RYBÁM на Русском - Русский перевод

• рыб
• рыбам
• рыбе

Примеры использования Rybám на Чешском языке и их переводы на Русский язык

K velkým rybám.
К солидным ребятам.

To se rybám nedělá!
Это нечестно по отношению к рыбе!

Co jsi to udělal mým rybám?
Что ты сделал с моими рыбами?

Dostane se rybám do žaber.
Она попадает в жабры рыб.

Možná se ten krám bude líbit rybám!
Может, рыбам понравится это дерьмо!

Řekni všem rybám, aby plavaly dolů!
Скажи рыбам плыть вниз!

Teď už to nikomu nevyzvoní leda rybám.
Он никому не расскажет… быть может кроме рыб.

Drobky dáme rybám, mají taky hlad.
Крошки отдадим голодным рыбам.

Tak ať tě vidím, může to pak říct rybám.
Ну и пускай узнает. Может рассказать об этом рыбам.

Ona zpívá rybám a on je loví.
Она поет свои песни рыбам, а он их ловит.

A když vám Coulsona nedám, pošlete mě k rybám?
А если я не сдам вам Колсона, то что? Стану кормом для рыб?

Víš, co se stane rybám v té vodě?
Знаешь, что случается с рыбами, живущими здесь?

Kvuli rybám, abychom mohli jíst.
Ты копаешь в поисках рыбы, чтобы мы могли поесть.

Migueli, co dává vašim rybám tak skvělou chuť?
Мигель, что делает вашу рыбу такой вкусной?

Vládne rybám, vodním zvířatům i vodními ptactvu.
Они служат приютом для водных птиц, рыб и зверей.

Tenhle druh věcí říká rybám, že nejsou samy.
Смысл в том, что рыба знает, что они не одиноки.

Biologicky těmto kravám nic není. Tak jako mouchám, ani žábám, ani rybám.
Биологически коровы в норме так же как мухи, жабы и рыба.

Musíme říct všem rybám, aby plavaly společně dolů!
Надо всем рыбам плыть вместе вниз!

Po tisíci letech života v tomto městě, se nyní holubi musí učit vyhýbat se rybám.
После тысячелетий жизни в городе голубям приходится теперь опасаться рыб.

Někdo jiný zas strká rybám do krku olověné závaží.
Некоторые парни засовывают свинец в горло рыбы.

Máte k rybám empatii nebo se jedná o další indikátor vašeho bizarního pohledu na svět?
Ты так рыбе сочувствуешь или это очередное проявление причудливого мировоззрения?

Příliš silný proud pouze zkracuje rybám délku života.
Чрез- мерно сильное течение укорачивает продолжительность жизни рыб.

Rostlinám i rybám se bude dařit lépe, jakmile bude obnovena průzračnost a kvalita vody.
Если прозрачность воды и качество воды в пруду восстановлены, благополучие рыб и растений при этом также обеспечены.

Velký ryby jako Bello vedou k větším rybám, jako Caza cartel.
Большая рыба как Белло ведет к еще большей рыбе, как Каза картель.

Parazité škodí rybám nejen přímým sáním krve, ale také mohou přenést další zárodky nemocí.
Паразиты вредят рыбе не только непосредственно высасывая кровь, но также и могут передать другие болезнетворные микроорганизмы.

Producenti by rádi poděkovali všem rybám, které se podílely na natáčení.
Создатели фильма благодарят всех рыб, принявших участие в фильме.

Závěr: kdo chce svým rybám zajistit zdravé prostředí, dává při nákupu filtračního média důraz na výkon.
Вывод: Если вы хотите предложить своим рыбам здоровую окружающую среду, необходимо при покупке фильтра уделить внимание именно на его производительность.

Velké ryby jako Briggs vedou k větším rybám, jako Caza kartel.
Крупная рыбешка как Белло привела нас к более крупной рыбе- такой как картель Каза.

Rybolovné politiky jsou sestaveny tak, aby malým rybám umožnily vyrůst.
Политика рыболовства разработана так, чтобы дать возможность маленькой рыбе расти.

Základní krmivo předchází druhově specifickým trávicím problémům a zajišťuje rybám všechny potřebné živiny pro zdravý růst.
Этот основной корм предотвращает проблемы пищеварения, специфические для этих видов, и снабжает рыб всеми питательными веществами, необходимыми для здорового роста.

Как использовать "rybám" в предложении

Z astrologického hlediska se labradorit hodí k Rybám, Beranům a Vodnářům. Šperky s labradoritem Lesk zlata a stříbra je úchvatný, ale pouze jednobarevný a časem nepřekvapí.

Takto lidé rybám způsobují nemoci, jako by jejich utrpení nebylo už tak velké. - Prof.

Velmi dobře se hodí k rybám, plodům moře, ale i k drůbeži, vejcím, zelenině nebo do čatní.

Podáváme jako přílohu k masům, drůbeži či rybám.

Přípravek v doporučené denní dávce neškodí rybám ani bezobratlým.

Jak se rozkládá, ubírá rybám kyslík, množí se bakterie všeho druhu, ryby jsou stresované a často jsou problémy.

Do bylinkových dipů, na chleba, do pomazánky, do polévky, salátů, k rybám a masu.

Salát můžete podávat jak teplý, tak i studený jako samostatný pokrm nebo jako přílohu k pečeným rybám a ke grilovanému i smaženému masu či sýrům.

Sauvignon Blanc je výborným společníkem gastronomie, ať už na jaře nebo v létě ke grilovaným rybám, zelenině, ke kozímu sýru, chřestu s holandskou omáčkou.

Když to chutná rybářovi tak to obvykle chutná aji rybám (obráceně bych to neaplikoval, ryby žerou všecko).