РЫБЕ на Немецком - Немецкий перевод

• Fisch
• Fischen
• Fische

Примеры использования Рыбе на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Ионы в рыбе.
Jona im Fisch.

Рыбе надо плавать.
Fisch muss schwimmen.

Ионы в рыбе… да?
Jona im Fisch… ja?

Я не знал ничего о рыбе.
Ich weiß nichts über Fisch.

Здесь рыбе есть чем дышать.
Hier kann ein Fisch atmen.

Рыбе же сумасшедшие, верно?
Fische sind verrückt, oder?

Этой рыбе уже 5 дней.
Der Schwertfisch ist fünf Tage alt.

К рыбе не подходит красное вино.
Zum Fisch passt kein Rotwein.

По одной рыбе за раз, наверно.
Ein Fisch nach dem anderen, vermute ich.

В рыбе он узнал самого себя.
Er hat sich in dem Fisch wiedererkannt.

Он думал, что это история о рыбе.
Er dachte, die Geschichte handelte von einem Fisch.

Этой треклятой рыбе живется получше чем им.
Dem Fisch geht's besser als denen..

О рыбе, про которую практически ничего не знаем?
Über Fisch, über den wir fast gar nichts wissen?

Каждая деталь в этой рыбе была изменена.
Sie sind-- jedes einzelne Ding an diesem Fisch hat sich verändert.

Он спросил,-« Рыбе? Я не знал ничего о рыбе.
Er sagte:"Fisch? Ich weiß nichts über Fisch.

Орфей смог достать радость рыбе, Я тоже смогу!
Orpheus konnte die Fische beglücken, ich werde sie entzücken!

К рыбе советую белое бургундское 74 года- Нет.
Zum Fisch empfehle ich Ihnen einen weißen Burgunder, Jahrgang 74.

Надеюсь, позже он подарит суши- нож к той рыбе.
Ich hoffe, sein nächstes Geschenk ist ein Sushi-Messer für die Fische.

Я вспорол ему брюхо, как рыбе, прямо там, посреди улицы.
Ich habe ihn wie einen Fisch ausgeweidet, gleich auf der Straße.

Но почему изменения произошли именно в этой рыбе и именно в этот момент?
Aber warum erfolgte die Veränderung in diesem Fisch und zu dieser Zeit?

Ј каково было, рыбе, л€ гушке и змее?
Wie, denkst du, haben es der Fisch, der Frosch und die Schlange ertragen?

Мы можем вместе выпить, посмотреть закат и поговорить о рыбе.
Wir können ihn zusammen trinken, den Sonnen- untergang beobachten und über Fisch reden.

Ты сказал что-то такое о рыбе, и было смешно.
Du hast irgendwas über Fische gesagt, was mich sehr zum Lachen gebracht hat.

Ртуть от золотодобычи и угольных электростанций можно найти в рыбе, а мышьяк- в рисе.
Quecksilber vom Goldbergbau wird in Fischen nachgewiesen, und Arsen im Reis.

То же относится и к рыбе. рыба тоже приходила по реке.
Das gleiche gilt natürlich auch für den Fisch. Dieser kam natürlich auch über den Fluss.

Политика рыболовства разработана так, чтобы дать возможность маленькой рыбе расти.
Die Fischereipolitik verfolgt das Ziel, es kleinen Fischen zu erlauben, heranzuwachsen.

Например, мне бы не хотелось давать рыбе те же права, что и человеку.
Ich möchte zum Beispiel einem Fisch nicht die gleichen Rechte wie einem Menschen geben.

Речь о мясе и рыбе, которые помимо белка являются источником незаменимых аминокислот.
Es geht um Fleisch und Fisch, die neben Eiweiß eine Quelle für essentielle Aminosäuren sind.

Этот продукт может способствовать рыбе гипофиз освободить GTH; усилить женскую рыбу».
Dieses Produkt kann Fisch Hypophysen freizugeben GTH fördern; verbessern weibliche Fische‘.

Мы отслеживаем загрязнение на вершине пищевой цепи: в морских млекопитающих и рыбе.
Wir folgen den Spuren der Verschmutzung an der Spitze des Nahrungsnetzes, bei Meeressäugetieren und Fischen.