РЫЦАРЮ на Испанском - Испанский перевод

• caballero

Примеры использования Рыцарю на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Высшему рыцарю.
Caballero Supremo.

Рыцарю Жезлов.
El Caballero de Bastos.

Король поверит другому рыцарю.
El rey creería a otro rey.

Рыцарю ордена Золотого Руна.
Caballero de la Orden del oro.

Следуй кодексу как и положено рыцарю.
Sigue el código, como todo caballero.

Рыцарю надрали задницу.
A la Noche le estaban pateando el trasero.

Всегда бежишь к Светлому Рыцарю.
Siempre corriendo hacia el caballero blanco.

Я бы сказал, рыцарю столь печального образа.
Yo diría más bien un caballero de tan triste figura.

Скажите Девон, какие качества присущи рыцарю?
¿Así que, Devon, cómo se llega a ser Caballero?

Он сломал рыцарю руку и доставил меня к лорду Тириону.
Le rompió el brazo al caballero y me trajo a Lord Tyrion.

Книга посвящена валенсийскому рыцарю Pere d' Artes.
Este libro fue dedicado al caballero valenciano Pere d'Artés.

Понимаешь, что значит служить рыцарю?
¿Sabes lo que significa servir a un caballero que sirve a un rey?

Легенда рассказывает, что рыцарю удалось сделать самое сложное.
La leyenda cuenta que un caballero consiguió lo más difícil:.

Я отведу вас к целительнице и ее обезображенному рыцарю.
Os llevaré hasta la sanadora y su caballero con cicatrices.

Ѕоэтому ты должен довер€ ть рыцарю столь высокого статуса.
Sólo te resta pues, confiar en un caballero de tan alta condición.

Кей, будь смел, честен и милосерден как и подобает рыцарю.
Kay, sé valiente y honesto y compasivo… como un caballero.

Как ты смеешь обращаться так к Рыцарю личной гвардии Королевы?
¿Cómo se atreve a abordar al caballero de la guardia de la Reina así?

Сказала: Ступай, скажи рыцарю, если помнит меня, чтобы пришел ко мне. А не помнит- чтобы дал хлеба для моей матери.
Ella me dijo que viniera a decirle al caballero si él me recuerda, que venga a verme y si no, que me de pan para mi madre.

Слушай, каждому… благородному рыцарю нужен свой темный рыцарь, так?
Mira, todos… todos los caballeros blancos necesitan un caballero negro¿verdad?

Теперь мы предлагаем его тебе, рыцарю без страха и упрека… И без денег вступить в право владения городом и крепостью Аурокастро.
Nosotros ahora te ofrecemos a ti, valiente Caballero sin mácula y arruinado la suerte de tomar posesión de un rico feudo y de la Fortaleza de.

Вопрос в том, вернуть ли его Эни рыцарю джедаю? Или использовать самим?
La pregunta es si deberíamos intentar devolvérselo a An… al Caballero Jedi, o usarlo nosotros mismos?

Я кормила их грудью!- По крайней мере, позвольте вашему храбрейшему рыцарю пойти с вами чтобы помочь вашей светлости.
¡Han amamantado de mis tetas! Al menos deje que nuestro valiente caballero vaya con usted para asistirla, Vuestra Merced.

Не бывает рыцарей без меча. Я не знаю.
Ningún caballero debe estar sin su espada.

Я дoбpый pыцаpь- кpасавчик!
Soy un caballero valiente y bueno!

Добрые рыцари, мы не причиним вам зла.
Buen caballero, no pretendemos hacerle daño.

Юных рыцарей приучают бояться этого места, и не зря.
Es un lugar que cada joven caballero aprende a temer y con razón.

Рыцари Большого Креста.
Caballero Gran Cruz.

Чтo зa pыцapь живeт в тoм зaмкe?
¿GQué caballero vive en aquel castillo?

Tы xpaбp, pыцapь, нo я пoбeдил.
Sois valiente, caballero, pero la victoria es mia.

Чepный pыцapь вceгдa пoбeждaeт.
EI Caballero Negro triunfa siempre.;