odvodňovací sítě.
Можно предположить, что рыбы запутались и пробрались в канализационную систему.Je to odsud kousek a mají nejlepší rybu s kokosovou rýží na světě.
Он неподалеку. Лучшая жареная рыба и кокосовый рис в мире.Když si nemůžu dát čerstvou rybu, tak mi ji dej alespoň v konzervě.
Если нет свежей рыбы, можно попробовать консервы.
