ЛОВИТЬ РЫБУ на Немецком - Немецкий перевод

• fischen
• angeln

Примеры использования Ловить рыбу на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Ловить рыбу.
Einen Fisch fangen.

Он любит ловить рыбу.
Er angelt gern.

Ну, ловить рыбу увлекательно.
Fische fangen ist ja nett.

Я люблю ловить рыбу.
Ich fische gern.

Луиза, я не умею ловить рыбу.
Ich kann nicht angeln.

Он обожал наблюдать за птицами и ловить рыбу.
Er beobachtete gerne die Vögel und fing Fische.

Они пошли ловить рыбу.
Sie gingen fischen.

И я должен научиться ловить рыбу.
Ich muss lernen, Fische zu fangen.

Я бы предпочел ловить рыбу, но это запрещено!
Ich will lieber fischen, aber das dürfen wir nicht!

А ты пойдешь ловить рыбу.
Du wirst angeln gehen!

Сюда приходят самые разные существа, чтобы ловить рыбу.
Hier kommen alle möglichen Arten her, um Fische zu fangen.

Там запрещено ловить рыбу.
Es ist verboten, dort zu angeln.

И поверите ли, я даже поспорила, что вы не умеете ловить рыбу.
Und ich habe sogar gewettet, Sie könnten nicht angeln.

Я думал, вы уехали ловить рыбу.
Ich dachte, du gehst fischen.

Ловить рыбу во время работы или бегать вместо того, чтобы спать.
Fische fangen im Dienst und laufen nach Zapfenstreich.

Мы будем целыми днями ловить рыбу.
Wir könnten den ganzen Tag fischen.

Они пытались ловить рыбу в Holmsjön, но он не дал поймать.
Sie haben zu fischen versucht in Holmsjön, aber es gab keinen Haken.

Вижу что я… Учу ее ловить рыбу.
Ich träume davon, dass ich… ihr beibringe, wie man angelt.

Я шел ловить рыбу, раздумывая, куда он пропал на три месяца, и я увидел его в глыбе льда.
Ich ging fischen und dachte, jetzt ist er schon drei Monate weg, und seh ihn plötzlich in einem Eisblock.

Он понимал, что тебе нужно ловить рыбу, а мне- отпускать ее.
Er wusste, dass du es brauchtest, den Fisch zu fangen,… und ich brauchte es, ihn wieder reinzuwerfen.

Мост через Caño Tauca, маленькую реку на территории университета, где студенты могут купаться и ловить рыбу.
Brücke über Caño Tauca, ein kleiner Fluss der durch den Campus fliesst, wo die Studenten baden und auch fischen können.

В традиционной среде ями человек, который умеет ловить рыбу, является лучшим вариантом замужества для женщин.
In der traditionellen Tao-Gemeinschaft ist ein Mann, der weiß, wie man fischt, die beste Wahl für eine Frau.

Спорт копать приманку почти равной ловить рыбу, когда аппетит человека не слишком сильно, и это вы, возможно, всех к себе сегодня.
Der Sport der Graben der Köder ist fast gleich der Fang der Fische, wenn den Appetit nicht allzu begeistert, und diese können Sie alle haben sich heute.

Вам разрешается ловить рыбу в море, и питаться ею, как продовольствием, вам и другим путешественникам; но ловить животных на суше запрещается вам, покуда вы носите запретную одежду: бойтесь Бога, к нему вы будете собраны.
Der Fang aus dem Meer und sein Genuß sind euch als Versorgung für euch und für die Reisenden erlaubt, doch verwehrt ist(euch) das Wild des Landes, solange ihr pilgert. Und fürchtet Allah, vor Dem ihr versammelt werdet.

Симон Петр говорит им: иду ловить рыбу. Говорят ему: идем и мы с тобою. Пошли и тотчас вошли в лодку, и не поймали в ту ночь ничего.
Spricht Simon Petrus zu ihnen: Ich will hin fischen gehen. Sie sprechen zu ihm: So wollen wir mit dir gehen. Sie gingen hinaus und traten in das Schiff alsobald; und in derselben Nacht fingen sie nichts.

Возможно, майор Барнес, Вы ловите рыбу около берега.
Vielleicht fischen Sie zu nah an der Küste.

Чтобы ребенок ловил рыбу.
Damit das Kind angeln gehen kann.

Почти каждый день он ходит на реку и ловит рыбу.
Er geht fast jeden Tag zum Fluss und fischt.

Такие как мы не ловят рыбу, Карл.
Männer wie wir angeln nicht, Carl.

Такие как мы не ловят рыбу.
Männer wie wir angeln nicht.