DEM FISCH на Русском - Русский перевод

• рыбой
• рыбок
• рыбе
• рыбу
• у рыбы

Примеры использования Dem fisch на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Ist es wegen dem Fisch?
Это из-за рыбок?

Dem Fisch geht's besser als denen.
Этой треклятой рыбе живется получше чем им.

Wie geht es dem Fisch?
Как наша рыбка?- Она всем довольна?

Was du mit dem Fisch machst, ist deine Sache.
Ладно. Что вы делаете с рыбой- дело ваше.

Wir hinterlassen alles dem Fisch.
Мы все оставляем нашей рыбке.

Er hat sich in dem Fisch wiedererkannt.
В рыбе он узнал самого себя.

Wer- wer ist dieser Mann mit dem Fisch?
Кто этот человек с рыбой?

Man schneidet dem Fisch den Kopf.
Они режут рыбу кусочками.

Doch die, die ich manchmal in meinem Kopf höre, ist die mit dem Fisch.
Иногда я почему то слышу в голове этот вопрос про рыбу.

Man hält ihn dem Fisch direkt vor die Nase.
Прямо перед носом у рыбы.

Läuft alles gut mit dem Fisch?
Все проходит нормально с морепродуктами?

Der Mann mit dem Fisch hat Recht.
Этот человек с рыбой безусловно прав.

Was ist wenn man die Soße separat nimmt und sie nicht mit dem Fisch gekocht wurde?
Но если вы заказываете соус отдельно и он не запекается вместе с рыбой?

Hast du außer dem Fisch noch was bekommen?
А кроме рыбы что-нибудь добыл?

Hast du nicht das Gleiche mit dem Fisch getan?
Ј не ты ли прив€ зал камень к рыбе?

Süßer Jesus, dem Fisch sind Beine gewachsen!
Боже милосердный! У рыбы выросли ноги!

Erzählen Sie mir dann, wie es mit dem Fisch weitergeht.
Позже расскажешь, что стало с рыбой.

Ich folgte dem Fisch, flussauf und flussab.
Я гонялся за этой рыбой вверх и вниз по реке.

Ich kann nicht glauben, dass wir schon wieder mit dem Fisch reden müssen.
Поверить не могу, что снова придется разговаривать с рыбами.

Und der HERR befahl dem Fisch, und er spie Jona auf das trockene[Land] aus.
И повелѣлъ Іегова рыбѣ, и она изрыгнула Іону на сушу.

Die Geschichten, die wir gelesen haben, haben mir gefallen, besonders die von dem Fisch, der für den Teich zu groß geworden war.
Мне понравились те истории. Особенно про слишком большую рыбу.

Und der HERR befahl dem Fisch, und er spie Jona auf das trockene[Land] aus.
Спустя некоторое время Иегова повелел рыбе, и она извергла Ио́ну на сушу.

Wahrscheinlich wirst du mit ihm fangen und vor dem Ball wegrennen spielen oder ihr geht zum Angeln und du haust vor dem Fisch ab.
Наверное играть в мяч или отбить мяч или отправиться на рыбалку и бежать от рыбы.

Hätten Sie mir doch vor dem Fisch gesagt, dass Sie mich feuern!
Надо было сообщить мне о моем увольнении до того,… как я съел Вашу чертову рыбу!

Tatsächlich ist das Leuchtorgan dieser Fische mit biolumineszenten Bakterien gefüllt. Die Fische bieten den Bakterien Nahrung und Raum zum Wachsen, und die Bakterien verleihen dem Fisch Licht.
И собственно, орган свечения этих рыб наполнен биолюминесцентными бактериями; рыбы предоставляют бактериям вегетационные камеры и питательные вещества, а бактерии предоставляют рыбе свет.

Gerade das neunte Gebot verlangt von uns, daß wir dem Fisch gleichen, der gegen den Strom schwimmt.
Девятая заповедь учит нас противиться потоку лжи, как рыба, плывущая против течения.

Die Parasiten schaden dem Fisch nicht nur direkt durch das Blutsaugen, sondern können auch andere Krankheitserreger übertragen.
Паразиты вредят рыбе не только непосредственно высасывая кровь, но также и могут передать другие болезнетворные микроорганизмы.

Entdecken sie ein geeignetes Beutetier, legen sie die Flügel an und tauchen wie ein Pfeil, oft bis zu 25 Meter tief in das Wasser ein, und tauchen im Erfolgsfall nur wenige Meter davon entfernt, mit dem Fisch im Schnabel auf.
Когда они находят подходящую добычу, они складывают крылья и пикируют стремительно в воду на глубину до 25 м, и в случае успеха появляются с рыбой в клюве на расстоянии нескольких метров от места погружения.

Und(auch) dem Mann mit dem Fisch', als er erzürnt wegging. Da meinte er, Wir würden ihm nicht(den Lebensunterhalt) bemessen. Dann rief er in den Finsternissen:"Es gibt keinen Gott außer Dir! Preis sei Dir! Gewiß, ich gehöre zu den Ungerechten!
И того, что с рыбой, когда он ушел в гневе и думал, что Мы не справимся с ним. И воззвал он во мраке:" Нет божества, кроме Тебя, хвала Тебе, поистине, я был неправедным!

Vielleicht ist es, weil mein schwierigster Patient seine Entziehungskur beendet, und ich nicht weiß, in welcher Verfassung er ist oder weil ich eine Liebelei mit einem Kollegen hatte oder es hat mit dem Fisch in meinem Gefrierfach zu tun.
Может быть проблема в том, что мой самый сложный клиент закончил реабилитацию, и я не знаю, в каком он будет состоянии или потому что у меня флирт с коллегой. А может это как-то связано с рыбой в моем холодильнике.

Как использовать "dem fisch" в предложении

Mein Vater ist von dem Fisch daraus begeistert.

Klasse mit dem Fisch in der Nähe Verena!

Du ver­birgst also dem Fisch deine wahre Absicht.

Mit dem Fisch gibt das wohl nichts mehr.

Dabei kann man dem Fisch leider nicht helfen.

Was bringt die Liebe dem Fisch in ?

Viel eiweiß wegen dem fisch und fleisch, salat.

Next article Der Köder muss dem Fisch schmecken

Oft gelingt es dem Fisch noch einmal durchzustarten.

Dem Fisch bleibt nicht mehr viel zu tun.