РЫБЕШКА на Чешском - Чешский перевод

• ryba
• ryby

Примеры использования Рыбешка на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Мелкая рыбешка.
Malé ryby.

Иногда попадается мелкая рыбешка.
Někdy pustíte malou rybku.

Он крупная рыбешка.
On je velká ryba.

Вудол уже сказал, что он маленькая рыбешка.
Sám Woodall řekl, že je malá ryba.

Мы маленькая рыбешка.
My jsme malá ryba.

Я большая рыбешка в маленьком пруду, да, я знаю.
Velká ryba v malém rybníčku, já vím.

Дори, это я рыбешка.
Dory, já jsem malý.

Эй, плывите!", мать- рыбешка молвила своим гупешкам.
Plavte,' řekla máma ryba,' plavte, jestli můžete'.

Там будут именитые мастера и мелкая рыбешка и, ну, я.
Jsou tam velké věci a malé ryby a pak já.

Маленькая рыбешка, которая заплывает тебе в член и высасывает кровь.
Taková malá ryba, co ti vleze do ptáka a pije ti krev.

Моя интуиция мне подсказывает спрятаться в этой бочке, как коварная рыбешка.
Instinkt mi říká, ať se schovám do tohohle sudu. Jako mazaná ryba.

Крупная рыбешка как Белло привела нас к более крупной рыбе- такой как картель Каза.
Velké ryby jako Briggs vedou k větším rybám, jako Caza kartel.

Ничего такого не будет, он ведь мелкая рыбешка в большом пруду, а я огромная… акула!
Tohle se nestane,… protože on je jen malá ryba v rybníku… a já jsem velký… žralok!

Но этот парень, Иван, видел решетки каждой тюрьмы от Москвы и до Минска, так что лучшим подходом будет следующее: мы знаем все, мы разрабатываем всю банду, и он просто маленькая рыбешка.
Tenhle chlápek byl, Miku v každým vězení od Moskvy po Minsk. Nejlepší bude, když budeme dělat, že víme všechno, že máme políčený na celý gang a on je jen malá ryba.

Мы их поймаем, но сегодня вы выловили две рыбешки, а иногда- мелкая рыбешка- самая лучшая приманка для большой рыбины.
Dostaneme je, ale dneska jsme chytili dvě malé ryby, a někdy jsou malé ryby tou nejlepší návnadou pro velkou rybu.

Члены коммунистической партии по определению не могли быть коллаборационистами, а мелкая рыбешка из оппозиции, которая занималась сотрудничеством с органами спецслужб, знала недостаточно много для того, чтобы представлять опасность.
Členové Komunistické strany spolupracovníky- podle definice- ani být nemohli a malé rybky z opozičního tábora, které náhodou kolaborovaly, obecně nevěděly tolik, aby představovaly nějaké nebezpečí.

Когда ты ловишь маленькую рыбешку, то ее не ешь.
Když chytíš malou rybku, nesníš ji.

Эти милые рыбешки с рыбного рынка спасли наш бизнес и закусочную.
Tyhle roztomilé rybičky, z toho rybího trhu, zachránily náš podnik a bistro.

Клянусь, я не съем ни одной рыбешки',- ответил гиппопотам.".
Přísahám, že nechci snít ani jednu rybu,' řekl hroch.

Эти рыбешки вам не помогут.
Ta rybička vás nezachrání.

Если это проба, давайте используем мелкую рыбешку.
Pokud se jedná o modelový případ, pojďme využít malý potěr.

Буханка хлеба, пара рыбешек.
Bochník chleba a pár ryb.

Видите, Кван- Ли меняет червяка на мелкую рыбешку.
Zde vidíte Kwana Lee, který přešel od červů k malým rybkám.

У одного мальчика тут есть пять ячменных хлебов и две рыбешки.
Jestiť mládenček jeden zde, kterýž má pět chlebů ječných a dvě rybičky.

Рыбалка считается рыбалкой, если мы не поймаем ни одной рыбешки?
Považuje se za rybaření i když nechytíme žádnou rybu?

Эм… скажи! А можешь дать мне одну из этих вкусно пахнущих рыбешек?
Řekni, mohl bych dostat jednu z těch dobře vonících ryb?

В нем много рыбешек.
Je v něm plno ryb.

Много, много рыбешек.
Plno ryb.

Сейчас не время и не место проводить, так сказать, вскрытие этой рыбешки.
Tohle není vhodná doba ani místo, abychom zničehonic začali tu rybu pitvat.

При всем моем уважении, сэр, наша цель поймать Во Фата, а не его мелкую рыбешку.
Se vší úctou, pane, cílem je chytit Wo Fata, ne malé ryby pod ním.